Шарль Кро. «После ванны причесывает торопливо»
После ванны причесывает торопливо
Ваши косы служанка. Немного ниспал
Кружевной пеньюар. К вам летят горделиво
Мадригалы высоких, высоких зеркал.
О, сударыня, зеркало шепчет, что тщетна
Красота вашей плоти и что в свой черед
То убежище вашей души в час заветный
В мрак могилы, как все, непременно сойдет.
Что расстанется плотская масса с костями,
С них сползет это мясо; что в ваши зрачки
Их наполнив и в них проблеснув огоньками,
Заползут, наползут, копошась, червяки.
Отойдет белизна и сырою землею
Будет скрыто лицо ваше… Вечера мгла
Озарится не люстрами, нет! но луною…
Вот что шепчут, сударыня, вам зеркала.
И вы внемлете с гордостью чисто животной
Тем пророчествам ваших зеркал в тишине,
Ибо думают дамы не боле охотно,
Чем о дне отошедшем, о завтрашнем дне.
Перевод: В. Г. Шершеневича
Похожие стихотворения:
- Шарль Бодлер. «Песнь после полудня» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Пусть искажен твой лик прелестный Изгибом бешеных бровей — Твой взор вонзается живей; И, пусть не ангел ты небесный, Люблю тебя безумно, страсть, Тебя, свободу страшных оргий; Как жрец пред идолом, в восторге Перед тобой хочу упасть! Пустынь и леса ароматы Плывут в извивах жестких кос; Ты вся — мучительный […]...
- Николай Огарев. «Fashionable»1 Я люблю, мой Fashionable, Ваши речи и ухватки; Ваши речи, уж конечно, И остры и очень сладки. Как вы мило говорите, Сидя близ аристократки, — Каламбуры, анекдотцы, Комплименты и загадки. Если вы в лорнет глядите, То вдруг смело, то украдкой, — Я любуюсь вашей ручкой, Вашей лайковой перчаткой. Но нельзя ли издали мне Наслаждаться речью […]...
- Федор Сологуб. «После жизни недужной и тщетной» После жизни недужной и тщетной, После странных и лживых томлений, Мы забудемся сном без видений, Мы потонем во тьме безответной, И пускай на земле, на печальном просторе Льются слезы людские, бушует ненастье: Не найдет нас ни бледное, цепкое горе, Ни шумливо-несносное счастье. Дата написания: 1893 год...
- Александр Блок. «К вечеру вышло тихое солнце» К вечеру вышло тихое солнце, И ветер понес дымки из труб. Хорошо прислониться к дверному косяку После ночной попойки моей. Многое миновалось И много будет еще, Но никогда не перестанет радоваться сердце Тихою радостью О том, что вы придете, Сядете на этом старом диване И скажете простые слова При тихом вечернем солнце, После моей ночной […]...
- Владимир Бенедиктов. «После праздника» Недавно был праздник, итак было весело, шумно, И было так много прекрасных там дев светлокудрых, Что радостью общей и я увлекался безумно. Оставив беседу мужей и наставников мудрых. Так часами порой вдаешься в чужое веселье, И будто бы счастлив, и будто бы сызнова молод; Но после минувшего пира мне тяжко похмелье, И в душу вливается […]...
- Иван Бунин. «Сполохи» Взвевая легкие гардины И раздувая свет зарницы, Ночная близилась гроза. Метался мрак, зеркал глубины Ловили золото божницы И чьи-то жуткие глаза. Я замерла, не понимая, В какой я горнице. Крапива, Шумя, бежала под окном. Зарница, яркая, немая, Мне говорила торопливо Все об одном, все об одном. Впервые нынче мы не лгали. — Дрожа от радости, […]...
- Владимир Бенедиктов. «После» То на горе, то в долине, Часом на палубе в море — Весело мне на чужбине, Любо гулять на просторе. После ж веселья чужбины, Радостей суши и моря — Дайте родной мне кручины! Дайте родимого горя! Дата написания: 1858 год...
