Ада Негри. «Здравствуй, нужда»
Кто-то в дверь мою стучится:
Это ты пришла, нужда!
Здравствуй, кладбища жилица,
Я спокойна, я горда,
И тебя, скелет бесплотный,
Я встречаю беззаботно.
Что же медлишь, дух насилья?
Что ж не хочешь ты войти?
Поскорей подрежь мне крылья,
Когти в сердце запусти,
И над ложем мамы бедной
Встань, как ангел смерти бледной.
Ты стоишь, скелет смущенный,
Ты щадишь весну мою.
Не паду я побежденной
В этом жизненном бою!
Под грозой, в разгар мучений,
Крепнет мой расцвет весенний.
У меня в груди мятежной
Сердца пыл неугасим,
В высоте небес безбрежной
Мой полет неудержим.
Не гляди ж так хмуро, строго:
Я иду своей дорогой.
Видишь: луг цветы одели,
Вся вселенная в огне, —
Слышишь: жаворонка трели
Торжествуют в вышине:
Все ключом надежды бьется,
Все на крыльях к выси рвется!..
О, нужда, старуха злая,
В черном чепчике урод!
У меня в груди, пылая,
Кровь народная течет.
Прочь тревоги, прочь печали!
Я стремлюсь к лазурной дали.
Мой удел — святой, могучий,
Труд владыка, грезы, сны,
Тайны вечные созвучий,
Ласки вечные весны,
Гладь лазури непорочной,
Светоч звезд, бальзам цветочный!
Исчезай же, призрак жалкий,
В блеске радостной земли:
Мир воскрес, везде фиалки
Между терний расцвели.
Разорвав твои оковы,
Гимн пою я жизни новой.
Перевод: В. М. Шулятикова
Похожие стихотворения:
- Ада Негри. «Судьба» К моему изголовью в молчании ночи Неземная явилась жена… Заостренный кинжал… Точно уголья очи… «Я невзгодой и горем у вас названа», — Усмехнувшись, сказала она. Я дрожу… — Успокойся, ребенок пугливый; Ты моя: никому не отдам: Я пойду за тобою, с заботой ревнивой, До могильной плиты, по шипам и цветам. «Удались!..» Не внимает мольбам. И […]...
- Ада Негри. «Ночь» В саду очарованном Разлит аромат. Ночные лобзания Спустились на сад. Но странное грезится Глухой тишине, И ветер колеблется В безрадостном сне. Быть может, поведала Печальная мгла Дрожащим гардениям Людские дела… БЫТЬ может… и катится Росистый бальзам Дождем освежительным По сонным листкам… …Над горем безвыходным, Над мертвой мечтой, Над грезой несбыточной, Над тайной тоской, Над призрачной […]...
- Ада Негри. «Волны катятся» В берегах реки глубокой вечно стонущим потоком Волны катятся и плачут; небо внемлет стону их, Небо смотрится на волны неприветным хмурым оком, И под кровом темной ночи трепет жизненный затих. Волны катятся и плачут, и в печали безысходной Ношу легкую с собою неустанно мчат вперед: Труп красавицы несчастной, труп бездушный, труп холодный, Бледный труп самоубийцы […]...
- Ада Негри. «Все же я изменю тебе» Нет, прости, мой милый… час пробьет полночный И покроет землю темной пеленой… С лучезарным взглядом, с поцелуем знойным, Демон искуситель явится за мной. Задрожав всем телом, в бледности смертельной Я с постели встану и пойду за ним.. В сумраке глубоком я пойду за гостем, За могучим, гордым демоном моим. Он шептать мне станет неземные речи, […]...
- Ада Негри. «Уличный мальчик» Если я вижу: по улице грязной, Блузою рваной прикрыт, Весь перепачкан, походкой развязной Мальчик красавец спешит. Если я вижу: испорченный рано, Плут и охотник до драк, Между пролеток, он, в обуви рваной, С камнем гоняет собак, Если резвится на полной свободе Этот терновый цветок: — — Может быть, мама его на заводе, Батька засажен в […]...
