Альфонс Доде. «Равнодушие природы»
Когда оплакивал погибшую химру
Впервые человек — его природа — мать,
Впоследствии в него утратившая веру,
Стремилась вместе с ним и плакать, и страдать.
Все омрачилося; померкли все светила;
Увяли все цветы,
И солнце более не грело с высоты;
Фатою дымчатой свой лик луна закрыла,
И ветви темный лес с отчаяньем простер
К печальным небесам; осенние туманы
Нависли над землей, а рощи и поляны
Оделись в траурный убор.
И волны плакали, сливаясь в тихом стоне;
Впервые голоса, и струны, и ручьи,
И ветер утренний, и в роще соловьи —
Запело все в минорном тоне.
У бездны дань невольных слез
Отчаянье исторгло щедро;
Пылали злобою вулканов темных недра
И вопиял утес…
— В страданьях смертного мы просим нашей доли! —
Звучало из пещер. И что же? Человек
Грустил неделю, но не доле, —
А скорби их конца не будет и вовек.
Когда же, наконец, стыдясь свей кручины,
Утешилась природа — мать —
Спеша чело свое цветами увенчать,
Оправив мантию зеленую долины,
Она явилась вновь в сиянии красы,
И молвила, полна насмешливой угрозы:
— Теперь узнала я, что значат ваши слезы —
Недолговечные, как капельки росы!
Страдайте же одни! Земля, красой волшебной
Цветя по-прежнему, не знай, как прежде скук!
Пусть не вторгается в твой светлый гимн хвалебный
Фальшивой нотою земных рыданий звук!
Перевод: Н. Н. Бахтина
Похожие стихотворения:
- Альфонс Доде. «К Селимене» I Я не люблю вас, нет! И говорю без шуток, Что я не из таких, которые подчас Лишь жалкие рабы хорошеньких малюток, И за нос провести меня трудненько, да — с! Ведь я вас не люблю… Почти что семь уж суток, И я не знаю, что тут удивляет вас. II Да, я вас не люблю; […]...
- Альфонс Доде. «На смерть А. Де-Мюссе» С душой мечтателя, художник по натуре, Он бесконечною печалью удручен, Не зная даже сам, о чем тоскует он: Сегодня — потому, что быть наверно буре, А завтра — оттого, что ясен небосклон. Все кажется ему и злым, и некрасивым, И пенье соловья находит он фальшивым. Душой подобен он увядшему цветку Со сломанным стеблем, а телом […]...
- Альфонс Доде. «Отрицание» Я признаю лишь отрицанье, Утратив веру навсегда, И для меря на древе знанья Нет запрещенного плода: Я признаю лишь отрицанье. Я стар умом и сердцем зрел. Привычки волею своею Я победить в себе сумел И предрассудков не имею. Я стар умом и сердцем зрел. От чувств высоких, кроме скуки, Я ничего не выношу, Но, раз […]...
- Альфонс Доде. «Реквием любви» Умоляю тебя, ангел милый, Посетим на прощание вновь И поплачем с тобой у могилы, Где покоится наша любовь! Как прекрасен убор погребальный! Сколько в ней чистоты неземной! Как цветок, истомившийся в зной И поникший над влагой зеркальной Словно в грезах о светлом былом — Побледневшим и юным челом Так она поникает печально. Загляни же в […]...
- Владимир Бенедиктов. «Молитва природы» Я вижу целый день мучение природы: Ладьями тяжкими придавленные воды Браздятся; сочных трав над бархатным ковром Свирепствует коса; клонясь под топором, Трещит столетний дуб в лесу непроходимом, И ясный свет небес коптится нашим дымом. Мы ветру не даем свободно пролететь: Вот мельницы — изволь нам их вертеть! Дуй в наши паруса! — природа помолиться Не […]...
- Александр Пушкин. «Красавица перед зеркалом» Взгляни на милую, когда свое чело Она пред зеркалом цветами окружает, Играет локоном — и верное стекло Улыбку, хитрый взор и гордость отражает. Написано на следующий день после стихотворения «Земля и море», 9 февраля 1821 г. В сборнике «Стихотворения» 1826 г. включено в раздел «Подражания древним». Дата написания: 1821 год...
- Александр Пушкин. «Кто видел край, где роскошью природы» Кто видел край, где роскошью природы Оживлены дубравы и луга, Где весело шумят и блещут воды И мирные ласкают берега, Где на холмы под лавровые своды Не смеют лечь угрюмые снега? Скажите мне: кто видел край прелестный, Где я любил, изгнанник неизвестный? Златой предел! любимый край Эльвины, К тебе летят желания мои! Я помню скал […]...
