Ада Негри. «Поездка ночью»
Час полночный: едем, лошадь еле движет ноги,
На расшатанных колесах чуть плетутся дроги.
Погоняй, ямщик!
Нам, сынам слепой удачи и лихой отваги,
Не страшны лесные страхи, не страшны овраги,
Сумрак не велик,
Дремлет все под кровом ночи, — погоняй ямщик!
Из-за туч луна смеется, смотрится украдкой,
И плывет старуха злая по равнине гладкой,
Словно часовой…
Сучья голые деревьев к небесам воздеты:
Это молятся безмолвно черные скелеты
В бездне гробовой…
Из-за туч луна выходит, словно часовой.
Лик мой бледен, взгляд ужасен, распустились косы,
Я в смятении темным безднам задаю вопросы;
Бездны не молчат:
Поцелуи, стон молений, голоса проклятий
Грезы, слезы, лязг кинжала, пламенных объятий
Затаенный яд,
Вздохи ночи, трепет ночи в безднах не молчат.
Что тебе? ко мне взывают гробовые гости:
Огоньки, перелетая на сыром погосте,
Стали в хоровод…
Я ищу себе дороги… Я неутомима:
Мрак ли вьючный, путь ли вьючный, я неустрашима…
Ну, ямщик, вперед!
Ты меня не остановишь, духов хоровод.
Над заснувшей суетою, в глубине молчанья,
Сторожит людская дума тайны миpoздания,
Словно серафим,
И в полете, окрыленном грезою могучей
Светит дума мгле молчащей, серебристой туче
И гробам глухим…
О несись же, дума, вечно, словно серафим!
Перевод: В. М. Шулятикова
Похожие стихотворения:
- Федор Тютчев. «Рим ночью» В Ночи лазурной почивает Рим… Взошла Луна и — овладела им, И спящий Град, безлюдно-величавый, Наполнила своей безмолвной славой… Как сладко дремлет Рим в ее лучах! Как с ней сроднился Рима вечный прах!.. Как будто лунный мир и град почивший — Все тот же мир, волшебный, но отживший!.. Дата написания: 1840-1850-ые годы...
- Ада Негри. «В музее» Мне, холодно от ваших откровений, О, записи кровавой старины! Что мне до вас, жильцы подземной сени; В окно мое стучит расцвет весны. Вы мне страшны, гербы и бастионы, Безумство пап, безумство королей; Я жить хочу с природой обновленной, Тонуть в игре полуденных лучей. О мумии, о, сфинксы из гранита! Столичный шум ужель не будит вас, […]...
- Анна Ахматова. «Ночью» Стоит на небе месяц, чуть живой, Средь облаков струящихся и мелких, И у дворца угрюмый часовой Глядит, сердясь, на башенные стрелки. Идет домой неверная жена, Ее лицо задумчиво и строго, А верную в тугих объятьях сна Сжигает негасимая тревога. Что мне до них? Семь дней тому назад, Вздохнувши, я прости сказала миру, Но душно там, […]...
- Ада Негри. «К матери» Много сил у меня… Шла я узкой тропой, Много веры растратила тщетно, И теперь, как всегда, я победной стопой Устремляюсь к зарнице рассветной. Не боясь ни клевет, ни упорной вражды, Смело грудь подставляя ударам, Я встречала разгул беспощадной беды С боевым, не слабеющим жаром. И, терзаясь в тоске, не роняла я слез, В убежденьях своих […]...
- Ада Негри. «Короткая история» Дева мечтою поэта казалась, В белой одежде, с безмолвным челом, Словно у сфинкса далекого Нила; Роскошь волос по плечам рассыпалась. Голос, смеясь, отдавал серебром. Станом на мрамор она походила. Дева любила… не встретив отзыва, С виду спокойна, в душе берегла Тихое пламя она неизменно, Пламя всесильное: в вечер тоскливый, В вечер октябрьский она умерла; Так […]...
