Христиан Геллерт. «Кащей»
Какой-то был кащей и денег тьму имел,
И как он сказывал, то он разбогател
Не криводушно поступая,
Не грабя и не разоряя,
Нет, он божился в том,
Что бог ему послал такой достаток в дом
И что никак он не боится
Противу ближнего в неправде обличиться.
А чтобы господу за милость угодить
И к милосердию и впредь его склонить,
Иль, может быть, и впрям, чтоб совесть успокоить,
Кащею вздумалось для бедных дом построить.
Дом строят и почти достроили его.
Кащей мой, смотря на него,
Себя не помнит, утешает
И сам с собою рассуждает,
Какую бедным он услугу показал,
Что им пристанище построить приказал.
Так внутренно кащей мой домом веселится,
Как некто из его знакомых проходил,
Кащей знакомому с восторгом говорил:
«Довольно, кажется, здесь бедных поместится?»
— «Конечно, можно тут числу большому жить;
Но всех, однако же, тебе не уместить,
Которых по миру заставил ты ходить».
Перевод: И. И. Хемницер
Похожие стихотворения:
- Христиан Геллерт. «Боярин афинский» Какой-то господин, Боярин знатный из Афин, Который в весь свой век ничем не отличился И никакой другой заслуги не имел, Окроме той одной, что сладко пил и ел И завсегда своей породой возносился, — При всем, однако же, хотел, Чтоб думали, что он достоинствы имел. Весьма нередко то бывает: Чем меньше кто себя достойным примечает. […]...
- Христиан Геллерт. «Зеленый осел» Какой-то с умысла дурак, Взяв одного осла, его раскрасил так, Что стан зеленый дал, а ноги голубые. Повел осла казать по улицам дурак; И старики, и молодые, И малый, и большой, Где ни взялись, кричат: «Ахти! осел какой! Сам зелен весь, как чиж, а ноги голубые! О чем слыхом доселе не слыхать! Нет, — город […]...
- Христиан Геллерт. «Домовой» Пусть люди бы житья друг другу не давали, Да уж и черти тож людей тревожить стали. Хозяин, говорят, один какой-то был, Которому от домового Покою не было в том доме, где он жил: Что ночь, то домовой пугать его ходил. Хозяин, чтоб спастись несчастия такого, Все делал, что он мог: и ладаном курил, Молитву от […]...
- Христиан Геллерт. «Соловей и чиж» Был дом, Где под окном И чиж и соловей висели И пели. Лишь только соловей, бывало, запоет, Сын маленький отцу проходу не дает, Все птичку показать к нему он приступает, Которая так хорошо поет. Отец, обеих сняв, мальчишке подает. «Ну, — говорит, — узнай, мой свет, Которая тебя так много забавляет?» Тотчас на чижика мальчишка […]...
- Христиан Геллерт. «Блаженство» По кратком сроке испытанья, Бессмертье ожидает нас: Тогда поглотит все стенанья Исполненный восторга глас. Мы здесь обречены трудам: Там наше воздаянье — там! Там!.. Уж и здесь часы блаженства Даются чистому душой; Но на земле нет совершенства, Не прочен и сердец покой: Был человеком человек — И человеком будет век. То мир с своими суетами, […]...
- Христиан Геллерт. «Счастливый муж» Детина по уши в красавицу влюбился, И наконец, во что б ни стало то, решился Иметь ее женой. Недаром столько он красавицей пленился: Красавицы еще не видано такой. Да полно, вот беды какие: Обыкновенно уж красавицы такие, Что каждый, думаю, узнал, Кто в этом случае бывал: Чем более их обожают, Тем более они суровыми бывают. […]...
- Христиан Геллерт. «Барон» Жил был скупой богач, и у него один Был сын. Отец его скончался; Наследства миллион молодчику достался, И захотел сынок, имевши миллион, Бароном сделаться, — и сделался барон Баронство куплено. Теперь задумал он Быть сверх того еще и знатным господином И слыть бароном с чином. Хоть знатных он людей достоинств не имел, Да он их […]...
- Христиан Геллерт. «Кукушка» «Послушайте меня — я не совру», Кукушка говорила птицам — Чижам, щеглятам и синицам: «Была я далеко, в большом, густом бору; Там слышала, чего доселе не слыхала, Как соловей поет. Уж не по нашему! Я хорошо певала, Да все не то! Так сердце и замрет От радости, когда во весь он голос свистнет, А там […]...