- Ада Негри. «Неси меня» Неси меня на горные вершины, Где дремлет лед в сиянии вековом, Где в глубине лазоревой равнины Шумит орел развернутым крылом; Где почвы нет, сырой и зараженной, Где не слыхать тревоги дольних мест, Где б я несла душою облегченной Тяжелый мой, мой безнадежный крест. Где ель, да мох, где ветра гул сердитый, Туда, туда ты свой […]...
- Ада Негри. «К матери» Много сил у меня… Шла я узкой тропой, Много веры растратила тщетно, И теперь, как всегда, я победной стопой Устремляюсь к зарнице рассветной. Не боясь ни клевет, ни упорной вражды, Смело грудь подставляя ударам, Я встречала разгул беспощадной беды С боевым, не слабеющим жаром. И, терзаясь в тоске, не роняла я слез, В убежденьях своих […]...
- Ада Негри. «Работница» Вьется нитка, снует по основе челнок, Девятнадцатый год мне идет. Пара огненных глаз, и любовь, и станок… Я пою, и не знаю забот… Если ж косы свои я рассыплю волной И пройдусь среди белого дня, — Кто увидит меня, залюбуется мной, Как безумный полюбит меня. Но я мимо пройду, усмехнувшись в ответ Обольстительным дерзким речам: […]...
- Ада Негри. «В музее» Мне, холодно от ваших откровений, О, записи кровавой старины! Что мне до вас, жильцы подземной сени; В окно мое стучит расцвет весны. Вы мне страшны, гербы и бастионы, Безумство пап, безумство королей; Я жить хочу с природой обновленной, Тонуть в игре полуденных лучей. О мумии, о, сфинксы из гранита! Столичный шум ужель не будит вас, […]...
- Ада Негри. «Одинокая» Вечер осенний обвеян истомою, Гаснет в разводах туманных завес, Тени ложатся на нивы пустынные С темной лазури небес. Падают листья, несутся, гонимые Легкого ветра холодным крылом… Мертвые грезы… Блуждает по воздуху Трепет о счастье былом. В косах ее перепутанных, шелковых Вянет фиалки последний цветок. Смотрит она на деревья поблекшие; Жребий ее одинок. Смотрит она, неподвижна, […]...
- Ада Негри. «Я пришла» Я постучалась… Ворота открыты: Кто ты? откуда? — Я дочка земли. К шумной столице меня принесли Жребий крылатый, да ветер сердитый. Песни И свежесть лесной тишины Я принесла из родимой страны. Между шиповников, в зелени мшистой, Между кустов, перевитых плющом, Я обитала, прикрыта плащом Бора соснового, в чаще тенистой. Бури, да нега роскошного дня, Словно […]...
- Анна Ахматова. «Здравствуй! Легкий шелест слышишь» Здравствуй! Легкий шелест слышишь Справа от стола? Этих строчек не допишешь — Я к тебе пришла. Неужели ты обидишь Так, как в прошлый раз, — Говоришь, что рук не видишь, Рук моих и глаз. У тебя светло и просто. Не гони меня туда, Где под душным сводом моста Стынет грязная вода. Дата написания: 1913 год...
- Марина Цветаева. «Здравствуй! Не стрела, не камень» Здравствуй! Не стрела, не камень: Я! — Живейшая из жен: Жизнь. Обеими руками В твой невыспавшийся сон. Дай! (На языке двуостром: На! — Двуострота змеи!) Всю меня в простоволосой Радости моей прими! Льни! — Сегодня день на шхуне, — Льни! — на лыжах! — Льни — льняной! Я сегодня в новой шкуре Вызолоченный, седьмой! — […]...
