Куда бежать? В какой дали
Укрыться мне от злого горя?
Оно пространнее земли
И глубже моря!
Где стану жить? В какой тиши
На мир светлее глянут очи?
Угрюмый мрак моей души
Чернее ночи.
Зачем, зачем ничья рука
Не поразит меня? Поверьте,
Моя безумная тоска
Страшнее смерти!
Перевод: С. А. Андреевского
Похожие стихотворения:
- Жан Ришпен. «Эпитафия — для кого угодно»Неведомо, зачем на землю он явился, И умер он зачем — вопрос неразрешим. Нагим он был рожден и лишь того добился, Что в гроб сошел нагим. Веселье и печаль, отчаянье и веру Он в здешнем странствии, как все, переживал И слез, и хохоту ему досталось в меру, — Он мир с улыбкой озирал. Он ел ... Читать далее...
- Софья Парнок. «О, как мне этот страшный вживень выжить»О, как мне этот страшный вживень выжить, Чтоб не вживался в душу, в мысли, в кровь? Из сердца вытравить, слезами выжечь Мою болезнь, ползучий рак, — любовь? Бежать, бежать, бежать, глаза зажмуря! Куда? — Бог весть куда, но только прочь От этой огненной подземной бури, Что б полночь с цепи спускает ночь! Дата написания: 1932 ... Читать далее...
- Жан Ришпен. «Идиллия бедных»Зима прокашляла последнюю простуду И грустный след ее сметается повсюду. Надолго сгладились узоры на стекле, Снега растаяли в нахлынувшем тепле, И светлая весна сошла на землю Божью. Томятся девушки неведомою дрожью, Незримый поцелуй, как легкая мечта, Порхает и глядит на грешные уста; Цветет зеленый луг, и негой благодатной Прониклись небеса и воздух ароматный… А грубый ... Читать далее...
- Алексей Кольцов. «Дума сокола»(В. П. Боткину) Долго ль буду я Сиднем дома жить, Мою молодость Ни за что губить? Долго ль буду я Под окном сидеть, По дорожке вдаль День и ночь глядеть? Иль у сокола Крылья связаны, Иль пути ему Все заказаны? Иль боится он В чужих людях быть, С судьбой-мачехой Сам-собою жить? Для чего ж на ... Читать далее...
- Жан Ришпен. «Печаль животных»Погас веселый свет небес И солнце спряталось за лес. На ветке дуба луч заката Горит отливами граната, Но бледный месяц уж зажег В вечернем небе тонкий рог. Пастух задумчивый с клюкою Торопит стадо к водопою, Толпятся овцы впопыхах, Теряясь в пыльных облаках; Зверей не видно в темном поле; Из птиц одна еще на воле Следит ... Читать далее...
- Жан Ришпен. «На копейку мудрости»О, я безумный! Я мечтал, Что наше счастье было — наше, И что никто не испытал Любви блаженнее и краше. Напрасно свет наука льет: Слепая гордость нам внушает, Что наша воля то возьмет, Чего никто не достигает. Твердят ли деды: «брось искать… Поверь нам, жизнию потертым» — Ты все ж надеешься сорвать Трилистник с листиком ... Читать далее...
- Жан Ришпен. «Осенний сонет»Всему положен срок: осенняя пора Погубит и любовь, как летнюю природу — И жизни легкая, шутливая игра Лукаво нас ведет к печальному исходу. Блистая пурпуром, в повязке золотой, И осень хороша, как зрелая матрона, Но кислый аромат несет она с собой, Подобный запаху увядшего паслена. Над скорбною землей, сурова и грозна, Угрюмым призраком проносится она, ... Читать далее...
- Жан Ришпен. «Девочка с кашлем»Небо мутно и сурово. Иглы вихря ледяного Буря мчит, И ребенок на панели Под ударами метели Весь дрожит. Грудь сиротки бесприютной, Душит кашель поминутный, Кашель злой; Тайна мук ее понятна: На лице краснеют пятна У больной… Ноги худенькие жалки, Губы темны, как фиалки, Взор погас; Поцелуи лихорадки Провели на коже складки Возле глаз. Кашляй! кашляй! ... Читать далее...
- Жан Ришпен. «Ровный, безнадежный»Ровный, безнадежный Саван белоснежный Лег на голый путь — И ко мне на грудь! Рощи — без убора; Пали в груды сора Мертвые листы — И мои мечты! Птичка, друг поэта, Прилетев на лето, Улетела вновь — И моя любовь! Перевод: С. А. Андреевского...
