Home ⇒ 📌Ада Негри ⇒ Ада Негри. «Мертвый поцелуй»
Ада Негри. «Мертвый поцелуй»
На лугу ненастною весною
Ранняя фиалка расцвела.
Был мороз, не увидавши жизни,
Бедная фиалка замерла….
На устах вечернею порою
Нега поцелуя расцвела,
Ты ушел… Не увидавши жизни,
Нега поцелуя замерла….
Перевод: В. М. Шулятикова
(2 votes, average: 3,50 out of 5)
Загрузка...
Похожие стихотворения:
- Ада Негри. «Зимнее утро» Помню утро декабря: Дол закутан в саван снежный… Поднимается заря Над пустынею безбрежной… Вот сверкнул холодный свет, Дрогнул дол преображенный, Легким пурпуром одет, Светлой грезой упоенный. Всход полей и сучьев вязь Вновь живут в оковах снега. И повсюду разлилась Утра свежесть, утра нега. Перевод: В. М. Шулятикова...
- Иван Козлов. «Утро и вечер» В венце багровом солнце блещет, Чуть светит робкая луна, Фиалка под росой трепещет, И роза юная томна. Стоит Людмила у окна, Златые локоны небрежно Вкруг шеи вьются белоснежной. Я на колена в тишине Упал. Она сказала мне: «Зачем так рано все уныло, Фиалка, и луна, и милый?» Но день промчался; небосклон Горит вечернею зарею, И […]...
- Федор Сологуб. «Весна сияла ясно» Весна сияла ясно. Фиалка расцвела. Филис, легка, прекрасна, Гулять в поля пришла. И думает фиалка: «О дева, ты — весна, И как мне, бедной, жалко, Что слишком я скромна! Увы, мой венчик малый Что даст ее мечте? Цвести бы розой алой На пышном мне кусте. Она меня взяла бы, Мой аромат вдохнуть, И я тогда […]...
- Жозе Мария де Эредиа. «Мертвый город» Печальный город, встарь король над океаном!.. Акула скумбрию гоняет в жаркий день, Да тучка беглая порою бросит тень Где некогда был рейд гальонам-великанам. С тех пор, как Дрейк своим безбожным англичанам Велел громить тебя — как темная мишень Твоя стена торчит. Куда глаза ни вздень, Зияют ядра все, в дырах, подобных ранам. Меж небом пламенным […]...
- Ада Негри. «Я пришла» Я постучалась… Ворота открыты: Кто ты? откуда? — Я дочка земли. К шумной столице меня принесли Жребий крылатый, да ветер сердитый. Песни И свежесть лесной тишины Я принесла из родимой страны. Между шиповников, в зелени мшистой, Между кустов, перевитых плющом, Я обитала, прикрыта плащом Бора соснового, в чаще тенистой. Бури, да нега роскошного дня, Словно […]...
- Ада Негри. «В музее» Мне, холодно от ваших откровений, О, записи кровавой старины! Что мне до вас, жильцы подземной сени; В окно мое стучит расцвет весны. Вы мне страшны, гербы и бастионы, Безумство пап, безумство королей; Я жить хочу с природой обновленной, Тонуть в игре полуденных лучей. О мумии, о, сфинксы из гранита! Столичный шум ужель не будит вас, […]...
- Алексей Кольцов. «Последний поцелуй» Обойми, поцелуй, Приголубь, приласкай, Еще раз — поскорей — Поцелуй горячей. Что печально глядишь? Что на сердце таишь? Не тоскуй, не горюй, Из очей слез не лей; Мне не надобно их, Мне не нужно тоски… Не на смерть я иду, Не хоронишь меня. На полгода всего Мы расстаться должны; Есть за Волгой село На крутом […]...
- Ада Негри. «Не тревожь» Если к ласкам твоим я порой безучастна, И призыв твой мне чужд и далек, Если взор мой горит непонятно и страстно, А румянец сбегает со щек, Если вся я, охвачена жизнью иною, Отдаюсь безраздельно мечте, Ты меня не тревожь: новый мир предо мною Без границ, в неземной красоте… Из-за полога туч в ослепительной мощи С […]...
- Ада Негри. «Волны катятся» В берегах реки глубокой вечно стонущим потоком Волны катятся и плачут; небо внемлет стону их, Небо смотрится на волны неприветным хмурым оком, И под кровом темной ночи трепет жизненный затих. Волны катятся и плачут, и в печали безысходной Ношу легкую с собою неустанно мчат вперед: Труп красавицы несчастной, труп бездушный, труп холодный, Бледный труп самоубийцы […]...