- Ада Негри. «Поездка ночью» Час полночный: едем, лошадь еле движет ноги, На расшатанных колесах чуть плетутся дроги. Погоняй, ямщик! Нам, сынам слепой удачи и лихой отваги, Не страшны лесные страхи, не страшны овраги, Сумрак не велик, Дремлет все под кровом ночи, — погоняй ямщик! Из-за туч луна смеется, смотрится украдкой, И плывет старуха злая по равнине гладкой, Словно часовой… […]...
- Ада Негри. «Не тревожь» Если к ласкам твоим я порой безучастна, И призыв твой мне чужд и далек, Если взор мой горит непонятно и страстно, А румянец сбегает со щек, Если вся я, охвачена жизнью иною, Отдаюсь безраздельно мечте, Ты меня не тревожь: новый мир предо мною Без границ, в неземной красоте… Из-за полога туч в ослепительной мощи С […]...
- Эмиль Верхарн. «Здравствуй, подруга» Здравствуй, подруга, — несу я радость мою, как подарок. Сердце — в ликующих струях, трепет и ярок и жарок. Золотом гордого солнца, свежего ветра шелками Я напоил мою душу, как вожделенными снами. Ноги так сладко тонули в травах, что стлались, цепляясь, Руки мои отдохнули, к сердцу цветов прикасаясь. Видишь — в зрачках моих слезы, — […]...
- Афанасий Фет. «Здравствуй! Тысячу раз мой привет тебе, ночь!» Здравствуй! Тысячу раз мой привет тебе, ночь! Опять и опять я люблю тебя, Тихая, теплая, Серебром окаймленная! Робко, свечу потушив, подхожу я к окну… Меня не видать, зато сам я все вижу… Дождусь, непременно дождусь: Калитка вздрогнет, растворяясь, Цветы, закачавшись, сильнее запахнут, и долго, Долго при месяце будет мелькать покрывало. Дата написания: 1842 год...
- Федор Сологуб. «Когда меня ты грозно гонишь» Когда меня ты грозно гонишь От здешней милой жизни прочь И душу трепетную клонишь В твою таинственную ночь, — Покорен я. Мои светила По предначертанным путям Текут, — и будет все, как было, И здесь, жестокая, и там. Очей моих не отвращая От бездны той, куда стремлюсь, И злобу всю твою прощая, Я, умирая, улыбнусь. […]...
- Поль Верлен. «Увы, напрасно я стремлюсь к Тебе душою» Увы, напрасно я стремлюсь к Тебе душою, Уныние и страх мне душу леденит… Что делать?.. Кто мои сомненья разрешит? Путь добродетели закрыт передо мною!.. Потрясся свод небес… вотще своей мечтою Я в небеса стремлюсь, — мой дух не усыпит Покров небес; и, пусть вокруг эфир разлит, Я к небесам пути не вижу пред собою. Простри, […]...
- Ада Негри. «Зимнее утро» Помню утро декабря: Дол закутан в саван снежный… Поднимается заря Над пустынею безбрежной… Вот сверкнул холодный свет, Дрогнул дол преображенный, Легким пурпуром одет, Светлой грезой упоенный. Всход полей и сучьев вязь Вновь живут в оковах снега. И повсюду разлилась Утра свежесть, утра нега. Перевод: В. М. Шулятикова...
- Ада Негри. «Мертвый поцелуй» На лугу ненастною весною Ранняя фиалка расцвела. Был мороз, не увидавши жизни, Бедная фиалка замерла…. На устах вечернею порою Нега поцелуя расцвела, Ты ушел… Не увидавши жизни, Нега поцелуя замерла…. Перевод: В. М. Шулятикова...
- Ада Негри. «Короткая история» Дева мечтою поэта казалась, В белой одежде, с безмолвным челом, Словно у сфинкса далекого Нила; Роскошь волос по плечам рассыпалась. Голос, смеясь, отдавал серебром. Станом на мрамор она походила. Дева любила… не встретив отзыва, С виду спокойна, в душе берегла Тихое пламя она неизменно, Пламя всесильное: в вечер тоскливый, В вечер октябрьский она умерла; Так […]...