- Афанасий Фет. «Сон и смерть» Богом света покинута, дочь Громовержца немая, Ночь Гелиосу вослед водит возлюбленных чад. Оба и в мать и в отца зародились бессмертные боги, Только несходны во всем между собой близнецы: Смуглоликий, как мать, творец, как всезрящий родитель, Сон и во мраке никак дня не умеет забыть; Но просветленная дочь лучезарного Феба, дыханьем Ночи безмолвной полна, невозмутимая […]...
- Константин Бальмонт. «Беатриче» Я полюбил тебя, лишь увидал впервые. Я помню, шел кругом ничтожный разговор, Молчала только ты, и речи огневые, Безмолвные слова мне посылал твой взор. За днями гасли дни. Уж год прошел с тех пор. И снова шлет Весна лучи свои живые, Цветы одели вновь причудливый убор. А я? Я все люблю, как прежде, как впервые. […]...
- Александр Пушкин. «Альфонс садится на коня» Альфонс садится на коня; Ему хозяин держит стремя. «Сеньор, послушайтесь меня: Пускаться в путь теперь не время. В горах опасно, ночь близка, Другая вента далека. Останьтесь здесь: готов вам ужин; В камине разложен огонь; Постеля есть — покой вам нужен, А к стойлу тянется ваш конь». — «Мне путешествие привычно И днем и ночью — […]...
- Эдгар По. «Моей матери» И ангелы, спеша в просторах рая Слова любви друг другу прошептать, Признаньями огнистыми сжигая, Названья не найдут нежней, чем: «мать». Вот почему и вас так звал всегда я: Вы были больше для меня, чем мать, Вы в душу душ вошли, — с тех пор, как, тая, Виргиния взнеслась, чтоб отдыхать! Моя родная мать скончалась рано, […]...
- Антон Дельвиг. «Эпитафия на смерть С. Д. Пономаревой» Жизнью земною играла она, как младенец игрушкой. Скоро разбила ее: верно, утешилась там. Дата написания: 1824 год...
- Каролина Павлова. «Воет ветр в степи огромной» Воет ветр в степи огромной, И валится снег. Там идет дорогой темной Бедный человек. В сердце радостная вера Средь кручины злой, И нависли тяжко, серо Тучи над землей. Дата написания: 1850 год...
- Федор Сологуб. «Воспитанник природы дикой» Воспитанник природы дикой, Не проливал я детских слез, И бремя бедности великой, Как бремя царственное нес. Застенчивый ребенок, И тем утешен я бывал, Что мир, и красочен, и звонок, Передо мною расцветал. Я молча шел своей дорогой, Мечтою сердце обольстя, Молчаньем бился я с тревогой, Таил печаль, не как дитя. Дата написания: 1894 год...
- Александр Блок. «Природы вечера могучей» Природы вечера могучей В окно струится аромат; Я фисгармонии певучей Докучный стон оставить рад; Спешу в забытый угол сада, Где сосен строгая гряда Склонила ветви за ограду Над чистым зеркалом пруда; Предаться милому забвенью, Призвать мечты прошедших снов… А там подскажет вдохновенье Созвучья песен и стихов!.. Дата написания: 1899 год...
- Федор Тютчев. «Иным достался от природы» Иным достался от природы Инстинкт пророчески-слепой, — Они им чуют-слышат воды И в темной глубине земной… Великой Матерью любимый, Стократ завидней твой удел — Не раз под оболочкой зримой Ты самое ее узрел… Дата написания: 1861 год...
- Владимир Соловьев. «Размышление о неизменности законов природы» Депа пожарного служитель Горе над прахом вознесен И, как орел — эфира житель, Всезрящим оком наделен. Он одинок на сей вершине, Он выше всех, он бог, он царь… А там внизу, в зловонной тине, Как червь, влачится золотарь,- Для сердца нежного ужасен Контраст клоаки и депа… Смирись! Закон природы ясен, Хоть наша мудрость и слепа. […]...
- Валерий Брюсов. «Есть что-то позорное в мощи природы» Есть что-то позорное в мощи природы, Немая вражда к лучам красоты: Над миром скал проносятся годы, Но вечен только мир мечты. Пускай же грозит океан неизменный, Пусть гордо спят ледяные хребты: Настанет день конца для вселенной, И вечен только мир мечты. Дата написания: 1896 год...
- Федор Сологуб. «Мне была понятна жизнь природы дивной» Мне была понятна жизнь природы дивной В дни моей весны. Охраняла вера, рдел восторг наивный, Ясны были сны, И в сияньи веры был чудес чудесней Блеск живого дня. Мне певала мама, и будила песней Сонного меня: «Если мы не встанем, так заря не вспыхнет, Солнце не взойдет, Петушок крикливый загрустит, затихнет, Сивка не заржет, Птичка […]...