- Федор Сологуб. «Пурпуреа на закате расцвела» Пурпуреа на закате расцвела, Цвет багряный и надменный, лишь на час, В час, как Демон молвил небу ярый сказ. Пурпуреа на закате расцвела, Прижимаясь к тонкой пыли у стекла. Яркий призрак, горний отблеск, ты для нас. Нам ты в радость, пурпуреа, расцвела, Будь нам в радость, пурпуреа, хоть на час. Дата написания: 1913 год...
- Ада Негри. «Уличный мальчик» Если я вижу: по улице грязной, Блузою рваной прикрыт, Весь перепачкан, походкой развязной Мальчик красавец спешит. Если я вижу: испорченный рано, Плут и охотник до драк, Между пролеток, он, в обуви рваной, С камнем гоняет собак, Если резвится на полной свободе Этот терновый цветок: — — Может быть, мама его на заводе, Батька засажен в […]...
- Ада Негри. «Здравствуй, нужда» Кто-то в дверь мою стучится: Это ты пришла, нужда! Здравствуй, кладбища жилица, Я спокойна, я горда, И тебя, скелет бесплотный, Я встречаю беззаботно. Что же медлишь, дух насилья? Что ж не хочешь ты войти? Поскорей подрежь мне крылья, Когти в сердце запусти, И над ложем мамы бедной Встань, как ангел смерти бледной. Ты стоишь, скелет […]...
- Ада Негри. «Все же я изменю тебе» Нет, прости, мой милый… час пробьет полночный И покроет землю темной пеленой… С лучезарным взглядом, с поцелуем знойным, Демон искуситель явится за мной. Задрожав всем телом, в бледности смертельной Я с постели встану и пойду за ним.. В сумраке глубоком я пойду за гостем, За могучим, гордым демоном моим. Он шептать мне станет неземные речи, […]...
- Адам Мицкевич. «Утро и вечер» В венце багряных туч с востока солнце встало, Луна на западе печальна и бледна, Фиалка клонится, росой отягчена, А роза от зари румянцем запылала. И златокудрая Лаура мне предстала В окне, а я стоял, поникший, у окна. «Зачем вы все грустны — фиалка, и луна, И ты, возлюбленный?» — так мне она сказала. Я вечером […]...
- Иван Бунин. «На мертвый якорь кинули бакан» На мертвый якорь кинули бакан, И вот среди кипящего залива Он прыгает и мечется тоскливо, И звон его несется сквозь туман. Осенний мрак сгущается вдали. Подходит ночь, — и по волнам тяжелым Ныряют и качаются за молом Рыбацкие пустые корабли. И мачты их средь темной высоты Чертят туман все шире и быстрее, И плавают среди […]...
- Владимир Соловьев. «Пусть осень ранняя смеется надо мною» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пусть осень ранняя смеется надо мною, Пусть серебрит мороз мне темя и виски,- С весенним трепетом стою перед тобою, Исполнен радости и молодой тоски. И с милым образом не хочется расстаться, Довольно мне борьбы, стремлений […]...
- Ада Негри. «Ночь» В саду очарованном Разлит аромат. Ночные лобзания Спустились на сад. Но странное грезится Глухой тишине, И ветер колеблется В безрадостном сне. Быть может, поведала Печальная мгла Дрожащим гардениям Людские дела… БЫТЬ может… и катится Росистый бальзам Дождем освежительным По сонным листкам… …Над горем безвыходным, Над мертвой мечтой, Над грезой несбыточной, Над тайной тоской, Над призрачной […]...
- Ада Негри. «Работница» Вьется нитка, снует по основе челнок, Девятнадцатый год мне идет. Пара огненных глаз, и любовь, и станок… Я пою, и не знаю забот… Если ж косы свои я рассыплю волной И пройдусь среди белого дня, — Кто увидит меня, залюбуется мной, Как безумный полюбит меня. Но я мимо пройду, усмехнувшись в ответ Обольстительным дерзким речам: […]...
- Ада Негри. «Одинокая» Вечер осенний обвеян истомою, Гаснет в разводах туманных завес, Тени ложатся на нивы пустынные С темной лазури небес. Падают листья, несутся, гонимые Легкого ветра холодным крылом… Мертвые грезы… Блуждает по воздуху Трепет о счастье былом. В косах ее перепутанных, шелковых Вянет фиалки последний цветок. Смотрит она на деревья поблекшие; Жребий ее одинок. Смотрит она, неподвижна, […]...
- Ада Негри. «Судьба» К моему изголовью в молчании ночи Неземная явилась жена… Заостренный кинжал… Точно уголья очи… «Я невзгодой и горем у вас названа», — Усмехнувшись, сказала она. Я дрожу… — Успокойся, ребенок пугливый; Ты моя: никому не отдам: Я пойду за тобою, с заботой ревнивой, До могильной плиты, по шипам и цветам. «Удались!..» Не внимает мольбам. И […]...
