Альфонс Доде. «К Селимене»
I
Я не люблю вас, нет! И говорю без шуток,
Что я не из таких, которые подчас
Лишь жалкие рабы хорошеньких малюток,
И за нос провести меня трудненько, да — с!
Ведь я вас не люблю… Почти что семь уж суток,
И я не знаю, что тут удивляет вас.
II
Да, я вас не люблю; что проку, если ласки
Даются чересчур кокетливой рукой!
С подобным личиком, вам можно без опаски
Менять поклонников. (к чему — вопрос иной).
Вы, злая, всякому готовы строить глазки,
Со всяким пошутить… Лишь только не со мной.
III
Да, я вас не люблю, и если б вы хотели…
Но нет, моей любви пробил последний час.
Что я вас предпочту и Женни, и Рашели,
Что вы мне нравитесь, не скрою я от вас,
Но только для любви нет места в этом деле,
Я это доказать могу вам хоть сейчас.
IV
Я мог бы вас любить, но только, не взыщите,
Прочнее нить нужна для сердца моего…
Признаюсь, одного вы мне не объясните:
Я не люблю вас, так; скажите ж, отчего,
Лишь только на меня свой взор вы устремите,
Лишаюсь я тотчас покоя своего?
V
Да, я вас не люблю; на всем земном просторе
Ничто не мило мне; я — мрамор, я — гранит.
Шекспир про вас сказал: изменчива, как море,
Но я моряк лихой, и лишь, когда звучит
Ваш голос ласковый, сирена, мне на горе,
То сердце у меня, как маятник стучит.
VI
Да, я вас не люблю; сказать по правде строгой,
Я ненавижу вас и как чумы боюсь;
Но растолкуйте же одно мне, ради Бога:
Зачем рыдаю я, как только остаюсь
Два дня не видя вас, зачем с такой тревогой
Тогда я слышать вас и видеть вас стремлюсь?
Перевод: О. Н. Чуминой
Похожие стихотворения:
- Альфонс Доде. «Отрицание» Я признаю лишь отрицанье, Утратив веру навсегда, И для меря на древе знанья Нет запрещенного плода: Я признаю лишь отрицанье. Я стар умом и сердцем зрел. Привычки волею своею Я победить в себе сумел И предрассудков не имею. Я стар умом и сердцем зрел. От чувств высоких, кроме скуки, Я ничего не выношу, Но, раз […]...
- Альфонс Доде. «На смерть А. Де-Мюссе» С душой мечтателя, художник по натуре, Он бесконечною печалью удручен, Не зная даже сам, о чем тоскует он: Сегодня — потому, что быть наверно буре, А завтра — оттого, что ясен небосклон. Все кажется ему и злым, и некрасивым, И пенье соловья находит он фальшивым. Душой подобен он увядшему цветку Со сломанным стеблем, а телом […]...
- Альфонс Доде. «Равнодушие природы» Когда оплакивал погибшую химру Впервые человек — его природа — мать, Впоследствии в него утратившая веру, Стремилась вместе с ним и плакать, и страдать. Все омрачилося; померкли все светила; Увяли все цветы, И солнце более не грело с высоты; Фатою дымчатой свой лик луна закрыла, И ветви темный лес с отчаяньем простер К печальным небесам; […]...
- Альфонс Доде. «Реквием любви» Умоляю тебя, ангел милый, Посетим на прощание вновь И поплачем с тобой у могилы, Где покоится наша любовь! Как прекрасен убор погребальный! Сколько в ней чистоты неземной! Как цветок, истомившийся в зной И поникший над влагой зеркальной Словно в грезах о светлом былом — Побледневшим и юным челом Так она поникает печально. Загляни же в […]...