- Христиан Геллерт. «Пустомеля» Из первых шалунов молодчик, Великий вертопрах, болтун и враль господчик, Который только в то и жил, Что вести собирал и вести разносил, Которые его весь разум занимали И только лгать, Молоть, болтать Бесперестанно заставляли, А рассуждать о чем никак не допускали; Который умных всех глупцами называл Иль сделать их такими всех желал; Который в то […]...
- Христиан Геллерт. «Хитрец» Когда-то в Лондоне хитрец один сыскался, Который публике в листочках обещался, Что в узенький кувшин он весь, каков он есть, С руками И с ногами В такой-то день намерен влезть. При чем кувшину он рисунок прилагает, Почтенных зрителей покорно приглашает За вход по стольку-то платить; Начало ровно в шесть часов имеет быть. Пошли по городу […]...
- Христиан Геллерт. «Лисица и сорока» «Давно уже тебя мне хочется спросить: Что таки ты весь день изволишь говорить? — С сорокой свидевшись, лисица ей сказала. — Я чаю, что тебя послушать рассуждать — Есть подлинно что перенять». — «Все, что я говорю, — сорока отвечала, — Относится к тому, чтоб, истину вещей Открыв, других наставить в ней; И я большим […]...
- Христиан Геллерт. «Благодать Господня» Хвала и слава будь Тебе, Владыко, Боже мой! Ты пекся о моей судьбе, Ты был всегда со мной! К Тебе взывал ли в страхе я — Не тщетен был мой зов: Благой, Премудрый — длан Твоя Мой щит и мой покров. На одр скорбей я пал, стеня: «Спаси!» я так молил… Ты спас, Ты исцелил […]...
- Христиан Геллерт. «Конь верховый» Верховый гордый конь, увидя клячу в поле В работе под сохой И в неге не такой, И не в уборе, и не в холе, Какую гордый конь у барина имел, С пренебрежением на клячу посмотрел, Пред клячею крестьянскою бодрился И хвастал, чванился, и тем и сем хвалился. «Что? — говорит он кляче той. — Бывал […]...
- Христиан Геллерт. «Усмирительный способ» Был у отца сын, малый молодой, Шалун и бедокур такой, Хоть голову кому так рад сорвать долой. Какая только где проказа ни случится, Наш малый завсегда тут первым очутится. «Что, — говорит отец, — с повесой мне начать? И чем его унять?» Однако, чтоб себя стыда и бед избавить, А в малом жару поубавить, Он […]...
- Христиан Геллерт. «Медведь-плясун» Плясать медведя научили И долго на цепи водили; Однако как-то он ушел И в родину назад пришел. Медведи земляка лишь только что узнали, Всем по лесу об нем, что тут он, промичали; И лес лишь тем наполнен был, Что всяк друг другу говорил: «Ведь мишка к нам опять явился!» Откуда кто пустился, И к мишке […]...
- Христиан Геллерт. «Скворец и кукушка» Скворец из города на волю улетел, Который в клетке там сидел. К нему с вопросами кукушка приступила И говорила: «Скажи, пожалуй, мне, что слышал ты об нас, И городу каков наш голос показался? Я думаю, что ведь не раз Об этом разговор случался? О соловье какая речь идет?» — «На похвалу его и слов недостает». […]...
- Христиан Геллерт. «Земля хромоногих и картавых» Не помню, где-то я читал, Что в старину была землица небольшая, И мода там была такая, Которой каждый подражал, Что не было ни человека, Который бы, по обычаю века, Прихрамывая не ходил И не картавя говорил; А это все тогда искусством называлось И красотой считалось. Проезжий из земли чужой, Но не картавый, не хромой, Приехавши […]...
- Александр Измайлов. «Кащей и Лекарь» Кащей не в шутку захворал, Пять дней уж с сундука не сходит; Не ест, не пьет и глаз почти не сводит; Пришло невмочь, за лекарем послал. Явился врач, ему лекарство прописал: «Сейчас же, — говорит, — пошлите вы в аптеку». — «А много ль денег дать велите человеку?» — «Не знаю, право, что возьмут… Ну, […]...
- Федор Сологуб. «Цветик белоснежный» Цветик белоснежный У тропы тележной Вырос в месте незнакомом. Ты, мой друг, простился с домом, Ты ушел далеча, — Суждена ль нам встреча? Цветик нежный, синий Над немой пустыней Вырос в месте незнакомом. Ты, мой друг, расстался с домом, От тебя хоть слово Я услышу ль снова? Дата написания: 1898 год...