- Владимир Бенедиктов. «Ночью» Ночь темна и тепла; Благодатная мгла На долины легла. Горы в дымке ночной Восстают предо мной Необъятной стеной. Вышина! Тишина! Люди… Ночь их полна Обаянием сна. Но где шум их заглох, — Принимают мой вздох И природа и бог. Дата написания: 1859-1860 годы...
- Константин Батюшков. «Есть наслаждение и в дикости лесов» Есть наслаждение и в дикости лесов, Есть радость на приморском бреге, И есть гармония в сем говоре валов, Дробящихся в пустынном беге. Я ближнего люблю, но ты, природа-мать, Для сердца ты всего дороже! С тобой, владычица, привык я забывать И то, чем был, как был моложе, И то, чем ныне стал под холодом годов. Тобою […]...
- Иван Бунин. «Перед закатом набежало» Перед закатом набежало Над лесом облако — и вдруг На взгорье радуга упала, И засверкало все вокруг. Стеклянный, редкий и ядреный, С веселым шорохом спеша, Промчался дождь, и лес зеленый Затих, прохладою дыша. Вот день! Уж это не впервые: Прольется — и уйдет из глаз… Как эти ливни золотые, Пугая, радовали нас! Едва лишь добежим […]...
- Иоганн Гете. «Божественное» Прав будь, человек, Милостив и добр: Тем лишь одним Отличаем он От всех существ, Нам известных. Слава неизвестным, Высшим, с нами Сходным существам! Его пример нас Верить им учит. Безразлична Природа-мать. Равно светит солнце На зло и благо, И для злодея Блещут, как для лучшего, Месяц и звезды. Ветр и потоки, Громы и град, Путь […]...
- Владимир Бенедиктов. «Золотой век» Ты был ли когда — то, пленительный век, Как пышные рощи под вечной весною Сияли нетленных цветов красотою, И в рощах довольный витал человек, И сердца людского не грызла забота, И та же природа, как нежная мать, С людей не сбирала кровавого пота, Чтоб зернами щедро поля обнизать? Вы были ль когда — то, прекрасные […]...
- Аполлон Майков. «О вечно ропщущий, угрюмый Океан!» О вечно ропщущий, угрюмый Океан! С богами вечными когда-то в гордом споре Цепями вечными окованный титан И древнее свое один несущий горе! Ты успокоился… надолго ли?.. О, миг И, грозный, вдруг опять подымется старик, И, злобствуя на все на солнце золотое, На песни нереид, на звездный тихий свет, На счастие, каким исполнился поэт, Обретший свой […]...
- Михаил Лермонтов. «Грузинская песня» Жила грузинка молодая, В гареме душном увядая; Случилось раз: Из черных глаз Алмаз любви, печали сын, Скатился: Ах! ею старый армянин Гордился! Вокруг нее кристалл, рубины; Но как не плакать от кручины У старика. Его рука Ласкает деву всякий день: И что же? Скрываются красы как тень. О боже! Он опасается измены. Его высоки, крепки […]...
- Александр Блок. «В те ночи светлые, пустые» В те ночи светлые, пустые, Когда в Неву глядят мосты, Они встречались как чужие, Забыв, что есть простое ты. И каждый был красив и молод, Но, окрыляясь пустотой, Она таила странный холод Под одичалой красотой. И, сердцем вечно строгим меря, Он не умел, не мог любить. Она любила только зверя В нем раздразнить — и […]...
- Адам Мицкевич. «К Неману» Где струи прежние, о Неман мой родной? Как в детстве я любил их зачерпнуть горстями! Как в юности любил, волнуемый мечтами, Ища покоя, плыть над зыбкой глубиной! Лаура, гордая своею красотой, Гляделась в их лазурь, увив чело цветами, И отражение возлюбленной слезами Так часто я мутил, безумец молодой! О Неман, где они, твои былые воды? […]...
- Роберт Бернс. «Лучший парень» Лучший парень наших лет, Славный парень, Статный парень, На плече он носит плед, Славный горский парень. Носит шапку пирожком, Славный парень, Статный парень, Он с изменой незнаком, Славный горский парень. Слышишь звонкий зов трубы, Дочь полей, Дитя долины, Зов трубы и гром пальбы, Девушка долины? Слава в бой меня зовет, Дочь полей, Дитя долины, За […]...
