Home ⇒ 📌Фердинанд Дранмор ⇒ Фердинанд Дранмор. «Я б там заснуть хотел»
Фердинанд Дранмор. «Я б там заснуть хотел»
Я б там заснуть хотел,
В тени высоких елей,
Найти мечтам предел,
Не знать бесплодных целей,
Сквозь сеть густых вершин
Лишь раз один
На синий свод взглянуть
И там навек уснуть.
О! там бы я забыл
Легко печаль земную
И жадной грудью пил
В траве росу лесную:
Листва со всех сторон —
Последний сон —
И дух бы отлетел:
Я б так заснуть хотел.
Довольно наяву
Изведал я страданий:
Сошли в немую тьму
Все звезды упований;
Я долго не роптал,
Но все б желал,
Закончив трудный путь,
Под елями заснуть.
Перевод: С. А. Андреевского
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...
Похожие стихотворения:
- Фердинанд Дранмор. «Ниагара» Так вот она, вот чудо — Ниагара! Там, в глубине, клубится подо мной Двойной поток в фате из брызг и пара, Рассеченный гранитною скалой. О нет, не так в моем воображенье Являлся ты, могучий водопад! — Мне чудилось безумное стремленье, Всех сил земных боренье и разлад! Как я мечтал: преодолевши кручи Суровых гор, где носятся […]...
- Фердинанд Дранмор. «Из «Реквиема»» Когда летят на бой разгневанные волны И песнь победную, мятежную поют — Идите к морю вы, восторгом, жизни полны, Туда, к седым валам, а не на тихий пруд. Пусть ветер бьет в лицо пронзительно-холодный, Пусть коченеет грудь продрогшая твоя — Услышишь ты тогда под шум волны свободной Песнь стародавнюю про ужас бытия. Прекрасны — этот […]...
- Фердинанд Дранмор. «Молитва» Все тихо спит, — но с утренней зарей Опять нужда придет ко мне стучаться, Она вползет зловещею змеей: Не дай, Господь, мне в жертву ей достаться. Мой гордый дух смирился пред Тобой, — Сомкни ж уста коварному злословью, От язв его мой угол огради И — пусть в борьбе исходит сердце кровью, Но пусть блестит […]...
- Фердинанд Дранмор. «Из поэмы «Вальс демонов»» 1 Я не могу на колени Падать и в прах повергаться Пред этим образом скорбным: Он не дает мне надежды, В душу отрады не льет. Что мне до веры наивной, Веры людей в искупленье, Если мне внутренний голос Шепчет, что «не был бог распят И пригвожден ко кресту»? О Иисус! Я не верю, Что ты […]...
- Анна Ахматова. «Заснуть огорченной, проснуться влюбленной» Заснуть огорченной, Проснуться влюбленной, Увидеть, как красен мак. Какая-то сила Сегодня входила В твое святилище, мрак! Мангалочий дворик, Как дым твой горек И как твой тополь высок… Шехерезада Идет из сада… Так вот ты какой, восток! Дата написания: 1942 год...
- Константин Бальмонт. «Нет, не могу я заснуть, и не ждать, и смириться» Нет, не могу я заснуть, и не ждать, и смириться, В сердце волненье растет и растет! Может ли ветер свободный кому покориться? Может ли звезд не блистать хоровод? Нет, мне не нужно покоя, не нужно забвенья, Если же счастья нам не дано,- В море отчаянья, в темную бездну мученья Брошусь на самое дно? Дата написания: […]...
- Федор Тютчев. «Хотел бы я, чтобы в своей могиле» Хотел бы я, чтобы в своей могиле, Как нынче на своей кушетке, я лежал. Века бы за веками проходили, И я бы вас всю вечность слушал и молчал. Стихотворение Ф. И. Тютчева обращено к Елене Карловне Богдановой. Дата написания: 1872 год...
- Федор Сологуб. «Я сжечь ее хотел, колдунью» Я сжечь ее хотел, колдунью злую. Но у нее нашлись проклятые слова, — Я увидал ее опять живую, — Вся в пламени и в искрах голова. И говорит она: «Я не сгорела, — Восстановил огонь мою красу. Огнем упитанное тело Я от костра к волше? бству унесу. Перебегая, гаснет пламя в складках Моих магических одежд. […]...
- Александр Блок. «Много хотел я с тобой говорить» Много хотел я с тобой говорить, — Только уж лучше молчанье хранить. Если бы только начать мой рассказ, — Ты бы заплакала, верно, не раз… Очень уж грустно текли мои дни, Слишком уж полны безумий они… Только одно я не в силах скрывать, Лишь об одном я не стану молчать; Так это просто и страшно […]...