- Жан Ришпен. «Как часто в голове усталой и больной»Как часто в голове усталой и больной Внезапно промелькнет, как луч, передо мной Когда-то слышанное слово, — Одно из тех пустых, но милых сердцу слов, В котором будто шлют мне сотни голосов Приветы счастия былого. Я вижу старый год, далекий день и час, И долго плачу я, не раскрывая глаз, И вот — в одном ... Читать далее...
- Алексей Кольцов. «Вопль страданий»Напрасно я молю святое Провиденье Отвесть удар карающей судьбы, Укрыть меня от бурь мятежной жизни И облегчить тяжелый жребий мой; Иль, слабому, ничтожному творенью, Дать силу мне, терпенье, веру, Чтоб мог я равнодушно пережить Земных страстей безумное волненье. Пощады нет! Душевную молитву Разносит ветр во тьме пустынной, И вопли смертного страданья Без отзыва вдали глубокой ... Читать далее...
- Владимир Маяковский. «Вопль кустаря»Товарищ писатель, о себе ори: «Зарез — какие-то выродцы. Нам надоело, что мы кустари. — Хотим механизироваться», Подошло вдохновение — писать пора. Перо в чернильницу — пожалте бриться: кляксой на бумагу упадает с пера маринованная в чернилах мокрица. Вы, писатели, земельная соль — с воришками путаться зазорно вам. А тут из-за «паркера» изволь на кражу ... Читать далее...
- Владимир Бенедиктов. «Жажда любви»Где вы, вспышки вдохновений? Где вы, страстные мечты? Где ты, праздник песнопений В честь верховной красоты? Все исчезло: нет царицы, Для кого в ночной тиши Стройный глаз моей цевницы Разливался от души. Тщетно жадный взор мой бродит Между прелестей: на зов К сердцу снова не приходит Своенравная любовь, А когда — то в неге праздной ... Читать далее...
- Софья Парнок. «Не под женский вопль умирать герою»Не под женский вопль умирать герою, И не женский хор отпевал Ахилла, — Запевали песню над славным сами Вещие Девять. Ни одна из них над тобой не плачет, Даже та, которой всю жизнь служил ты, — Я за всех одна над тобой склоняюсь Плачущей Музой. Ты, обретший здесь роковую Трою! На земле, твоей обагренной кровью, ... Читать далее...
- Яков Полонский. «Плохой мертвец»Схоронил я навек и оплакал Мое сердце — и что ж, наконец! Чудеса, наконец! — Шевелится, Шевелится в груди мой мертвец… Что с тобой, мое бедное сердце? — Жить хочу, выпускай на простор! Из-за каждой хорошенькой куклы Стану я умирать, что за вздор! Мир с тобой, мое бедное сердце! Я недаром тебя схоронил, Для кого ... Читать далее...
- Иннокентий Анненский. «Палимая огнем недвижного светила»Палимая огнем недвижного светила, Проклятый свой урок отлязгала кирьга И спящих грабаров с землею сколотила, Как ливень черные, осенние стога. Каких-то диких сил последнее решенье, Луча отвесного неслышный людям зов, И абрис ног худых меж чадного смешенья Всклокоченных бород и рваных картузов. Не страшно ль иногда становится на свете? Не хочется ль бежать, укрыться поскорей? ... Читать далее...
- Кондратий Рылеев. «На смерть сына»Земли минутный поселенец, Земли минутная краса, Зачем так рано, мой младенец, Ты улетел на небеса? Зачем в юдоли сей мятежной, О ангел чистой красоты, Среди печали безнадежной Отца и мать покинул ты? Дата написания: 1824 год...
- Яков Полонский. «Наплывает туча с моря»Наплывает туча с моря, Ночь и гром, чего я жду… Ах! куда, зачем я в гору, Тяжело дыша, иду! Али бремя не по силам Взял я на душу мою… Холод мысли непреклонный, Страсти жар неутоленный И тоску, тоску-змею… Дата написания: 1865 год...
- Афанасий Фет. «Смерть»«Я жить хочу! — кричит он, дерзновенный. Пускай обман! О, дайте мне обман!» И в мыслях нет, что это лед мгновенный, А там, под ним — бездонный океан. Бежать? Куда? Где правда, где ошибка? Опора где, чтоб руки к ней простерть? Что ни расцвет живой, что ни улыбка, — Уже под ними торжествует смерть. Слепцы ... Читать далее...
- Николай Огарев. «Хандра»Бывают дни, когда душа пуста: Ни мыслей нет, ни чувств, молчат уста, Равно печаль и радости постылы, И в теле лень, и двигаться нет силы. Напрасно ищешь, чем бы ум занять, — Противно видеть, слышать, понимать, И только бесконечно давит скука, И кажется, что жить — такая мука! Куда бежать? чем облегчить бы грудь? Вот ... Читать далее...