- Александр Пушкин. «Альфонс садится на коня» Альфонс садится на коня; Ему хозяин держит стремя. «Сеньор, послушайтесь меня: Пускаться в путь теперь не время. В горах опасно, ночь близка, Другая вента далека. Останьтесь здесь: готов вам ужин; В камине разложен огонь; Постеля есть — покой вам нужен, А к стойлу тянется ваш конь». — «Мне путешествие привычно И днем и ночью — […]...
- Алексей Кольцов. «Расчет с жизнью» (Посвящено В. Г. Белинскому) Жизнь! зачем ты собой Обольщаешь меня? Почти век я прожил, Никого не любя. В душе страсти огонь Разгорался не раз, Но в бесплодной тоске Он сгорел и погас. Моя юность цвела Под туманом густым — И, что ждало меня, Я не видел за ним. Только тешилась мной Злая ведьма-судьба; Только силу […]...
- Сергей Есенин. «Не гляди на меня с упреком» Не гляди на меня с упреком, Я презренья к тебе не таю, Но люблю я твой свор с поволокой И лукавую кротость твою. Да, ты кажешься мне распростертой, И, пожалуй, увидеть я рад, Как лиса, притворившись мертвой, Ловит воронов и воронят. Ну, и что же, лови, я не струшу. Только как бы твой пыл не […]...
- Зинаида Гиппиус. «Я» (От чужого имени) Я Богом оскорблен навек. За это я в Него не верю. Я самый жалкий человек, Я перед всеми лицемерю. Во мне — ко мне — больная страсть: В себя гляжу, сужу, да мерю… О, если б сила! Если б — власть! Но я, любя, в себя не верю. И все дрожу, и […]...
- Эдуард Губер. «Воспоминание любви» Г. Толстому Люблю-ли я? о сколько в слове этом Сердечных мук скрывает грудь моя! Я брошен на позор; я в грязь затоптан светомъ, — И ты-же спрашивал: люблю, люблю-ли я? Зачем, непрошенный, ты возмутил речами Спокойствие души растерзанной моей! Зачем ты разбудил ничтожными мечтами Порывы бурные пылающих страстей! Кого любить, когда передо мною Заплеванная чернь […]...
- Александр Пушкин. «Простишь ли мне ревнивые мечты» Простишь ли мне ревнивые мечты, Моей любви безумное волненье? Ты мне верна: зачем же любишь ты Всегда пугать мое воображенье? Окружена поклонников толпой, Зачем для всех казаться хочешь милой, И всех дарит надеждою пустой Твой чудный взор, то нежный, то унылый? Мной овладев, мне разум омрачив, Уверена в любви моей несчастной, Не видишь ты, когда, […]...
- Михаил Лермонтов. «К Л.». (подражание Байрону) У ног других не забывал Я взор твоих очей; Любя других, я лишь страдал Любовью прежних дней; Так память, демон-властелин, Все будит старину, И я твержу один, один: Люблю, люблю одну! Принадлежишь другому ты, Забыт певец тобой; С тех пор влекут меня мечты Прочь от земли родной; Корабль умчит меня от ней В безвестную страну, […]...
- Александр Измайлов. «Таврический сад» Сад Таврический прекрасный, Как люблю в тебе я быть, Хоть тоски моей ужасной И не можешь истребить. Только лишь одной природы Ты имеешь красоты, Просто все в тебе: и воды, И деревья, и цветы. Просто все в тебе и мило. Для меня ты лучший сад. Как приятно и уныло Твой, лиясь, шумит каскад! Ах! на […]...
- Константин Бальмонт. «Черноглазая лань» 1 Печальные глаза, изогнутые брови, Какая властная в вас дышит красота! Усмешкой горькою искажены уста. Зачем? Так глубоко волнуешь ты и манишь,- И страшной близости со мной достигнув,- вдруг Ты изменяешься. И вновь темно вокруг. Ты вновь чужая мне. Зачем? Я умираю. Что значит этот смех? Что значит этот взгляд? Глядят так ангелы? Так духи […]...