- Ада Негри. «Работница» Вьется нитка, снует по основе челнок, Девятнадцатый год мне идет. Пара огненных глаз, и любовь, и станок… Я пою, и не знаю забот… Если ж косы свои я рассыплю волной И пройдусь среди белого дня, — Кто увидит меня, залюбуется мной, Как безумный полюбит меня. Но я мимо пройду, усмехнувшись в ответ Обольстительным дерзким речам: […]...
- Ада Негри. «Все же я изменю тебе» Нет, прости, мой милый… час пробьет полночный И покроет землю темной пеленой… С лучезарным взглядом, с поцелуем знойным, Демон искуситель явится за мной. Задрожав всем телом, в бледности смертельной Я с постели встану и пойду за ним.. В сумраке глубоком я пойду за гостем, За могучим, гордым демоном моим. Он шептать мне станет неземные речи, […]...
- Ада Негри. «Судьба» К моему изголовью в молчании ночи Неземная явилась жена… Заостренный кинжал… Точно уголья очи… «Я невзгодой и горем у вас названа», — Усмехнувшись, сказала она. Я дрожу… — Успокойся, ребенок пугливый; Ты моя: никому не отдам: Я пойду за тобою, с заботой ревнивой, До могильной плиты, по шипам и цветам. «Удались!..» Не внимает мольбам. И […]...
- Ада Негри. «Волны катятся» В берегах реки глубокой вечно стонущим потоком Волны катятся и плачут; небо внемлет стону их, Небо смотрится на волны неприветным хмурым оком, И под кровом темной ночи трепет жизненный затих. Волны катятся и плачут, и в печали безысходной Ношу легкую с собою неустанно мчат вперед: Труп красавицы несчастной, труп бездушный, труп холодный, Бледный труп самоубийцы […]...
- Ада Негри. «Не тревожь» Если к ласкам твоим я порой безучастна, И призыв твой мне чужд и далек, Если взор мой горит непонятно и страстно, А румянец сбегает со щек, Если вся я, охвачена жизнью иною, Отдаюсь безраздельно мечте, Ты меня не тревожь: новый мир предо мною Без границ, в неземной красоте… Из-за полога туч в ослепительной мощи С […]...
- Ада Негри. «Я пришла» Я постучалась… Ворота открыты: Кто ты? откуда? — Я дочка земли. К шумной столице меня принесли Жребий крылатый, да ветер сердитый. Песни И свежесть лесной тишины Я принесла из родимой страны. Между шиповников, в зелени мшистой, Между кустов, перевитых плющом, Я обитала, прикрыта плащом Бора соснового, в чаще тенистой. Бури, да нега роскошного дня, Словно […]...
- Борис Пастернак. «Поездка» На всех парах несется поезд, Колеса вертит паровоз. И лес кругом смолист и хвоист, И склон березами порос. И путь бежит, столбы простерши, И треплет кудри контролерши, И воздух делается горше От гари, легшей на откос. Беснуются цилиндр и поршень, Мелькают гайки шатуна, И тенью проплывает коршун Вдоль рельсового полотна. Машина испускает вздохи В дыму, […]...
- Алексей Толстой. «Как часто ночью в тишине глубокой» Как часто ночью в тишине глубокой Меня тревожит тот же дивный сон: В туманной мгле стоит дворец высокий И длинный ряд дорических колонн, Средь диких гор от них ложатся тени, К реке ведут широкие ступени. И солнце там приветливо не блещет, Порой сквозь тучи выглянет луна, О влажный брег порой лениво плещет, Катяся мимо, сонная […]...
- Генрих Гейне. «Ночная поездка» Вздымалась волна. Полумесяц из туч Мерцал так робко нам. Когда садились мы в челнок, Нас трое было там. Докучливо весла плескались в воде, Скрипели по бортам, И с шумом волна белопенная нас Троих заливала там. Она, бледна, стройна, в челне Стояла, предавшись мечтам. Дианою мраморною тогда Она казалась нам. А месяц и вовсе исчез. Свистел […]...
