Home ⇒ 📌Ада Негри ⇒ Ада Негри. «Зимнее утро»
Ада Негри. «Зимнее утро»
Помню утро декабря:
Дол закутан в саван снежный…
Поднимается заря
Над пустынею безбрежной…
Вот сверкнул холодный свет,
Дрогнул дол преображенный,
Легким пурпуром одет,
Светлой грезой упоенный.
Всход полей и сучьев вязь
Вновь живут в оковах снега.
И повсюду разлилась
Утра свежесть, утра нега.
Перевод: В. М. Шулятикова
(2 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...
Похожие стихотворения:
- Ада Негри. «Мертвый поцелуй» На лугу ненастною весною Ранняя фиалка расцвела. Был мороз, не увидавши жизни, Бедная фиалка замерла…. На устах вечернею порою Нега поцелуя расцвела, Ты ушел… Не увидавши жизни, Нега поцелуя замерла…. Перевод: В. М. Шулятикова...
- Ада Негри. «Я пришла» Я постучалась… Ворота открыты: Кто ты? откуда? — Я дочка земли. К шумной столице меня принесли Жребий крылатый, да ветер сердитый. Песни И свежесть лесной тишины Я принесла из родимой страны. Между шиповников, в зелени мшистой, Между кустов, перевитых плющом, Я обитала, прикрыта плащом Бора соснового, в чаще тенистой. Бури, да нега роскошного дня, Словно […]...
- Аполлон Майков. «Зимнее утро» Морозит. Снег хрустит. Туманы над полями. Из хижин ранний дым разносится клубами В янтарном зареве пылающих небес. В раздумии глядит на обнаженный лес, На домы, крытые ковром младого снега, На зеркало реки, застынувшей у брега, Светила дневного кровавое ядро. Отливом пурпурным блестит снегов сребро; Иглистым инеем, как будто пухом белым, Унизана кора по ветвям помертвелым. […]...
- Ада Негри. «Пойдем в поля» Пойдем со мной, пойдем со мной в поля! В росе полей купаться буду я. Я соберу цветы полей, Цветы зари. Пойдем в леса, но о любви своей Не говори! Вон — ласточка в багряной высоте! Дрожит алмаз в раскрывшемся листе, Кипит букашками трава. Как чуден мир! Повсюду свет и чары волшебства, Повсюду пир! Нет, о […]...
- Ада Негри. «Ночь» В саду очарованном Разлит аромат. Ночные лобзания Спустились на сад. Но странное грезится Глухой тишине, И ветер колеблется В безрадостном сне. Быть может, поведала Печальная мгла Дрожащим гардениям Людские дела… БЫТЬ может… и катится Росистый бальзам Дождем освежительным По сонным листкам… …Над горем безвыходным, Над мертвой мечтой, Над грезой несбыточной, Над тайной тоской, Над призрачной […]...
- Борис Пастернак. «Зимнее утро» Между прочим, все вы, чтицы, Лгать охотницы, а лгать — У оконницы учиться, Вот и вся вам недолга. Тоже блещет, как баллада, Дивной влагой; тоже льет Слезы; тоже мечет взгляды Мимо, — словом, тот же лед. Тоже, вне правдоподобья, Ширит, рвет ее зрачок, Птичью церковь на сугробе, Отдаленный конский чок. И Чайковский на афише Патетично, […]...
- Борис Пастернак. «Зимнее утро» Я не знаю, что тошней: Рушащийся лист с конюшни Или то, что все в кашне, Все в снегу и все в минувшем. Пентюх и головотяп, Там, меж листьев, меж домов там Машет галкою октябрь По каракулевым кофтам. Треск ветвей — ни дать ни взять Сушек с запахом рогожи. Не растряс бы вихрь — связать, Упадут, […]...
- Борис Пастернак. «Зимнее утро» Как не в своем рассудке, Как дети ослушанья, Облизываясь, сутки Шутя мы осушали. Иной, не отрываясь От судорог страницы До утренних трамваев, Грозил заре допиться. Раскидывая хлопко Снежок, бывало, чижик Шумит: какою пробкой Такую рожу выжег? И день вставал, оплеснясь, В помойной жаркой яме, В кругах пожарных лестниц, Ушибленный дровами. Дата написания: 1919 год...
- Борис Пастернак. «Зимнее утро» Воздух седенькими складками падает. Снег припоминает мельком, мельком: Спатки — называлось, шепотом и патокою День позападал за колыбельку. Выйдешь — и мурашки разбегаются и ежится Кожица, бывало, — сумки, дети, — Улица в бесшумные складки ложится Серой рыболовной сети. Все, бывало, складывают: сказку о лисице, Рыбу пошвырявшей с возу, Дерево, сарай, и варежки, и спицы, […]...