- Петр Вяземский. «Все сверстники мои давно уж на покое» Все сверстники мои давно уж на покое, И младшие давно сошли уж на покой; Зачем же я один несу ярмо земное, Забытый каторжник на каторге земной? Не я ли искупил ценой страданий многих Все, чем пред промыслом я быть виновным мог? Иль только для меня своих законов строгих Не властен отменить злопамятливый бог? Дата написания: […]...
- Валерий Брюсов. «Отреченье» Как долго о прошлом я плакал, Как страстно грядущего ждал, И Голос — угрюмый оракул — «Довольно!» сегодня сказал. «Довольно! надежды и чувства Отныне былым назови, Приветствуй лишь грезы искусства, Ищи только вечной любви. Ты счастием назвал волненье, Молил у страданий венца, Но вот он, твой путь, — отреченье, И знай: этот путь — без […]...
- Александр Блок. «У дверей» Я один шепчу заклятья, Двери глухо заперты. Смутно чуятся объятья, В голове — Твои цветы. Неизведанные шумы За дверями чужды мне, И пленительные думы — Наяву, а не во сне. Наяву шепчу заклятья, — Наяву со мною Ты. Долгожданные объятья — Не обманы, не мечты. Дата написания: 1902 год...
- Михаил Лермонтов. «Выхожу один я на дорогу» Выхожу один я на дорогу; Сквозь туман кремнистый путь блестит; Ночь тиха. Пустыня внемлет богу, И звезда с звездою говорит. В небесах торжественно и чудно! Спит земля в сияньи голубом… Что же мне так больно и так трудно? Жду ль чего? жалею ли о чем? Уж не жду от жизни ничего я, И не жаль […]...
- Владимир Соловьев. «Восторг души расчетливым обманом» Восторг души расчетливым обманом И речью рабскою — живой язык богов, Святыню муз — шумящим балаганом Он заменил и обманул глупцов. Когда же сам, разбит, разочарован, Тоскуя, вспомнил он святую красоту, Бессильный ум, к земной пыли прикован, Напрасно призывал нетленную мечту. Былой любви пленительные звуки Вложить в скорбящий стих напрасно он хотел, Не поднялись коснеющие […]...
- Анна Ахматова. «Гибель» Как будто страшной песенки Веселенький припев Идет по шаткой лесенке, Разлуку одолев. Не я к нему, а он ко мне — И голуби в окне… И двор в плюще, И ты в плаще По слову моему. Не он ко мне, а я к нему — Во тьму, во тьму, во тьму. Дата написания: 1943 год...
- Шандор Петефи. «Я вижу дивные цветы Востока» Я вижу дивные цветы Востока — Природы восхитительный гарем. Как глаз, мигающий кому-то сбоку, В разрывы туч мигает солнце всем. Я вижу пальм таинственные чащи, Где ветер еле слышно шелестит И птицы голосят в листве дрожащей, Иль это хор поющих звезд звенит? С горы вдали я вижу остров синий, Укачанный морскою синевой. У нас здесь […]...
- Николай Некрасов. «Замолкни, Муза мести и печали!» Замолкни, Муза мести и печали! Я сон чужой тревожить не хочу, Довольно мы с тобою проклинали. Один я умираю — и молчу К чему хандрить, оплакивать потери? Когда б хоть легче было от того! Мне самому, как скрип тюремной двери, Противны стоны сердца моего. Всему конец. Ненастьем и грозою Мой темный путь недаром омрача, Не […]...
- Демьян Бедный. «За живое» Со всех сторон на нас поход: Слились буржуи в злобном вое. Пусть знает трудовой народ, Что всех насильников-господ Задела «Правда» за живое! Дата написания: 1917 год...
- Федор Сологуб. «Под пальмами играли в кости» Под пальмами играли в кости Два негра, черные, как ночь, И проигравший лютой злости Не догадался превозмочь. Ножи сверкают в лютом зное, С бойцов свирепых льется пот. Судьба одна в игре и в бое, Уж не везет, так не везет. Зарезан дважды-побежденный, А победитель, кровью пьян, К ручью приникнул, утомленный, Изнемогающий от ран. Взглянул в […]...
