Перси Биши Шелли. Поэма. «Возмущение Ислама»
Песнь десятая 1 Не дух ли человеческий скрывался В коне, что громким ржанием прервал Наш сон, когда рассвет не зачинался? Иль тот, кто жив, велик ли он иль мал, С другими слит, живыми, и
Перси Биши Шелли. «Отрывок о Китсе, который пожелал,. Чтоб над его могилой написали»
«Здесь тот, чье имя — надпись на воде». Но, прежде чем успело дуновенье Стереть слова, — страшася убиенья, Смерть, убивая раньше все везде, Здесь, как зима, бессмертие даруя, Подула вкось теченья, и поток, От
Перси Биши Шелли. Поэма. «Возмущение Ислама»
Песнь восьмая 1 На корабле я, севши к рулевому, Вскричала: «Распустите паруса! Подобная светильнику морскому. Луна горит, покинув небеса, — Там, возле гор; волненье нарастает: За этим Мысом Город Золотой, От севера к нам
Перси Биши Шелли. «Песня»
Тоскует птица о любви своей, Одна в лесу седом. Крадется холод меж ветвей, Ручей затянут льдом. В полях живой травинки не найдешь, Обнажены леса. И тишину колеблет только дрожь От мельничного колеса. Перевод: С.
Перси Биши Шелли. Поэма. «Возмущение Ислама»
Песнь двенадцатая 1 Чудовищная радость и восторг По улицам распространились людным; Безумный, задыхаясь, вдруг исторг Из сердца звучный крик, в боренье трудном; Кто умирал меж трупов в этот час, Услышав перед смертью благовестье, Закрыв
Перси Биши Шелли. «Мужам Англии»
Англичане, почему Покорились вы ярму? Отчего простой народ Ткет и пашет на господ? Для чего вам одевать В шелк и бархат вашу знать, Отдавать ей кровь и мозг, Добывать ей мед и воск? Пчелы
Перси Биши Шелли. «Сонет к Байрону»
(Я боюсь, что эти стихи не понравятся вам, но) Когда бы меньше почитал я вас, От Зависти погибло б Наслажденье; Отчаянье тогда б и Изумленье Над тем умом смеялись бы сейчас, Который, — как
Перси Биши Шелли. Поэма. «Возмущение Ислама»
Песнь девятая 1 В ту ночь пристали к бухте мы лесистой, И так же к нам не прикасался сон, Как в час, когда нет больше скорби мглистой, Он нежен в том, кто счастлив и
Перси Биши Шелли. «Стансы, написанные в унынии вблизи Неаполя»
I Сияет солнце, даль ясна, Вся в блестках, пляшет зыбь морская, И снежных гор голубизна Бледнеет, в блеске полдня тая. Все юно, как в преддверье мая, И от земли струится свет, И где-то суета
Перси Биши Шелли. «Опошлено слово одно»
I Опошлено слово одно И стало рутиной. Над искренностью давно Смеются в гостиной. Надежда и самообман — Два сходных недуга. Единственный мир без румян — Участие друга. II Любви я в ответ не прошу,