- Владимир Бенедиктов. «Зачем»Посвящено Антонине Христиановне Лавровой Мне ваш совет невыразимо дорог, — И хоть тяжел он сердцу моему, Но должен я, скрепясь, без отговорок Его принять и следовать ему, Согласен я: чтоб тщетно не терзаться, Спокойно жить, бесплодно не страдать — Не надобно прекрасным увлекаться, Когда нельзя прекрасным обладать. Зачем смотреть с восторженной любовью На лилию чужого ... Читать далее...
- Марина Цветаева. «Юнге»Сыплют волны, с колесами споря, Серебристые брызги вокруг. Ни смущения в сердце, ни горя, — Будь счастливым, мой маленький друг! В синеву беспокойного моря Выплывает отважный фрегат. Ни смущения в сердце, ни горя, — Будь счастливым, мой маленький брат! Дата написания: ?...
- Федор Тютчев. «Из края в край, из града в град»Из края в край, из града в град Судьба, как вихрь, людей метет, И рад ли ты, или не рад, Что нужды ей?.. Вперед, вперед! Знакомый звук нам ветр принес: Любви последнее прости… За нами много, много слез, Туман, безвестность впереди!.. «О, оглянися, о, постой, Куда бежать, зачем бежать?.. Любовь осталась за тобой, Где ж ... Читать далее...
- Франсуа Коппе. «Эхо»Я громко сетовал в пустыне: «Кто будет близок мне отныне, Как были близки сердцу вы?» Мне эхо вторило: «увы!» «Как буду жить больной и скучный, Томим печалью неотлучной И рядом горестных годин? Мне эхо вторило: «один!» Но где укрыться? Мир — могила. Мне жизнь бесцельная постыла. Где прежний блеск, и шум, и рай?» Сказало эхо: ... Читать далее...
- Константин Бальмонт. «В пространствах Эфира»В прозрачных пространствах Эфира, Над сумраком дольнего мира, Над шумом забытой метели, Два светлые духа летели. Они от земли удалялись, И звездам чуть слышно смеялись, И с Неба они увидали За далями новые дали. И стихли они понемногу, Стремясь к неизменному Богу, И слышали новое эхо Иного чуть слышного смеха. С Земли их никто не ... Читать далее...
- Луиза-Викторина Аккерман. «Они мои…»Они мои, те слезы, Что выплакала я, В тиши ночной от света Глубоко затая. Они мои, страданья И муки без числа, Что в бедном гордом сердце От всех я сберегла. Кто злым подавлен горем — Чужой всем на земле, Он должен с ним укрыться Один в могильной мгле. Хочу я одиноко Нести печаль мою, Чтоб ... Читать далее...
- Андрей Белый. «Русь»Поля моей скудной земли Вон там преисполнены скорби. Холмами пространства вдали Изгорби, равнина, изгорби! Косматый, далекий дымок. Косматые в далях деревни. Туманов косматый поток. Просторы голодных губерний. Просторов простертая рать: В пространствах таятся пространства. Россия, куда мне бежать От голода, мора и пьянства? От голода, холода тут И мерли, и мрут миллионы. Покойников ждали и ... Читать далее...
- Эмиль Верхарн. «Здравствуй, подруга»Здравствуй, подруга, — несу я радость мою, как подарок. Сердце — в ликующих струях, трепет и ярок и жарок. Золотом гордого солнца, свежего ветра шелками Я напоил мою душу, как вожделенными снами. Ноги так сладко тонули в травах, что стлались, цепляясь, Руки мои отдохнули, к сердцу цветов прикасаясь. Видишь — в зрачках моих слезы, — ... Читать далее...
- Александр Блок. «Снова иду я над этой пустынной равниной»Снова иду я над этой пустынной равниной. Сердце в глухие сомненья укрыться не властно. Что полюбил я в твоей красоте лебединой — Вечно прекрасно, но сердце несчастно. Я не скрываю, что плачу, когда поклоняюсь, Но, перейдя за черту человеческой речи, Я и молчу, и в слезах на тебя улыбаюсь» Проводы сердца — и новые встречи. ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Волны моря гулко стонут»Волны моря Гулко стонут. Полны горя, Челны тонут. Челн, непогодой сколоченный, Парус, наставленный горем, Вьюгой страданья измоченный, — Мы ли со смертью заспорим? Гулко волны Стонут в море. Тонут челны, Полны горя. Дата написания: 1893 год...