- Афанасий Фет. «Зимняя поездка на Гарц» С коршуном сходно, Что, на тяжелых утренних тучах Тихим крылом почивая, Ищет добычи, пари, Песня моя. Ибо бог Каждому путь его Предначертал, Коим счастливец К радостной цели Быстро бежит; Тот же, чье сердце Сжато несчастьем, Тщетно противится Тесным пределам Кованой нити, Что все ж горькие ножницы Только однажды прервут. В чаще суровой Прячется дикий зверь, […]...
- Алексей Апухтин. «Еду я ночью. Темно и угрюмо» Еду я ночью. Темно и угрюмо Стелется поле кругом. Скучно! Дремлю я. Тяжелые думы Кроются в сердце моем. Вижу я чудные очи… Тоскою Очи исполнены те, Ласково манят куда-то с собою, Ярко горят в темноте. Но на приветливый зов не спешу я… Мысль меня злая гнетет: Вот я приеду; на небе, ликуя, Красное солнце взойдет, […]...
- Петр Вяземский. «Две луны» (Застольная песня) Посмотрите, как полна Златоликая луна! Словно чаша круговая Посреди ночных огней, Словно скатерть голубая Расстилается под ней. Посмотрите, как светла Чаша чистого стекла! Златом гроздий благовонных Как сияет нам она, Полуночников бессонных Беззакатная луна! Хороша небес луна — Но надежна ли она? Нет, в красотке вероломной Постоянства не найти: То сидит за тучкой […]...
- Ада Негри. «Ночь» В саду очарованном Разлит аромат. Ночные лобзания Спустились на сад. Но странное грезится Глухой тишине, И ветер колеблется В безрадостном сне. Быть может, поведала Печальная мгла Дрожащим гардениям Людские дела… БЫТЬ может… и катится Росистый бальзам Дождем освежительным По сонным листкам… …Над горем безвыходным, Над мертвой мечтой, Над грезой несбыточной, Над тайной тоской, Над призрачной […]...
- Ада Негри. «Одинокая» Вечер осенний обвеян истомою, Гаснет в разводах туманных завес, Тени ложатся на нивы пустынные С темной лазури небес. Падают листья, несутся, гонимые Легкого ветра холодным крылом… Мертвые грезы… Блуждает по воздуху Трепет о счастье былом. В косах ее перепутанных, шелковых Вянет фиалки последний цветок. Смотрит она на деревья поблекшие; Жребий ее одинок. Смотрит она, неподвижна, […]...
- Ада Негри. «Зимнее утро» Помню утро декабря: Дол закутан в саван снежный… Поднимается заря Над пустынею безбрежной… Вот сверкнул холодный свет, Дрогнул дол преображенный, Легким пурпуром одет, Светлой грезой упоенный. Всход полей и сучьев вязь Вновь живут в оковах снега. И повсюду разлилась Утра свежесть, утра нега. Перевод: В. М. Шулятикова...
- Ада Негри. «Мертвый поцелуй» На лугу ненастною весною Ранняя фиалка расцвела. Был мороз, не увидавши жизни, Бедная фиалка замерла…. На устах вечернею порою Нега поцелуя расцвела, Ты ушел… Не увидавши жизни, Нега поцелуя замерла…. Перевод: В. М. Шулятикова...
- Ада Негри. «Неси меня» Неси меня на горные вершины, Где дремлет лед в сиянии вековом, Где в глубине лазоревой равнины Шумит орел развернутым крылом; Где почвы нет, сырой и зараженной, Где не слыхать тревоги дольних мест, Где б я несла душою облегченной Тяжелый мой, мой безнадежный крест. Где ель, да мох, где ветра гул сердитый, Туда, туда ты свой […]...
- Ада Негри. «Уличный мальчик» Если я вижу: по улице грязной, Блузою рваной прикрыт, Весь перепачкан, походкой развязной Мальчик красавец спешит. Если я вижу: испорченный рано, Плут и охотник до драк, Между пролеток, он, в обуви рваной, С камнем гоняет собак, Если резвится на полной свободе Этот терновый цветок: — — Может быть, мама его на заводе, Батька засажен в […]...