- Александр Пушкин. «Зимнее утро» Мороз и солнце; день чудесный! Еще ты дремлешь, друг прелестный — Пора, красавица, проснись: Открой сомкнуты негой взоры Навстречу северной Авроры, Звездою севера явись! Вечор, ты помнишь, вьюга злилась, На мутном небе мгла носилась; Луна, как бледное пятно, Сквозь тучи мрачные желтела, И ты печальная сидела — А нынче… погляди в окно: Под голубыми небесами […]...
- Борис Пастернак. «Зимнее утро» Ну, и надо ж было, тужась, Каркнуть и взлететь в хаос, Чтоб сложить октябрьский ужас Парой крыльев на киоск. И поднять содом со шпилей Над живой рекой голов, Где и ты, вуаль зашпилив, Шляпку пилькой заколов, Где и ты, моя забота, Котик лайкой застегнув, Темной рысью в серых ботах Машешь муфтой в море муфт. Дата […]...
- Михаил Лермонтов. «Кто в утро зимнее, когда валит» Кто в утро зимнее, когда валит Пушистый снег, и красная заря На степь седую с трепетом глядит, Внимал колоколам монастыря; В борьбе с порывным ветром, этот звон Далеко им по небу унесен, И путникам он нравился не раз, Как весть кончины иль бессмертья глас. И этот звон люблю я! — он цветок Могильного кургана, мавзолей, […]...
- Ада Негри. «Снег идет» Над селом осиротелым, Над заснувшей нивой, Вьется снег каскадом белым, Легкий, молчаливый. Мчатся звездочки, играя, В высоте безбрежной, И лежит земля сырая В колыбели снежной. Снег повсюду, — по оградам И по кровлям хижин — Белым искрится нарядом, Дремлет, неподвижен. Жизнь рабочего народа В забытьи глубоком, И глядит сквозь сон природа Равнодушным оком; Но под […]...
- Владимир Бенедиктов. «Заря» Утра, вечера ль порою, Лишь сойдется свет со тьмою, Тьма светлеет, меркнет свет — И по небу полосою Разольется алый цвет. Это дня предосвещенье Иль прощальная заря? Это всход или паденье Светоносного царя? Вспыхнут ярче розы вешней Щеки девы молодой: Это пыл зари другой; Это — встреча мысли грешной С детских мыслей чистотой! Здесь — […]...
- Ада Негри. «К матери» Много сил у меня… Шла я узкой тропой, Много веры растратила тщетно, И теперь, как всегда, я победной стопой Устремляюсь к зарнице рассветной. Не боясь ни клевет, ни упорной вражды, Смело грудь подставляя ударам, Я встречала разгул беспощадной беды С боевым, не слабеющим жаром. И, терзаясь в тоске, не роняла я слез, В убежденьях своих […]...
- Ада Негри. «Одинокая» Вечер осенний обвеян истомою, Гаснет в разводах туманных завес, Тени ложатся на нивы пустынные С темной лазури небес. Падают листья, несутся, гонимые Легкого ветра холодным крылом… Мертвые грезы… Блуждает по воздуху Трепет о счастье былом. В косах ее перепутанных, шелковых Вянет фиалки последний цветок. Смотрит она на деревья поблекшие; Жребий ее одинок. Смотрит она, неподвижна, […]...
- Андрей Белый. «Утро» (и-е-а-о-у) Над долиной мглистой в выси синей Чистый-чистый серебристый иней. Над долиной, — как извивы лилий, Как изливы лебединых крылий. Зеленеют земли перелеском, Снежный месяц бледным, летним блеском, В нежном небе нехотя юнеет, Хрусталем, небо зеленеет. Вставших глав блистающая стая Остывает, в дали улетая… Синева ночная, — там, над нами, Синева ночная давит снами! Молньями […]...
- Федор Тютчев. «Утро в горах» Лазурь небесная смеется, Ночной омытая грозой, И между гор росисто вьется Долина светлой полосой. Лишь высших гор до половины Туманы покрывают скат, Как бы воздушные руины Волшебством созданных палат. Дата написания: не позднее 1829 года...
- Максимилиан Волошин. «Зеленый вал отпрянул и пугливо» Зеленый вал отпрянул и пугливо Умчался вдаль, весь пурпуром горя… Над морем разлилась широко и лениво Певучая заря. Живая зыбь как голубой стеклярус. Лиловых туч карниз. В стеклянной мгле трепещет серый парус. И ветр в снастях повис. Пустыня вод… С тревогою неясной Толкает челн волна. И распускается, как папоротник красный, Зловещая луна. Дата написания: 1904 […]...