- Роберт Бернс. «Люблю один я городок» Люблю один я городок, А в нем люблю я дом один — За то люблю я этот дом, Что в нем живет малютка Джин. Никто, никто узнать не мог, Куда спешу я вновь и вновь. Про это знает только бог И только ты, моя любовь. Ты ждешь во мраке под листвой В полночный час, в […]...
- Аполлон Григорьев. «Я ее не люблю, не люблю…» Я ее не люблю, не люблю… Это — сила привычки случайной! Но зачем же с тревогою тайной На нее я смотрю, ее речи ловлю? Что мне в них, в простодушных речах Тихой девочки с женской улыбкой? Что в задумчиво-робко смотрящих очах Этой тени воздушной и гибкой? Отчего же — и сам не пойму — Мне […]...
- Константин Бальмонт. «Пламя» Нет. Уходи скорей. К восторгам не зови. Любить? — Любя, убить,- вот красота любви. Я только миг люблю, и удаляюсь прочь. Со мной был яркий день, за мной клубится ночь. Я не люблю тебя. Мне жаль тебя губить. Беги, пока еще ты можешь не любить. Как жернов буду я для полудетских плеч. Светить и греть?..- […]...
- Генрих Гейне. «Песнь маркитантки из времен Тридцатилетней войны» А я гусаров как люблю, Люблю их очень, право! И синих и желтых, все равно — Цвет не меняет нрава. А гренадеров я как люблю, Ах, бравые гренадеры! Мне рекрут люб и ветеран: Солдаты и офицеры. Кавалерист ли, артиллерист, — Люблю их всех безразлично; Да и в пехоте немало ночей Я поспала отлично. Люблю я […]...
- Николай Некрасов. «Признание» Я пленен, я очарован, Ненаглядная, тобой, Я навек к тебе прикован Цепью страсти роковой. Я твой раб, моя царица! Все несу к твоим ногам, Без тебя мне мир темница. О, внемли моим словам: Несурово, хоть ошибкой На страдальца посмотри И приветливой улыбкой Хоть однажды подари! Я люблю; ужель погубишь Ты меня, не полюбя? Полюби! — […]...
- Николай Гумилев. «О, если я весь мир постиг» О, если я весь мир постиг, О, если движу я горами, И тайны все под небесами Познал, измерил и постиг, Но если в то же время я Любви не ведаю святыни — Ничтожность я в моей гордыне Я бытия. И если все отдам добро Свое я на благое дело И если я предам и тело, […]...
- Денис Давыдов. «На голос русской песни» Я люблю тебя, без ума люблю! О тебе одной думы думаю, При тебе одной сердце чувствую, Моя милая, моя душечка. Ты взгляни, молю, на тоску мою — И улыбкою, взглядом ласковым Успокой меня, беспокойного, Осчастливь меня, несчастливого. Если жребий мой — умереть тоской — Я умру, любовь проклинаючи, Но и в смертный час воздыхаючи О […]...
- Михаил Лермонтов. «К***» О, не скрывай! ты плакала об нем И я его люблю; он заслужил Твою слезу, и если б был врагом Моим, то я б с тех пор его любил. И я бы мог быть счастлив; но зачем Искать условий счастия в былом! Нет! я доволен должен быть и тем, Что зрел, как ты жалела о […]...
- Лорд Джордж Байрон. «Стансы к некой даме, написанные при отъезде из Англии» Пора! Прибоя слышен гул, Корабль ветрила развернул, И свежий ветер мачту гнет, И громко свищет, и поет; Покину я мою страну: Любить могу я лишь одну. Но если б быть мне тем, чем был, Но если б жить мне так, как жил, Не рвался я бы в дальний путь! Я не паду тебе на грудь […]...
- Анна Ахматова. «Вере Ивановой-Шварсалон» Туманом легким парк наполнился, И вспыхнул на воротах газ. Мне только взгляд один запомнился Незнающих, спокойных глаз. Твоя печаль, для всех неявная, Мне сразу сделалась близка, И поняла ты, что отравная И душная во мне тоска. Я этот день люблю и праздную, Приду, как только позовешь. Меня, и грешную и праздную, Лишь ты одна не […]...