- Николай Огарев. «С моей измученной душою» С моей измученной душою Слился какой-то злобы яд, И непрерывной чередою В ней с своенравием кипят Тоска и желчь негодованья, В ней дух смирения истлел И ангел божий отлетел От недостойного созданья. Где ж вера в будущий удел, В мое святое назначенье — Свершить чредою смелых дел Народов бедных искупленье? Где мир любви, в котором […]...
- Александр Блок. «Усталый от дневных блужданий» Усталый от дневных блужданий Уйду порой от суеты Воспомнить язвы тех страданий, Встревожить прежние мечты… Когда б я мог дохнуть ей в душу Весенним счастьем в зимний день! О нет, зачем, зачем разрушу Ее младенческую лень? Довольно мне нестись душою К ее небесным высотам, Где счастье брежжит нам порою, Но предназначено не нам. Дата написания: […]...
- Алексей Апухтин. «Ты спишь, дитя, а я встаю» Ты спишь, дитя, а я встаю, Чтоб слезы лить в немой печали, Но на твоем лице оставить не дерзали Страдания печать ужасную свою. По-прежнему улыбка молодая Цветет на розовых устах, И детский смех, мой ропот прерывая, Нередко слышится в давно глухих стенах! Полураскрыты глазки голубые, Плечо и грудь обнажены, И наподобие волны Играют кудри золотые… […]...
- Иннокентий Анненский. «Свечка гаснет» В темном пламени свечи Зароившись как живые, Мигом гибнут огневые Брызги в трепетной ночи, Но с мольбою голубые Долго теплятся лучи В темном пламени свечи. Эх, заснуть бы спозаранья, Да страшат набеги сна, Как безумного желанья Тихий берег умиранья Захлестнувшая волна. Свечка гаснет. Ночь душна… Эх, заснуть бы спозаранья… Дата написания: ?...
- Александр Блок. «Мы шли заветною тропою» Мы шли заветною тропою Сегодня ночью в светлом сне, Ты в покрывало голубое Закуталась, клонясь ко мне. И, наяву не знавший ласки, Всегда томившийся от ран, В неизреченной, сонной сказке Я обнимал твой милый стан. Как бесконечны были складки Твоей одежды голубой… И в сердце больше нет загадки: Да, Ты и наяву — со мной. […]...
- Федор Сологуб. «В жутких санках мы укатим» В жутких санках мы укатим Из темницы бытия. Горькой смертью мы заплатим За свободу, милая моя. Ты спокойна, ты свободна, Я пока еще живу Жизнью тусклой и холодной, Безобразным бредом наяву. Я приют последний строю, Сожигаю старый хлам. Час придет, — ночной порою Смертный хлеб разделим пополам. Дата написания: 1922 год...
- Николай Огарев. «В тюрьму я был брошен, отослан в изгнанье» В тюрьму я был брошен, отослан в изгнанье, Изведал я горе, изведал страданье, Но все же я звал из печальной глуши Свободу, владычицу твердой души. Пришла наконец, будто свет среди тьмы, Как воздух прохладный средь душной тюрьмы, И голос мне вдруг пробежал близ ушей: «Вот ключ от затворов тюремных дверей, Я дам его женщине, тебе […]...
- Юргис Балтрушайтис. «На пороге ночи» В вечерней мгле теряется земля… В тиши небес раскрылось мировое, Где блещет ярче пламя бытия, Где весь простор — как празднество живое! Восходят в высь, в великий храм ночной, Недвижных туч жемчужные ступени, И тяжко нам на паперти земной, Сносить тоску изведанных мгновений… Со всех сторон ночная даль горит, Колебля тьму пред взором ненасытным… Весь […]...
- Федор Сологуб. «Пришла опять, желаньем поцелуя» Пришла опять, желаньем поцелуя И грешной наготы В последний раз покойника волнуя, И сыплешь мне цветы. А мне в гробу приятно и удобно. Я счастлив, — я любим! Восходит надо мною так незлобно Кадильный синий дым. Басит молодожен, румяный дьякон, Кадит со всех сторон, И милый лик возлюбленной заплакан, И грустен, и влюблен. Прильнет сейчас […]...
- Сергей Есенин. «Слезы» Слезы… опять эти горькие слезы, Безотрадная грусть и печаль; Снова мрак… и разбитые грезы Унеслись в бесконечную даль. Что же дальше? Опять эти муки? Нет, довольно… Пора отдохнуть И забыть эти грустные звуки, Уж и так истомилася грудь. Кто поет там под сенью березы? Звуки будто знакомые мне — Это слезы опять… Это слезы И […]...