- Федор Сологуб. «Светлой предутренней грезой» Светлой предутренней грезой, Очерком тонким и нежным, Девственно-белою розой Светится в сердце мятежном, — Нет, не земною женою, Нет, не из дольных селений! Это — туманной порою Небом потерянный гений. Дата написания: 1894 год...
- Ада Негри. «Короткая история» Дева мечтою поэта казалась, В белой одежде, с безмолвным челом, Словно у сфинкса далекого Нила; Роскошь волос по плечам рассыпалась. Голос, смеясь, отдавал серебром. Станом на мрамор она походила. Дева любила… не встретив отзыва, С виду спокойна, в душе берегла Тихое пламя она неизменно, Пламя всесильное: в вечер тоскливый, В вечер октябрьский она умерла; Так […]...
- Ада Негри. «Неси меня» Неси меня на горные вершины, Где дремлет лед в сиянии вековом, Где в глубине лазоревой равнины Шумит орел развернутым крылом; Где почвы нет, сырой и зараженной, Где не слыхать тревоги дольних мест, Где б я несла душою облегченной Тяжелый мой, мой безнадежный крест. Где ель, да мох, где ветра гул сердитый, Туда, туда ты свой […]...
- Федор Сологуб. «Ржавый дым мешает видеть» Ржавый дым мешает видеть Поле, белое от снега, Черный лес и серость неба. Ржавый дым мешает видеть, Что? там, радость или гибель, Пламя счастья или гнева. Ржавый дым мешает видеть Небо, лес и свежесть снега. Дата написания: 1913 год...
- Ада Негри. «Судьба» К моему изголовью в молчании ночи Неземная явилась жена… Заостренный кинжал… Точно уголья очи… «Я невзгодой и горем у вас названа», — Усмехнувшись, сказала она. Я дрожу… — Успокойся, ребенок пугливый; Ты моя: никому не отдам: Я пойду за тобою, с заботой ревнивой, До могильной плиты, по шипам и цветам. «Удались!..» Не внимает мольбам. И […]...
- Ада Негри. «Волны катятся» В берегах реки глубокой вечно стонущим потоком Волны катятся и плачут; небо внемлет стону их, Небо смотрится на волны неприветным хмурым оком, И под кровом темной ночи трепет жизненный затих. Волны катятся и плачут, и в печали безысходной Ношу легкую с собою неустанно мчат вперед: Труп красавицы несчастной, труп бездушный, труп холодный, Бледный труп самоубийцы […]...
- Ада Негри. «Уличный мальчик» Если я вижу: по улице грязной, Блузою рваной прикрыт, Весь перепачкан, походкой развязной Мальчик красавец спешит. Если я вижу: испорченный рано, Плут и охотник до драк, Между пролеток, он, в обуви рваной, С камнем гоняет собак, Если резвится на полной свободе Этот терновый цветок: — — Может быть, мама его на заводе, Батька засажен в […]...
- Петр Вяземский. «Весеннее утро» По зыбким, белым облакам Горят пылающие розы; Денницы утренние слезы Блестят, как жемчуг, по лугам, И с пышной липы и березы Душистый веет фимиам! Разлитое струями злато Волнуется на теме гор; Садов богини верный двор, Зефиров легких рой крылатый Летит на сотканный ковер Рукою Флоры тароватой! Настал любви условный час, Час упоений, час желаний; Спи, […]...
- Ада Негри. «В музее» Мне, холодно от ваших откровений, О, записи кровавой старины! Что мне до вас, жильцы подземной сени; В окно мое стучит расцвет весны. Вы мне страшны, гербы и бастионы, Безумство пап, безумство королей; Я жить хочу с природой обновленной, Тонуть в игре полуденных лучей. О мумии, о, сфинксы из гранита! Столичный шум ужель не будит вас, […]...
- Ада Негри. «Не тревожь» Если к ласкам твоим я порой безучастна, И призыв твой мне чужд и далек, Если взор мой горит непонятно и страстно, А румянец сбегает со щек, Если вся я, охвачена жизнью иною, Отдаюсь безраздельно мечте, Ты меня не тревожь: новый мир предо мною Без границ, в неземной красоте… Из-за полога туч в ослепительной мощи С […]...
- Ада Негри. «Работница» Вьется нитка, снует по основе челнок, Девятнадцатый год мне идет. Пара огненных глаз, и любовь, и станок… Я пою, и не знаю забот… Если ж косы свои я рассыплю волной И пройдусь среди белого дня, — Кто увидит меня, залюбуется мной, Как безумный полюбит меня. Но я мимо пройду, усмехнувшись в ответ Обольстительным дерзким речам: […]...