- Федор Сологуб. «Любви томительную сладость неутолимо я люблю» Любви томительную сладость неутолимо я люблю. Благоухающую прелесть слов поцелуйных я люблю. Лилею соловей прославит, — в прохладе влажной льется трель. А я прославлю тех, кто любит, кто любит так, как я люблю. Об утолении печалей взыграла легкая свирель. Легко, легко тому, кто любит, кто любит так, как я люблю. Плясуньи на лугу зеленом, сплетаясь, […]...
- Федор Сологуб. «Зачем возрастаю? — Снегурка спросила меня» «Зачем возрастаю? — Снегурка спросила меня. — Я знаю, что скоро растаю, Лишь только увижу веселую стаю, Растаю, по камням звеня. И ты позабудешь меня». Снегурка, узнаешь ты скоро, Что таять легко; Растаешь, узнаешь, умрешь без укора, Уснешь глубоко. Дата написания: 1904 год...
- Александр Блок. «Много хотел я с тобой говорить» Много хотел я с тобой говорить, — Только уж лучше молчанье хранить. Если бы только начать мой рассказ, — Ты бы заплакала, верно, не раз… Очень уж грустно текли мои дни, Слишком уж полны безумий они… Только одно я не в силах скрывать, Лишь об одном я не стану молчать; Так это просто и страшно […]...
- Игорь-Северянин. «Земля и Солнце» Вселенская поэма Земля любит Солнце за то, Что Солнце горит и смеется. А Солнце за то любит Землю, Что плачет и мерзнет она. Не сблизиться им никогда, Они и далеки, и близки; Пока не остынет светило, Живет и страдает Земля. Хотя у них общего нет, Не могут прожить друг без друга: Земля для того и […]...
- Владимир Бенедиктов. «Подражание испанскому» Только б ты, кого так пылко Я люблю, — была со мной, Ты да хересу бутылка, Ты да конь мой вороной, Ты да добрая сигара, Ты да меткое ружье, Ты да звонкая гитара — Вот все счастие мое! Легким станом, ножкой ловкой Ты мне гибельно мила, Ты глядишь такой плутовкой, Что с ума меня свела. […]...
- Константин Бальмонт. «Я знал» М. А. Лохвицкой Я знал, что, однажды тебя увидав, Я буду любить тебя вечно. Из женственных женщин богиню избрав, Я жду — я люблю — бесконечно. И если обманна, как всюду, любовь, Любовью и мы усладимся, И если с тобою мы встретимся вновь, Мы снова чужими простимся. А в час преступленья, улыбок, и сна Я […]...
- Зинаида Гиппиус. Женское «нету» Где гниет седеющая ива, где был и ныне высох ручеек, девочка, на краю обрыва, плачет, свивая венок. Девочьса, кто тебя обидел? скажи мне: и я, как ты, одинок. (Втайне я девочку ненавидел, не понимал, зачем ей венок.) Она испугалась, что я увидел, прошептала странный ответ: меня Сотворивший меня обидел, я плачу оттого, что меня нет. […]...
- Зинаида Гиппиус. «Тихое пламя» Я сам найду мою отраду. Здесь все мое, здесь только я. Затеплю тихую лампаду, Люблю ее. Она моя. Как пламя робкое мне мило! Не ослепляет и не жжет. Зачем мне грубое светило Недосягаемых высот? Увы! Заря меня тревожит Сквозь шелк содвинутых завес, Огонь трепещущий не может Бороться с пламенем небес. Лампада робкая бледнеет… Вот первый […]...