- Демьян Бедный. «Братание после смерти» Организованное братание возможно лишь после заключения всеобщего мира. («Известия Петрогр. Сов. р. и с. деп.», No 59, меньшевистская статья «Призывы к братанию».) Товарищ, сойдемся вдвоем И во всем поквитаемся: Сначала друг друга убьем, А потом… побратаемся. Дата написания: 1917 год...
- Николай Огарев. «Ты сетуешь, что после долгих лет» Ты сетуешь, что после долгих лет Ты встретился с своим старинным другом, И общего меж вами вовсе нет… Не мучь себя ребяческим недугом! Люби прошедшее! Его очарований Не осуждай! Под старость грустных дней Придется жить на дне души своей Весенней свежестью воспоминаний. Дата написания: 1856 год...
- Марина Цветаева. «После гостей» Вот и уходят. Запели вдали Жалобным скрипом ворота. Грустная, грустная нота… Вот и ушли. Мама сережки сняла, — почему? И отстегнула браслеты, Спрятала в шкафчик конфеты, Точно в тюрьму. Красную мебель, отраду детей, Мама в чехлы одевает… Это всегда так бывает После гостей! Дата написания: ?...
- Анна Ахматова. «После ветра и мороза было» После ветра и мороза было Любо мне погреться у огня. Там за сердцем я не углядела И его украли у меня. Новогодний праздник длится пышно, Влажны стебли новогодних роз, А в душе моей уже не слышно Трепетания стрекоз. Ах, не трудно угадать мне вора, Я его узнала по глазам, Только страшно так, что скоро, скоро […]...
- Владимир Маяковский. «После изъятий» Известно: у меня и у бога разногласий чрезвычайно много. Я ходил раздетый, ходил босой, а у него — в жемчугах ряса. При виде его гнев свой еле сдерживал. Просто трясся. А теперь бог — что надо. Много проще бог стал. Смотрит из деревянного оклада. Риза — из холста. — Товарищ бог! Меняю гнев на милость. […]...
- Демьян Бедный. «После ужина горчица» Большевиков уничтожит только удар в голову — Петроград. В 1612 году освободить Русь — значило взять Москву, а в 1922 году Минину с Пожарским надо идти в Петроград. (А. Амфитеатров в «Общ. деле».) Амфитеатров, ба! Тож в роли подходящей! Аврамий Палицын какой! Брось, милый, запоздал! Бери мотив другой: Над эмигрантщиной смердящей Пой «со святыми упокой»! […]...
- Аполлон Майков. «После бала» Мне душно здесь! Ваш мир мне тесен! Цветов мне надобно, цветов, Веселых лиц, веселых песен, Горячих споров, острых слов, Где б был огонь и вдохновенье, И беспорядок, и движенье, Где б походило все на бред, Где б каждый был хоть миг — поэт! А то — сберетеся вы чинно; Гирлянды дам сидят в гостиной; Забава […]...
- Николай Гумилев. «После стольких лет» После стольких лет Я пришел назад, Но изгнанник я, И за мной следят. Я ждала тебя Столько долгих лет, Для любви моей Расстоянья нет. В стороне чужой Жизнь прошла моя. Как украли жизнь, Не заметил я. Жизнь моя была Сладостною мне. Я ждала тебя, Видела во сне. Смерть в дому моем И в дому твоем. […]...
- Алексей Толстой. «Государь ты наш батюшка» 1 — Государь ты наш батюшка, Государь Петр Алексеевич, Что ты изволишь в котле варить? — Кашицу, матушка, кашицу, Кашицу, сударыня, кашицу! 2 — Государь ты наш батюшка, Государь Петр Алексеевич, А где ты изволил крупы достать? — За морем, матушка, за морем, За морем, сударыня, за морем! 3 — Государь ты наш батюшка, Государь […]...