- Ада Негри. «Здравствуй, нужда» Кто-то в дверь мою стучится: Это ты пришла, нужда! Здравствуй, кладбища жилица, Я спокойна, я горда, И тебя, скелет бесплотный, Я встречаю беззаботно. Что же медлишь, дух насилья? Что ж не хочешь ты войти? Поскорей подрежь мне крылья, Когти в сердце запусти, И над ложем мамы бедной Встань, как ангел смерти бледной. Ты стоишь, скелет […]...
- Ада Негри. «Поездка ночью» Час полночный: едем, лошадь еле движет ноги, На расшатанных колесах чуть плетутся дроги. Погоняй, ямщик! Нам, сынам слепой удачи и лихой отваги, Не страшны лесные страхи, не страшны овраги, Сумрак не велик, Дремлет все под кровом ночи, — погоняй ямщик! Из-за туч луна смеется, смотрится украдкой, И плывет старуха злая по равнине гладкой, Словно часовой… […]...
- Ада Негри. «Все же я изменю тебе» Нет, прости, мой милый… час пробьет полночный И покроет землю темной пеленой… С лучезарным взглядом, с поцелуем знойным, Демон искуситель явится за мной. Задрожав всем телом, в бледности смертельной Я с постели встану и пойду за ним.. В сумраке глубоком я пойду за гостем, За могучим, гордым демоном моим. Он шептать мне станет неземные речи, […]...
- Николай Гумилев. «У меня не живут цветы» У меня не живут цветы, Красотой их на миг я обманут, Постоят день, другой, и завянут, У меня не живут цветы. Да и птицы здесь не живут, Только хохлятся скорбно и глухо, А на утро — комочек из пуха… Даже птицы здесь не живут. Только книги в восемь рядов, Молчаливые, грузные томы, Сторожат вековые истомы, […]...
- Константин Батюшков. «Мой Гений» О память сердца! ты сильней Рассудка памяти печальной, И часто сладостью своей Меня в стране пленяешь дальной. Я помню голос милых слов, Я помню очи голубые, Я помню локоны златые Небрежно вьющихся власов. Моей пастушки несравненной Я помню весь наряд простой, И образ милой, незабвенной, Повсюду странствует со мной. Хранитель Гений мой — любовью В […]...
- Николай Гумилев. «Какая странная нега» Какая странная нега В ранних сумерках утра, В таяньи вешнего снега, Во всем, что гибнет и мудро. Золотоглазой ночью Мы вместе читали Данта, Сереброкудрой зимою Нам снились розы Леванта. Утром вставай, тоскуя, Грусти и радуйся скупо, Весной проси поцелуя У женщины милой и глупой. Цветы, что я рвал ребенком В зеленом драконьем болоте, Живые на […]...
- Александр Пушкин. «Кто видел край, где роскошью природы» Кто видел край, где роскошью природы Оживлены дубравы и луга, Где весело шумят и блещут воды И мирные ласкают берега, Где на холмы под лавровые своды Не смеют лечь угрюмые снега? Скажите мне: кто видел край прелестный, Где я любил, изгнанник неизвестный? Златой предел! любимый край Эльвины, К тебе летят желания мои! Я помню скал […]...
- Валерий Брюсов. «Пятьдесят лет» Пятьдесят лет — пятьдесят вех; пятьдесят лет — пятьдесят лестниц; Медленный всход на высоту; всход на виду у сотен сплетниц. Прямо ли, криво ли лестницы прыгали, под ветром, под ношей ли, — ярусы множились, Узкие дали вдруг вырастали, гор кругозоры низились, ожили. Где я? — высоко ль? — полвека — что цоколь; что бархат — […]...
- Зинаида Гиппиус. «Я помню аллею душистую» Я помню аллею душистую И ветви сирени кругом, Росу на траве серебристую И небо, объятое сном. Я помню, как трелью рыдающей Сирень оглашал соловей, И как аромат опьяняющий Волной доносился с полей. Я помню скамью одинокую, Забытые грезы и сны, И пруд, весь заросший осокою, И силу живую весны… У берега лодка качается, И плещется […]...
- Александр Блок. «Седое утро» Утро туманное, утро седое… (Тургенев) Утреет. С богом! По домам! Позвякивают колокольцы. Ты хладно жмешь к моим губам Свои серебряные кольцы, И я — который раз подряд — Целую кольцы, а не руки… В плече, откинутом назад, — Задор свободы и разлуки, Но еле видная за мглой, За дождевою, за докучной… И взгляд — как […]...