- Ада Негри. «К матери» Много сил у меня… Шла я узкой тропой, Много веры растратила тщетно, И теперь, как всегда, я победной стопой Устремляюсь к зарнице рассветной. Не боясь ни клевет, ни упорной вражды, Смело грудь подставляя ударам, Я встречала разгул беспощадной беды С боевым, не слабеющим жаром. И, терзаясь в тоске, не роняла я слез, В убежденьях своих […]...
- Ада Негри. «Пойдем в поля» Пойдем со мной, пойдем со мной в поля! В росе полей купаться буду я. Я соберу цветы полей, Цветы зари. Пойдем в леса, но о любви своей Не говори! Вон — ласточка в багряной высоте! Дрожит алмаз в раскрывшемся листе, Кипит букашками трава. Как чуден мир! Повсюду свет и чары волшебства, Повсюду пир! Нет, о […]...
- Ада Негри. «Снег идет» Над селом осиротелым, Над заснувшей нивой, Вьется снег каскадом белым, Легкий, молчаливый. Мчатся звездочки, играя, В высоте безбрежной, И лежит земля сырая В колыбели снежной. Снег повсюду, — по оградам И по кровлям хижин — Белым искрится нарядом, Дремлет, неподвижен. Жизнь рабочего народа В забытьи глубоком, И глядит сквозь сон природа Равнодушным оком; Но под […]...
- Ада Негри. «Поездка ночью» Час полночный: едем, лошадь еле движет ноги, На расшатанных колесах чуть плетутся дроги. Погоняй, ямщик! Нам, сынам слепой удачи и лихой отваги, Не страшны лесные страхи, не страшны овраги, Сумрак не велик, Дремлет все под кровом ночи, — погоняй ямщик! Из-за туч луна смеется, смотрится украдкой, И плывет старуха злая по равнине гладкой, Словно часовой… […]...
- Ада Негри. «Короткая история» Дева мечтою поэта казалась, В белой одежде, с безмолвным челом, Словно у сфинкса далекого Нила; Роскошь волос по плечам рассыпалась. Голос, смеясь, отдавал серебром. Станом на мрамор она походила. Дева любила… не встретив отзыва, С виду спокойна, в душе берегла Тихое пламя она неизменно, Пламя всесильное: в вечер тоскливый, В вечер октябрьский она умерла; Так […]...
- Ада Негри. «Неси меня» Неси меня на горные вершины, Где дремлет лед в сиянии вековом, Где в глубине лазоревой равнины Шумит орел развернутым крылом; Где почвы нет, сырой и зараженной, Где не слыхать тревоги дольних мест, Где б я несла душою облегченной Тяжелый мой, мой безнадежный крест. Где ель, да мох, где ветра гул сердитый, Туда, туда ты свой […]...
- Роберт Бернс. «Поцелуй» Влажная печать признаний, Обещанье тайных нег — Поцелуй, подснежник ранний, Свежий, чистый, точно снег. Молчаливая уступка, Страсти детская игра, Дружба голубя с голубкой, Счастья первая пора. Радость в грустном расставанье И вопрос: когда ж опять?.. Где слова, чтобы названье Этим чувствам отыскать? Перевод: С. Я. Маршака...
- Яков Полонский. «Поцелуй» И рассудок, и сердце, и память губя, Я недаром так жарко целую тебя — Я целую тебя и за ту, перед кем Я таил мои страсти — был робок и нем, И за ту, что меня обожгла без огня И смеялась, и долго терзала меня, И за ту, чья любовь мне была бы щитом, Да, […]...
- Зинаида Гиппиус. «Поцелуй» Когда, Аньес, мою улыбку К твоим устам я приближаю, Не убегай пугливой рыбкой, Что будет — я и сам не знаю. Я знаю радость приближенья, Веселье дум моих мятежных; Но в цепь соединю ль мгновенья? И губ твоих коснусь ли нежных? Взгляни, не бойся; взор мой ясен, А сердце трепетно и живо. Миг обещанья так […]...
- Евгений Баратынский. «Поцелуй» (Дориде) Сей поцелуй, дарованный тобой, Преследует мое воображенье: И в шуме дня и в тишине ночной Я чувствую его напечатленье! Сойдет ли сон и взор сомкнет ли мой — Мне снишься ты, мне снится наслажденье! Обман исчез, нет счастья! и со мной Одна любовь, одно изнеможенье. Дата написания: 1822 год...