- Владимир Бенедиктов. «Давно альбом уподобляют храму»(Написано на первой странице непочатого еще альбома) Давно альбом уподобляют храму, Куда текут поклонники толпой, Где место и мольбам и фимиаму, Возженному усердною рукой, Куда порой и хладное неверье Вторгается в обманчивой тиши. Нет! Он не храм — но, может быть, преддверье К заветной храмине души. И первый я на чистые ступени Таинственной обители вхожу; ... Читать далее...
- Афанасий Фет. «Сегодня все звезды так пышно»Сегодня все звезды так пышно Огнем голубым разгорались, А ты промелькнула неслышно, И взоры твои преклонялись. Зачем же так сердце нестройно И робко в груди застучало? Зачем под прохладой так знойно В лицо мне заря задышала? Всю ночь прогляжу на мерцанье, Что светит и мощно и нежно, И яркое это молчанье Разгадывать стану прилежно. Дата ... Читать далее...
- Евгений Баратынский. «Русская песня»Страшно воет, завывает Ветр осенний; По поднебесью далече Тучи гонит. На часах стоит печален Юный ратник; Он уносится за ними Грустной думой. «О, куда, куда вас, тучи, Ветер гонит? О, куда ведет судьбина Горемыку? Тошно жить мне: мать родную Я покинул! Тошно жить мне: с милой сердцу Я расстался!» «Не грусти!- душа-девица Мне сказала. — ... Читать далее...
- Генри Лонгфелло. «Четыре часа утра»Четвертый час… Во тьме ночной Летит в пространство шар земной. Несет он земли и моря Туда, где встретит их заря. И лишь фонарь на корабле Мерцает мне в прохладной мгле… И лишь доносится ко мне Дыханье моря в тишине. Перевод: Б. Б. Томашевского...
- Александр Пушкин. «Цветок»Цветок засохший, безуханный, Забытый в книге вижу я; И вот уже мечтою странной Душа наполнилась моя: Где цвел? когда? какой весною? И долго ль цвел? и сорван кем, Чужой, знакомой ли рукою? И положен сюда зачем? На память нежного ль свиданья, Или разлуки роковой, Иль одинокого гулянья В тиши полей, в тени лесной? И жив ... Читать далее...
- Константин Бальмонт. «Морская пена»Как пена морская, на миг возникая, Погибнет, сверкая, растает дождем,- Мы, дети мгновенья, живем для стремленья, И в море забвенья могилу найдем. Зачем ежечасно, волнуясь напрасно, Стремимся мы страстно к обманной мечте? Зачем мы рыдаем, скользим и блистаем, И вновь пропадаем в немой пустоте? О, жизни волненье! Блаженство, мученье! Печаль и сомненье! Как жалко мне ... Читать далее...
- Федор Сологуб. «Гимны Родине»1 О Русь! в тоске изнемогал, Тебе слагаю гимны я. Милее нет на свете края, О родина моя! Твоих равнин немые дали Полны томительной печали, Тоскою дышат небеса, Среди болот, в бессильи хилом, Цветком поникшим и унылым, Восходит бледная краса. Твои суровые просторы Томят тоскующие взоры И души, полные тоской. Но и в отчаяньи есть ... Читать далее...
- Евдокия Ростопчина. «Тайна всего»Зачем, зачем, когда душистый Май Холмы, и дол, и лес озеленит И, обновлен и свеж, как юный рай, Наш старый мир цветет, журчит, блестит,- Зачем, зачем так сладостна она И в душу нам впивается весна? Зачем сирень и розы облеклись В цветной убор, в роскошный фимиам, В красе своей так гордо разрослись И негою и ... Читать далее...
- Роберт Бернс. «Полевой мыши, гнездо которой разорено моим плугом»Зверек проворный, юркий, гладкий, Куда бежишь ты без оглядки, Зачем дрожишь, как в лихорадке, За жизнь свою? Не трусь — тебя своей лопаткой Я не убью. Я понимаю и не спорю, Что человек с природой в ссоре, И всем живым несет он горе, Внушает страх, Хоть все мы смертные и вскоре Вернемся в прах. Пусть ... Читать далее...
- Федор Тютчев. «Вот от моря и до моря»Вот от моря и до моря Нить железная бежит, Много славы, много горя Эта нить порой гласит. И, за ней следя глазами, Путник видит, как порой Птицы вещие садятся Вдоль по нити вестовой. Вот с поляны ворон черный Прилетел и сел на ней, Сел и каркнул, и крылами Замахал он веселей. И кричит он, и ... Читать далее...
Жан Ришпен. «Вопль»