- Ада Негри. «Снег идет» Над селом осиротелым, Над заснувшей нивой, Вьется снег каскадом белым, Легкий, молчаливый. Мчатся звездочки, играя, В высоте безбрежной, И лежит земля сырая В колыбели снежной. Снег повсюду, — по оградам И по кровлям хижин — Белым искрится нарядом, Дремлет, неподвижен. Жизнь рабочего народа В забытьи глубоком, И глядит сквозь сон природа Равнодушным оком; Но под […]...
- Ада Негри. «Пойдем в поля» Пойдем со мной, пойдем со мной в поля! В росе полей купаться буду я. Я соберу цветы полей, Цветы зари. Пойдем в леса, но о любви своей Не говори! Вон — ласточка в багряной высоте! Дрожит алмаз в раскрывшемся листе, Кипит букашками трава. Как чуден мир! Повсюду свет и чары волшебства, Повсюду пир! Нет, о […]...
- Евгений Баратынский. «Здравствуй, отрок сладкогласный!» Здравствуй, отрок сладкогласный! Твой рассвет зарей прекрасной Озаряет Аполлон! Честь возникшему пииту! Малолетную хариту Ранней лирой тронул он. С утра дней счастлив и славен, Кто тебе, мой мальчик, равен? Только жавронок живой, Чуткой грудию своею, С первым солнцем, полный всею Наступающей весной! Дата написания: 1841 год...
- Николай Некрасов. «Скоро — приметы мои хороши!» Скоро — приметы мои хороши! — Скоро покину обитель печали: Вечные спутники русской души — Ненависть, страх — замолчали. Дата написания: 1877 год...
- Петр Вяземский. «Василий Львович милый! здравствуй!» Василий Львович милый! здравствуй! Я бью челом на новый год! Веселье, мир с тобою царствуй, Подагру черт пусть поберет. Пусть смотрят на тебя красотки Как за? двадцать смотрели лет, И говорят — на зов твой ходки — Что не стареется поэт. Пусть цедится рукою Вакха В бокал твой лучший виноград, И будешь пить с Толстым […]...
- Саша Черный. «Здравствуй, Муза! Хочешь финик?» Здравствуй, Муза! Хочешь финик? Или рюмку марсалы? Я сегодня именинник… Что глядишь во все углы? Не сердись: давай ладошку, Я к глазам ее прижму… Современную окрошку, Как и ты, я не пойму. Одуванчик бесполезный, Факел нежной красоты! Грохот дьявола над бездной Надоел до тошноты… Подари мне час беспечный! Будет время — все уснем. Пусть волною […]...
- Александр Блок. «Когда толпа вокруг кумирам рукоплещет» К добру и злу постыдно равнодушны, В начале поприща мы вянем без борьбы. (М. Ю. Лермонтов) Когда толпа вокруг кумирам рукоплещет, Свергает одного, другого создает, И для меня, слепого, где-то блещет Святой огонь и младости восход! К нему стремлюсь болезненной душою, Стремлюсь и рвусь, насколько хватит сил. Но, видно, я тяжелою тоскою Корабль надежды потопил! […]...
- Демьян Бедный. «Феак» Случилось в древности в Афинах… Что? В наших палестинах? Друзья мои, чтоб не влететь в беду, На этот раз я речь веду, Ей-богу, об Афинах! Итак: Богач Феак В собранье олигархов, Стратегов разных там, демархов да филархов И закулисных всех и явных заправил, Дрожащим голосом однажды заявил: «О андрес, доблестные мужи! Война и недород Изнищили […]...
- Федор Сологуб. «К безвестным, дивным достиженьям» К безвестным, дивным достиженьям Стремлюсь я в дали, юно-смел. К планетам чуждым я доспел, Стремясь к безвестным достиженьям. Сверканьем, страстью и стремленьем Воспламеню я мой удел. К безвестным, дивным достиженьям Стремлюсь я в дали, юно-смел. Дата написания: 1913 год...