- Аполлон Майков. «Поцелуй» Между мраморных обломков, Посреди сребристой пыли, Однорукий клефтик тешет Мрамор нежный, словно пена, Прибиваемая морем. Мимо девица проходит, Златокудрая, что солнце, Говорит: «Зачем одною Ты работаешь рукою? Ты куда ж девал другую?» «Полюбилась мне девица, Роза первая Стамбула! Поцелуй один горячий — И мне руку отрубили! В свете есть еще девица, Златокудрая, что солнце… Поцелуй […]...
- Иоганн Гете. «Фиалка» Фиалка на лугу одна Росла, невзрачна и скромна, То был цветочек кроткий. Пастушка по тропинке шла, Стройна, легка, лицом бела, Шажком, лужком С веселой песней шла. «Ах! — вздумал цветик наш мечтать, — Когда бы мне всех краше стать Хотя б на срок короткий! Тогда она меня сорвет И к сердцу невзначай прижмет! На миг, […]...
- Лорд Джордж Байрон. «Первый поцелуй любви» А барбитон струнами Звучит мне про Эрота. (Анакреон) Мне сладких обманов романа не надо, Прочь вымысел! Тщетно души не волнуй! О, дайте мне луч упоенного взгляда И первый стыдливый любви поцелуй! Поэт, воспевающий рощу и поле! Спеши, — вдохновенье свое уврачуй! Стихи твои хлынут потоком на воле, Лишь вкусишь ты первый любви поцелуй! Не бойся, […]...
- Александр Пушкин. «Окно» Недавно темною порою, Когда пустынная луна Текла туманною стезею, Я видел — дева у окна Одна задумчиво сидела, Дышала в тайном страхе грудь, Она с волнением глядела На темный под холмами путь. «Я здесь!» — шепнули торопливо. И дева трепетной рукой Окно открыла боязливо… Луна покрылась темнотой. «Счастливец! — молвил я с тоскою, — Тебя […]...
- Николай Гумилев. «В шумном вихре юности цветущей» В шумном вихре юности цветущей Жизнь свою безумно я сжигал, День за днем, стремительно бегущий, Отдохнуть, очнуться не давал. Жить, как прежде больше не могу я, Я брожу, как охладелый труп, Я томлюсь по ласке поцелуя, Поцелуя милых женских губ. Дата написания: 1903 (?) год...
- Сергей Есенин. «Черемуха» Черемуха душистая С весною расцвела И ветки золотистые, Что кудри, завила. Кругом роса медвяная Сползает по коре, Под нею зелень пряная Сияет в серебре. А рядом, у проталинки, В траве, между корней, Бежит, струится маленький Серебряный ручей. Черемуха душистая Развесившись, стоит, А зелень золотистая На солнышке горит. Ручей волной гремучею Все ветки обдает И вкрадчиво […]...
- Яков Полонский. «На могиле» Сто лет пройдет, сто лет; забытая могила, Вчера зарытая, травою порастет, И плуг пройдет по ней, и прах, давно остылый. Могущественный дуб корнями обовьет — Он гордо зашумит вершиною густою; Под тень его любовники придут И сядут отдыхать вечернею порою, Посмотрят вдаль, поникнув головою, И темных листьев шум, задумавшись, поймут. Дата написания: 1842 год...
- Михаил Лермонтов. «Благодарность» За все, за все тебя благодарю я: За тайные мучения страстей, За горечь слез, отраву поцелуя? За месть врагов и клевету друзей, За жар души, растраченный в пустыне, За все, чем я обманут в жизни был… Устрой лишь так, чтобы тебя отныне Недолго я еще благодарил. «Лермонтов не умел и не хотел скрывать свои мысли, […]...
- Кондратий Рылеев. «Счастливая перемена» Свершилось наконец! Я Лидой обладаю И за протекшие страдания мои В награду пламенной любви Теперь в восторгах утопаю! Вчера, еще вчера, суровый бросив взгляд, Надежды Лидинька навек меня лишила И в сердце юном породила Любви пренебреженной ад! В отчаяньи, в тоске, печальный и угрюмый, В уединение свое я прибежал; В уме рождались мрачны думы, Я […]...
- Николай Гумилев. «Какая странная нега» Какая странная нега В ранних сумерках утра, В таяньи вешнего снега, Во всем, что гибнет и мудро. Золотоглазой ночью Мы вместе читали Данта, Сереброкудрой зимою Нам снились розы Леванта. Утром вставай, тоскуя, Грусти и радуйся скупо, Весной проси поцелуя У женщины милой и глупой. Цветы, что я рвал ребенком В зеленом драконьем болоте, Живые на […]...