- Игорь-Северянин. «Фиолетовый транс» О, Лилия ликеров, — о, Cre’me de Violette!1 Я выпил грез фиалок фиалковый фиал… Я приказал немедля подать кабриолет И сел на сером клене в атласный интервал. Затянут в черный бархат, шоффэр — и мой клеврет — Коснулся рукоятки, и вздрогнувший мотор, Как жеребец заржавший, пошел на весь простор, А ветер восхищенный сорвал с меня […]...
- Софья Парнок. «Разве полночь такая — от Бога?» Разве полночь такая — от Бога? В путь какой ухожу я одна? Будто кошка перебежала дорогу, Надо мной пролетела луна. В ночь такую надежнее петли, Яды жгучей, быстрее курки. Я не знаю — мне зарыдать ли, запеть ли От моей неизбывной тоски… Там, над домом с певучею дверцей, Тот же голос поет ветровой, Но ведь […]...
- Александр Измайлов. «Слезы Кащея» Не знаю точно кто, а проповедник славный, Платон, Леванда ли иль кто-то, с ними равный, Однажды в пост великий говорил О милостыне поученье И слушателей всех привел во умиленье. Кащей у кафедры стоял и слезы лил. Знакомый у него спросил: «Да что за удивленье? Ты плачешь, кажется?» — «Как слез не проливать! Я эту проповедь […]...
- Владимир Маяковский. «Приказ по армии искусства» Канителят стариков бригады канитель одну и ту ж. Товарищи! На баррикады! — баррикады сердец и душ. Только тот коммунист истый, кто мосты к отступлению сжег. Довольно шагать, футуристы, в будущее прыжок! Паровоз построить мало — накрутил колес и утек. Если песнь не громит вокзала, то к чему переменный ток? Громоздите за звуком звук вы и […]...
- Марина Цветаева. «Мама в саду» Гале Дьяконовой Мама стала на колени Перед ним в траве. Солнце пляшет на прическе, На голубенькой матроске, На кудрявой голове. Только там, за домом, тени… Маме хочется гвоздику Крошке приколоть, — Оттого она присела. Руки белы, платье бело… Льнут к ней травы вплоть. — Пальцы только мнут гвоздику. — Мальчик светлую головку Опустил на грудь. […]...
- Федор Тютчев. «Любезному папеньке» В сей день счастливый нежность сына Какой бы дар принесть могла! Букет цветов? — но флора отцвела И луг поблекнул и долина. Просить ли мне стихов у муз? У сердца я спрошусь. И вот что сердце мне сказало: В объятьях счастливой семьи Нежнейший муж, отец благотворитель, Друг истинный добра и бедных покровитель, Да в мире […]...
- Николай Языков. «А. М. Языкову» Ты прав, мой брат, давно пора Проститься мне с ученым краем, Где мы ленимся да зеваем, Где веселится немчура! Я помню, здесь надежда славы Меня пророком назвала, Мне буйной младости забавы Во блеск живой и величавый Она волшебно облекла; Здесь мне пленительно светила Любовь, звезда счастливых дней, И поэтическая сила Огнем могущественным била Из глубины […]...
- Владимир Маяковский. «Каждый сам себе ВЦИК» Тверд пролетарский суд. Он не похож на вату. Бывает — и головы не снесут те, которые виноваты. Это ясно для любого, кроме… города Тамбова. Дядя есть в губисполкоме. Перед дядей шапку ломят. Он, наверное, брюнет — у брюнетов жуткий взор. Раз — мигнет — суда и нет! Фокусник-гипнотизер. Некто сел «за белизну». Некто с дядею […]...
- Поль Верлен. «Холодно как в стужу мне!» — Холодно как в стужу мне! Больно, больно, как в огне! Ноют кости, стонет тело, Сердце, сердце онемело! Брошен я среди снегов, Как добыча для волков! Жгут лицо, и грудь, и руки Торжествующие муки! Слава где? где жизнь моя? Не в чистилище ли я? Или в бездне преисподней, Где затмился лик Господний? «Может, горек жребий […]...
- Александр Измайлов. «Крестьянин и Кляча» «Ну, матушка! О, дьявол! Стала!» (Филат так кляче говорил В лесу, где дров он пропасть нарубил И воз престрашный навалил.) «И с места не сошла еще, а уж устала! Дворянка!.. Я тебе вот дам!» При слове сем схватил Филат мой хворостину, И ею ну возить он бедную скотину И по спине и по бокам. Упала […]...