- Сюлли Прюдом. «Гарем» Гарем есть у меня, как у царя востока: В нем, для любви, цветут красавицы вселенной, И в каждую из них влюбляюсь я жестоко И выбираю их себе попеременно, Но лишь последнюю люблю я неизменно. То не лукавые изменницы рабыни, Которых выхолил восток бессильно-томный; То не любовницы — продажные богини; Девичий то гарем, где ласки нет […]...
- Владимир Бенедиктов. «Безумная» (После пения Виардо — Гарсии) Ты сердца моего и слез и крови просишь, Певица дивная! — О, пощади, молю. Грудь разрывается, когда ты произносишь: «Я все еще его, безумная, люблю». «Я все еще» — едва ты три лишь эти слова Взяла и вылила их на душу мою, — Я все предугадал: душа моя готова Уже […]...
- Аполлон Майков. «Во мне сражаются, меня гнетут жестоко» Во мне сражаются, меня гнетут жестоко Порывы юности и опыта уроки. Меня влекут мечты, во мне бунтует кровь, И знаю я, что все — и пылкая любовь, И пышные мечты пройдут и охладятся Иль к бездне приведут… Но с ними жаль расстаться! Любя, уверен я, что скоро разлюблю; Порой, притворствуя, сам клятвою шалю, — Внимаю […]...
- Михаил Лермонтов. «Солнце осени» Люблю я солнце осени, когда, Меж тучек и туманов пробираясь, Оно кидает бледный мертвый луч На дерево, колеблемое ветром, И на сырую степь. Люблю я солнце, Есть что-то схожее в прощальном взгляде Великого светила с тайной грустью Обманутой любви; не холодней Оно само собою, но природа И все, что может чувствовать и видеть, Не могут […]...
- Александр Пушкин. «Умолкну скоро я!.. Но если в день печали» Умолкну скоро я!.. Но если в день печали Задумчивой игрой мне струны отвечали; Но если юноши, внимая молча мне, Дивились долгому любви моей мученью; Но если ты сама, предавшись умиленью, Печальные стихи твердила в тишине И сердца моего язык любила страстный… Но если я любим… позволь, о милый друг, Позволь одушевить прощальный лиры звук Заветным […]...
- Максимилиан Волошин. «Отроком строгим бродил я» Из цикла «Блуждания» Отроком строгим бродил я По терпким долинам Киммерии печальной, И дух мой незрячий Томился Тоскою древней земли. В сумерках, В складках глубоких заливов Ждал я призыва и знака, И раз пред рассветом, Встречая восход Ориона, Я понял Ужас ослепшей планеты, Сыновность свою и сиротство… Бесконечная жалость и нежность Переполняют меня. Я безысходно […]...
- Алексей Толстой. «Не приставай ко мне, Борис Перовский» Не приставай ко мне, Борис Перовский, Ужасны мне любви твоей Желанья, К тебе любовию горит Маланья, Зачем же к ней, Борис, ты Не таковский? Но ты, как древле старый Березовский, Одной музыки созидаешь Зданья, Мила тебе котлета лишь Баранья, И лишь калач пленил тебя Московский. Дата написания: ?...
- Дмитрий Веневитинов. «Кинжал» Оставь меня, забудь меня! Тебя одну любил я в мире, Но я любил тебя, как друг, Как любят звездочку в эфире, Как любят светлый идеал Иль ясный сон воображенья. Я много в жизни распознал, В одной любви не знал мученья, И я хочу сойти во гроб, Как очарованный невежда. Оставь меня, забудь меня! Взгляни — […]...
- Саша Черный. «Новогодние предсказанья» Если беден ты талантом, Будешь флигель-адъютантом, Лишь командуй «пли» да «пли» Да людей кругом вали… Если ты рожден курьером, Будешь графом и премьером, Настроенья примечай, На хозяина не лай. Если ты рожден шакалом, Будешь вице-адмиралом, Броненосцев не чини, Что увидишь — все тяни! Если ты рожден неверно, Будешь в Пажеском наверно — Только ты в […]...