- Ада Негри. «Пойдем в поля» Пойдем со мной, пойдем со мной в поля! В росе полей купаться буду я. Я соберу цветы полей, Цветы зари. Пойдем в леса, но о любви своей Не говори! Вон — ласточка в багряной высоте! Дрожит алмаз в раскрывшемся листе, Кипит букашками трава. Как чуден мир! Повсюду свет и чары волшебства, Повсюду пир! Нет, о […]...
- Ада Негри. «Здравствуй, нужда» Кто-то в дверь мою стучится: Это ты пришла, нужда! Здравствуй, кладбища жилица, Я спокойна, я горда, И тебя, скелет бесплотный, Я встречаю беззаботно. Что же медлишь, дух насилья? Что ж не хочешь ты войти? Поскорей подрежь мне крылья, Когти в сердце запусти, И над ложем мамы бедной Встань, как ангел смерти бледной. Ты стоишь, скелет […]...
- Ада Негри. «Снег идет» Над селом осиротелым, Над заснувшей нивой, Вьется снег каскадом белым, Легкий, молчаливый. Мчатся звездочки, играя, В высоте безбрежной, И лежит земля сырая В колыбели снежной. Снег повсюду, — по оградам И по кровлям хижин — Белым искрится нарядом, Дремлет, неподвижен. Жизнь рабочего народа В забытьи глубоком, И глядит сквозь сон природа Равнодушным оком; Но под […]...
- Афанасий Фет. «Любо мне в комнате ночью стоять» Любо мне в комнате ночью стоять у окошка в потемках, Если луна с высоты прямо глядит на меня И, проникая стекло, нарисует квадраты лучами По полу, комнату всю дымом прозрачным поя, А за окошком в саду, между листьев сирени и липы, Черные группы деля, зыбким проходит лучом Между ветвями — и вниз ее золоченые стрелы […]...
- Поль Верлен. «Пропал бы я бессонной ночью» Пропал бы я бессонной ночью, Когда б не ты со мной воочью Всем телом молодым была! И не привыкшие к лобзаньям, К притворно хитрым восклицаньям Твои уста — источник зла! Уста, которые так лживы, Но так приветливо болтливы И о любви твердят порой Мне с откровенностью великой! Уста, что словно земляника В полях созревшая весной! […]...
- Сергей Есенин. «Туча кружево в роще связала» Туча кружево в роще связала, Закурился пахучий туман. Еду грязной дорогой с вокзала Вдалеке от родимых полян. Лес застыл без печали и шума, Виснет темь, как платок, за сосной. Сердце гложет плакучая дума… Ой, не весел ты, край мой родной. Пригорюнились девушки-ели, И поет мой ямщик на-умяк: «Я умру на тюремной постели, Похоронят меня кое-как». […]...
- Иван Бунин. «Звезды ночью весенней нежнее» Звезды ночью весенней нежнее, Соловьи осторожней поют… Я люблю эти темные ночи, Эти звезды, и клены, и пруд. Ты, как звезды, чиста и прекрасна… Радость жизни во всем я ловлю — В звездном небе, в цветах, в ароматах… Но тебя я нежнее люблю. Лишь с тобою одною я счастлив, И тебя не заменит никто: Ты […]...
- Николай Гумилев. «О тебе» О тебе, о тебе, о тебе, Ничего, ничего обо мне! В человеческой, темной судьбе Ты — крылатый призыв к вышине. Благородное сердце твое — Словно герб отошедших времен. Освящается им бытие Всех земных, всех бескрылых племен. Если звезды, ясны и горды, Отвернутся от нашей земли, У нее есть две лучших звезды: Это — смелые очи […]...