- Иоганн Гете. «Кристель» Порой уныло я брожу, Измученный тоской, А вот на Кристель погляжу — Все снимет как рукой. И отчего, я не пойму. Сильней день ото дня, За что, зачем и почему Она влечет меня? Дуга бровей. Лукавство глаз. Свежа и хороша. Лишь стоит посмотреть — тотчас Заходится душа. А губы ярких роз алей, Нежнее, чем цветок. […]...
- Поль Верлен. «Сбор винограда» О, что в душе моей поет, Когда с рассудком я в разлуке? Какие сладостные звуки! То кровь поет и вдаль зовет. То кровь и плачет, и рыдает, Когда душа умчится вдруг, Неведомый услыша звук, Который тотчас умолкает. О, кровь из виноградных лоз! О ты, вино из вены черной! Играйте, пойте! Чары грез Несите нам! Четой […]...
- Анна Ахматова. «Наяву» И время прочь, и пространство прочь, Я все разглядела сквозь белую ночь — И нарцисс в хрустале у тебя на столе, И сигары синий дымок. И то зеркало, где, как в чистой воде, Ты сейчас отразиться мог. И время прочь, и пространство прочь. Только ты мне не можешь помочь. Дата написания: 1946 год...
- Александр Блок. «Была и страсть, но ум холодный» Была и страсть, но ум холодный Ее себе поработил, И, проклинающий бесплодно, В могильном мраке я бродил. И час настал. Она далеко. И в сновиденьях красоты Меня не трогаешь глубоко, Меня не посещаешь ты. О, я стремлюсь к борьбе с собою, К бесплодной, может быть, борьбе… Когда-то полная тобою Душа тоскует — о тебе! Дата […]...
- Генрих Гейне. «Алкая покоя» Пусть кровь течет из раны, пусть Из глаз струятся слезы чаще. Есть тайная в печали страсть, И нет бальзама плача слаще. Не ранен ты чужой рукой, Так должен сам себя ты ранить, И богу воздавай хвалу, Коль взор начнет слеза туманить. Спадает шум дневной; идет На землю ночь с протяжной дремой, — В ее руках […]...
- Лорд Джордж Байрон. «Песня греческих повстанцев» О Греция, восстань! Сиянье древней славы Борцов зовет на брань, На подвиг величавый. К оружию! К победам! Героям страх неведом. Пускай за нами следом Течет тиранов кровь. С презреньем сбросьте, греки, Турецкое ярмо, Кровью вражеской навеки Смойте рабское клеймо! Пусть доблестные тени Героев и вождей Увидят возрожденье Эллады прежних дней. Пусть встает на голос горна […]...
- Михаил Лермонтов. «Сон» В полдневный жар в долине Дагестана С свинцом в груди лежал недвижим я; Глубокая еще дымилась рана; По капле кровь точилася моя. Лежал один я на песке долины; Уступы скал теснилися кругом, И солнце жгло их желтые вершины И жгло меня — но спал я мертвым сном. И снился мне сияющий огнями Вечерний пир, в […]...
- Иван Франко. «Песня моя» Песня моя, мое дитятко бедное, Скоро замолкнешь и ты! Видно, забыло нас солнце победное, К нам не блеснет с высоты. «Сняться безумцам лишь в вечные ночи Братство, свобода, любовь…» Что же вы плачете, тусклые очи, Каплешь, горячая кровь? Ночь, как могила, безмолвная, темная Душит незримой рукой… Песня моя, моя пташка бездомная, Тише! Пора на покой… […]...
- Владимир Маяковский. «Прочь руки от Китая!» Война, империализма дочь, призраком над миром витает. Рычи, рабочий: — Прочь руки от Китая! — Эй, Макдональд, не морочь, в лигах речами тая. Назад, дредноуты! — Прочь руки от Китая! — В посольском квартале, цари точь-в-точь, расселись, интригу сплетая. Сметем паутину. — Прочь руки от Китая! — Кули, чем их кули волочь, рикшами их катая […]...