- Демьян Бедный. «Молчи!» Порой мне кажется, что я схожу с ума, Что разорвется грудь от непосильной муки. Томлюсь в тоске, ломаю гневно руки, Скорблю, но скорбь моя — нема! Сегодня, как вчера, — одни и те же вести: Насилий новых ряд, а всех — уже не счесть! Врагом, ликующим в порыве дикой мести, Все попрано — закон, свобода, […]...
- Федор Тютчев. «Когда сочувственно на наше слово» Когда сочувственно на наше слово Одна душа отозвалась — Не нужно нам возмездия иного, Довольно с нас, довольно с нас… Дата написания: 1866 год...
- Владимир Бенедиктов. «О, если б» О, если б знал я наперед, Когда мой смертный час придет, И знал, что тихо, без терзанья, Я кончу путь существованья, — Я жил бы легче и смелей, Страдал и плакал веселей, Не только б жизнь мою злословил, И постепенно бы готовил Я душу слабую к концу, Как деву к брачному венцу; И каждый год, […]...
- Петр Вяземский. «Дорожная дума» Опять я на большой дороге, Стихии вольной гражданин, Опять в кочующей берлоге Я думу думаю один. Мне нужно это развлеченье, Усталость тела и тоска, И неподвижное движенье, Которым зыблюсь я слегка. В них возбудительная сила, В них магнетический прилив, И жизни потаенной жила Забилась вдруг на их призыв. Мир внешний, мир разнообразный Не существует для […]...
- Николай Гумилев. «Ночью» Скоро полночь, свеча догорела. О, заснуть бы, заснуть поскорей, Но смиряйся, проклятое тело, Перед волей мужскою моей. Как? Ты вновь прибегаешь к обману, Притворяешься тихим, но лишь Я забудусь, работать не стану, «Не могу, не хочу — говоришь… Подожди, вот засну, и на утро, Чуть последняя канет звезда, Буду снова могуче и мудро, Как тогда, […]...
- Константин Бальмонт. «В лабиринте» Проходя по лабиринту Позабыв о блеске Солнца, в свете призрачных огней, Проходя по лабиринту бесконечных ступеней, С каждым шагом холодею, с каждым днем темнее грусть, Все, что было, все, что будет, знаю, знаю наизусть. Было много… Сны, надежды, свежесть чувства, чистота, А теперь душа измята, извращенна, и пуста. Я устал. Весна поблекла. С Небом порван […]...
- Алексей Хомяков. «Желание» Хотел бы я разлиться в мире, Хотел бы с солнцем в небе течь, Звездою в сумрачном эфире Ночной светильник свой зажечь. Хотел бы зыбию стеклянной Играть в бездонной глубине Или лучом зари румяной Скользить по плещущей волне. Хотел бы с тучами скитаться, Туманом виться меж холмов Иль буйным ветром разыграться В седых изгибах облаков; Жить […]...
- Сергей Есенин. «Ветры, ветры, о снежные ветры» Ветры, ветры, о снежные ветры, Заметите мою прошлую жизнь. Я хочу быть отроком светлым Иль цветком с луговой межи. Я хочу под гудок пастуший Умереть для себя и для всех. Колокольчики звездные в уши Насыпает вечерний снег. Хороша бестуманная трель его, Когда топит он боль в пурге. Я хотел бы стоять, как дерево, При дороге […]...
- Леон Дьеркс. «Пролог» От жизни и людей прочь отвратил я очи, Умом постиг я ложь стремлений и страстей, Я сердце погрузил во тьму загробной ночи, Его рассеял я в тиши лесов, степеней. Для голосов толпы хотел замкнуть я ухо, Как предок под землей, хотел быть глух и нем. И на лесной тропе, где тихо так и глухо, В […]...
- Христиан Геллерт. «Кащей» Какой-то был кащей и денег тьму имел, И как он сказывал, то он разбогател Не криводушно поступая, Не грабя и не разоряя, Нет, он божился в том, Что бог ему послал такой достаток в дом И что никак он не боится Противу ближнего в неправде обличиться. А чтобы господу за милость угодить И к милосердию […]...
- Франсуа Коппе. «Убаюканное горе» Ты погибал. Промчались годы, — Ты стал супругом и отцом. А помнишь прежние невзгоды? Ты в смерти видел луч свободы И метил в голову свинцом. Ты не забыл своих страданий, Ни бурь, ни тяжких испытаний, Ни страсти, бившейся в крови, Ни мук обманутой любви. В душе врачуя след измены, Ты вечно жаждал перемены: То в […]...