- Николай Огарев. «С моей измученной душою» С моей измученной душою Слился какой-то злобы яд, И непрерывной чередою В ней с своенравием кипят Тоска и желчь негодованья, В ней дух смирения истлел И ангел божий отлетел От недостойного созданья. Где ж вера в будущий удел, В мое святое назначенье — Свершить чредою смелых дел Народов бедных искупленье? Где мир любви, в котором […]...
- Евгений Баратынский. «Его творенье скукой дышет» Эпиграмма Его творенье скукой дышет, На бедных нас наводит сон. Не говорю: зачем он пишет, Но для чего читает он? Дата написания: 1821 год...
- Николай Языков. «Разгульна, светла и любовна» Разгульна, светла и любовна Душа веселится моя; Да здравствует Марья Петровна. И ножка, и ручка ея! Как розы денницы живые, Как ранние снеги полей — Ланиты ее молодые И девственный бархат грудей. Как звезды задумчивой ночи, Как вешняя песнь соловья — Ее восхитительны очи, И сладостен голос ея. Блажен, кто, роскошно мечтая, Зовет ее девой […]...
- Рудольф Баумбах. «Три желания» Перед стойкою в трактире, За бутылкою с вином, Два приятеля сидели — Речь вели о сем, о том… А на столике соседнем Был стакан, пустой стакан; Над стаканом думал некто — Трезв не трезв, и пьян не пьян… Молвил первый собутыльник: — «Если б я чего хотел, Это — чтобы каждый камень Слитком золота блестел! […]...
- Саша Черный. «В редакции толстого журнала» Серьезных лиц густая волосатость И двухпудовые, свинцовые слова: «Позитивизм», «идейная предвзятость», «Спецификация», «реальные права»… Жестикулируя, бурля и споря, Киты редакции не видят двух персон: Поэт принес «Ночную песню моря», А беллетрист — «Последний детский сон». Поэт присел на самый кончик стула И кверх ногами развернул журнал, А беллетрист покорно и сутуло У подоконника на чьи-то […]...
- Валерий Брюсов. «Тридцатый месяц» Тридцатый месяц в нашем мире Война взметает алый прах, И кони черные валькирий Бессменно мчатся в облаках! Тридцатый месяц, Смерть и Голод, Бродя, стучат у всех дверей: Клеймят, кто стар, клеймят, кто молод, Детей в объятьях матерей! Тридцатый месяц, бог Европы, Свободный Труд — порабощен; Он роет для Войны окопы, Для Смерти льет снаряды он! […]...
- Алексей Апухтин. «Почтенный Оливье, побрив меня, сказал» Почтенный Оливье, побрив меня, сказал: «Мне жаль моих французов бедных В министры им меня Господь послал И Трубникова дал наместо труб победных». Дата написания: 1870 год...
- Михаил Лермонтов. «Душа моя должна прожить в земной неволе» Душа моя должна прожить в земной неволе Не долго. Может быть я не увижу боле Твой взор, твой милый взор, столь нежный для других, Звезду приветную соперников моих; Желаю счастья им — тебя винить безбожно За то, что мне нельзя все, все, что им возможно; Но если ты ко мне любовь хотела скрыть, Казаться хладною […]...
- Иван Крылов. «Рыцарь» Какой-то Рыцарь в старину, Задумавши искать великих приключений, Собрался на войну Противу колдунов и против привидений; Вздел латы и велел к крыльцу подвесть коня. Но прежде, нежели в седло садиться, Он долгом счел к коню с сей речью обратиться: «Послушай, ретивой и верный конь, меня: Ступай через поля, чрез горы, чрез дубравы, Куда глаза твои […]...
- Анна Ахматова. «Памяти 19 июля 1914» Мы на сто лет состарились, и это Тогда случилось в час один: Короткое уже кончалось лето, Дымилось тело вспаханных равнин. Вдруг запестрела тихая дорога, Плач полетел, серебряно звеня. Закрыв лицо, я умоляла Бога До первой битвы умертвить меня. Из памяти, как груз отныне лишний, Исчезли тени песен и страстей. Ей — опустевшей — приказал Всевышний […]...
- Иван Бунин. «Восход луны» В чаще шорох потаенный, Дуновение тепла. Тополь, сверху озаренный, Перед домом вознесенный, Весь из жидкого стекла. В чащу темную глядится Круг зеркально-золотой. Тополь льется, серебрится, Весь трепещет и струится Стекловидною водой. Дата написания: 1917 год...