- Александр Блок. «Мне сйилась снова ты, в цветах, на шумной сцене» Мне сйилась снова ты, в цветах, на шумной сцене, Безумная, как страсть, спокойная, как сон, А я, повергнутый, склонял свои колени И думал: «Счастье там, я снова покорен!» Но ты, Офелия, смотрела на Гамлета Без счастья, без любви, богиня красоты, А розы сыпались на бедного поэта И с розами лились, лились его мечты… Ты умерла, […]...
- Николай Языков. «Песня» Я жду тебя, когда вечерней мглою Спокойные темнеют небеса, Луна встает за дальнею горою, Молчат холмы, долины и леса — Я жду тебя, Зефир! В тот час, одна, таинственно блуждая По царству мглы, безмолвия и сна, Тиха, как дух, красавица младая Является близ моего окна — Я жду тебя, Зефир! Ты обойми прохладой вешней ночи […]...
- Федор Сологуб. «Природа учится у нас» Природа учится у нас, Мы у нее учиться рады. Меж ней и нами нет преграды. Природа учится у нас, И каждый день, и каждый час Полны зиждительной отрады. Природа учится у нас, Мы у нее учиться рады. Дата написания: 1913 год...
- Иван Бунин. «Кедр» Темный кедр растет среди долины, — Я люблю долины тихих гор, Видит он далекие вершины И глядится в зеркало озер. Темный кедр один в горах тоскует, — Я люблю печаль весенних дней, — А кругом зеленый лес ликует И цветут фиалки у корней. Божий мир люблю я, — в вечной смене Он живет и красотой […]...
- Федор Тютчев. «С поляны коршун поднялся» С поляны коршун поднялся, Высоко к небу он взвился; Все выше, дале вьется он — И вот ушел за небосклон. Природа-мать ему дала Два мощных, два живых крыла — А я здесь в поте и в пыли, Я, царь земли, прирос к земли!.. Дата написания: 1830-ые годы...
- Уильям Вордсворт. «Строки, написанные раннею весной» В прозрачной роще, в день весенний Я слушал многозвучный шум. И радость светлых размышлений Сменялась грустью мрачных дум. Все, что природа сотворила, Жило в ладу с моей душой. Но что, — подумал я уныло, — Что сделал человек с собой? Средь примул, полных ликованья, Барвинок нежный вил венок. От своего благоуханья Блаженствовал любой цветок. И, […]...
- Иван Бунин. «Эсхил» Я содрогаюсь, глядя на твои Черты немые, полные могучей И строгой мысли. С древней простотой Изваян ты, о старец. Бесконечно Далеки дни, когда ты жил, и мифом Теперь те дни нам кажутся. Ты страшен Их древностью. Ты страшен тем, что ты, Незримый в мире двадцать пять столетий, Незримо в нем присутствуешь доныне, И пред твоею […]...
- Софья Парнок. «Как неуемный дятел» Как неуемный дятел Долбит упорный ствол, Одно воспоминанье Просверливает дух. Вот все, что я утратил: Цветами убран стол, Знакомое дыханье Напрасно ловит слух. Усталою походкой В иное бытие От доброго и злого Ты перешел навек. Твой голос помню кроткий И каждое мое Неласковое слово, Печальный человек. Дата написания: 1913-1924 годы...
- Алексей Кольцов. «Цветок» Природы милое творенье, Цветок, долины украшенье, На миг взлелеянный весной, Безвестен ты в степи глухой! Скажи: зачем ты так алеешь, Росой заискрясь, пламенеешь И дышишь чем-то, как живым, Благоуханным и святым? Ты для кого в степи широкой, Ты для кого от сел далеко? Не для крылатых ли друзей, Поющих в воздухе степей? Для них ли, […]...
- Афанасий Фет. «Осенняя роза» Осыпал лес свои вершины, Сад обнажил свое чело, Дохнул сентябрь, и георгины Дыханьем ночи обожгло. Но в дуновении мороза Между погибшими одна, Лишь ты одна, царица-роза, Благоуханна и пышна. Назло жестоким испытаньям И злобе гаснущего дня Ты очертаньем и дыханьем Весною веешь на меня. Дата написания: 1886 год...
- Евгений Баратынский. «Что пользы нам от шумных ваших прений?» Эпиграмма Что пользы нам от шумных ваших прений? Кипит война… но что же? никому Победы нет! Сказать ли, почему? — Ни у кого ни мыслей нет, ни мнений! Хотите ли, чтобы народный глас Мог увенчать кого-нибудь из вас? Чем холостой словесной перестрелкой Морочить свет и множить пустяки, Порадуйте нас дельною разделкой — Благословясь, схватитесь за […]...