- Николай Некрасов. «Еду ли ночью по улице темной» Еду ли ночью по улице темной, Бури заслушаюсь в пасмурный день — Друг беззащитный, больной и бездомный, Вдруг предо мной промелькнет твоя тень! Сердце сожмется мучительной думой. С детства судьба невзлюбила тебя: Беден и зол был отец твой угрюмый, Замуж пошла ты — другого любя. Муж тебе выпал недобрый на долю: С бешеным нравом, с […]...
- Аполлон Майков. «Эоловы арфы» Засуха!.. Воздух спит… И небеса молчат… И арф эоловых безмолвен грустный ряд… Те арфы — это вы, певцы моей отчизны! То образ ваших душ, исполненных тоской, Мечтой заоблачной и грустной укоризной!.. Молчат они, молчат, как арфы в этот зной!.. Но если б мимо их промчался вихрем гений И жизни дух пахнул в родимой стороне — […]...
- Федор Сологуб. «Прозрачной ночью от вокзала» Прозрачной ночью от вокзала По царскосельской тишине Шел босиком я. Очень мало Прохожих встретилося мне, Но по дороге на крылечке Один сидел, и перед ним Свивался в легкие колечки Чуть видный папиросный дым. Колечки эти оковали Мой путь. Я на крылечко сел И закурил. Мы помолчали, И он, как видно, захотел Поговорить. Ну что ж, […]...
- Александр Пушкин. «Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы» Мне не спится, нет огня; Всюду мрак и сон докучный. Ход часов лишь однозвучный Раздается близ меня, Парки бабье лепетанье, Спящей ночи трепетанье, Жизни мышья беготня… Что тревожишь ты меня? Что ты значишь, скучный шепот? Укоризна, или ропот Мной утраченного дня? От меня чего ты хочешь? Ты зовешь или пророчишь? Я понять тебя хочу, Смысла […]...
- Афанасий Фет. «Каждое чувство бывает понятней мне ночью» Каждое чувство бывает понятней мне ночью, и каждый Образ пугливо-немой дальше трепещет во мгле; Самые отзвуки доступней, даже когда, неподвижен, Книгу держу я в руках, сам пробегая в уме Все невозможно-возможное, странно-бывалое… Лампа Томно у ложа горит, месяц смеется в окно, А в отдалении колокол вдруг запоет — и тихонько В комнату звуки плывут; я […]...
- Яков Полонский. «Дорога» Глухая степь — дорога далека, Вокруг меня волнует ветер поле, Вдали туман — мне грустно поневоле, И тайная берет меня тоска. Как кони ни бегут — мне кажется, лениво Они бегут. В глазах одно и то ж — Все степь да степь, за нивой снова нива. — Зачем, ямщик, ты песни не поешь? И мне […]...
- Яков Полонский. «На пути из-за Кавказа» I Неприступный, горами заставленный, Ты, Кавказ, наш воинственный край, — Ты, наш город Тифлис знойно-каменный, Светлой Грузии солнце, прощай! Душу, к битвам житейским готовую, Я за снежный несу перевал. Я Казбек миновал, я Крестовую Миновал — недалеко Дарьял. Слышу Терека волны тревожные В мутной пене по камням шумят — Колокольчик звенит — и надежные Кони […]...
- Николаус Ленау. «Твой образ» Рассыпав сотни роз живых, Горит заря в долине, Я узнаю твой образ в них, Такой далекий ныне! Восходит Веспер золотой В лазоревом просторе. Но не звезда — мне образ твой Сияет в звездном хоре. Луна блистает в вышине, Ручей звенит и плещет. Твой образ в ласковой волне Мерцает и трепещет. Удары грома, ветра вой, Все […]...
- Николай Языков. «Песня» Я жду тебя, когда вечерней мглою Спокойные темнеют небеса, Луна встает за дальнею горою, Молчат холмы, долины и леса — Я жду тебя, Зефир! В тот час, одна, таинственно блуждая По царству мглы, безмолвия и сна, Тиха, как дух, красавица младая Является близ моего окна — Я жду тебя, Зефир! Ты обойми прохладой вешней ночи […]...