- Афанасий Фет. «Мы встретились вновь после долгой разлуки» Мы встретились вновь после долгой разлуки, Очнувшись от тяжкой зимы; Мы жали друг другу холодные руки И плакали, плакали мы. Но в крепких незримых оковах сумели Держать нас людские умы; Как часто в глаза мы друг другу глядели И плакали, плакали мы! Но вот засветилось над черною тучей И глянуло солнце из тьмы; Весна, — […]...
- Андрей Белый. «После венца» Глядят — невеста и жених Из подвенечной паутины, Прохаживаясь вдоль куртины, Колеблемой зефиром; их — Большой серебряный дельфин, Плюющийся зеркальным блеском, Из пурпуровых георгин Окуривает водным блеском. Медлительно струит фонтан Шушукающий в выси лепет… Жених, охватывая стан, Венчальную вуаль отцепит; В дом простучали костыли; Слетела штора, прокачавшись. Он — в кружевной ее пыли, К губам […]...
- Шарль Бодлер. «Задумчивость» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Остынь, моя Печаль, сдержи больной порыв. Ты Вечера ждала. Он сходит понемногу И, тенью тихою столицу осенив, Одним дарует мир, другим несет тревогу. В тот миг, когда толпа развратная идет Вкушать раскаянье под плетью наслажденья, Пускай, моя Печаль, рука твоя ведет Меня в задумчивый приют уединенья, Подальше от людей. С […]...
- Пьер Жан Беранже. «Кардинал и певец» Как для меня нападки ваши лестны! Какая честь! Вот это я люблю. Так шансоньетки мои уж вам известны? Я, монсеньер, вас на слове ловлю. Любя вино, я перед Музой грешен: Ее терять я скромность заставлял… Грех невелик, коль хмель ее потешен; Как ваше мненье, милый кардинал? Как, например, вам нравится Лизетта? Я посвящал ей лучшие […]...
- Борис Пастернак. «После вьюги» После угомонившейся вьюги Наступает в округе покой. Я прислушиваюсь на досуге К голосам детворы за рекой. Я, наверно, неправ, я ошибся, Я ослеп, я лишился ума. Белой женщиной мертвой из гипса Наземь падает навзничь зима. Небо сверху любуется лепкой Мертвых, крепко придавленных век. Все в снегу: двор и каждая щепка, И на дереве каждый побег. […]...
- Александр Пушкин. «Подъезжая под Ижоры» Подъезжая под Ижоры, Я взглянул на небеса И воспомнил ваши взоры, Ваши синие глаза. Хоть я грустно очарован Вашей девственной красой, Хоть вампиром именован Я в губернии Тверской, Но колен моих пред вами Преклонить я не посмел И влюбленными мольбами Вас тревожить не хотел. Упиваясь неприятно Хмелем светской суеты, Позабуду, вероятно, Ваши милые черты, Легкий […]...
- Шарль Бодлер. «Прежняя жизнь» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Я прожил много лет средь портиков широких, Что в бликах солнечных торжественно горят; Как в сумраке пещер базальтовых, глубоких, Я полюбил бродить под сенью колоннад. Волной колышима, лазурь небес далеких И догорающий в моих зрачках закат, И полнозвучный рев и звон валов высоких Одной гармонией ласкали слух и взгляд. Я […]...
- Шарль Бодлер. «Неотвязное» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Леса дремучие, вы мрачны, как соборы, Печален, как орган, ваш грозный вопль и шум В сердцах отверженных, где вечен траур дум. Как эхо хриплое, чуть внятны ваши хоры. Проклятый океан! в безбрежной глубине Мой дух нашел в себе твоих валов скаканье; Твой хохот яростный и горькое рыданье Мой смех, мой […]...
- Яков Полонский. «После праздника» Вчера к развалинам, вдоль этого ущелья, Скакали всадники — и были зажжены Костры — и до утра был слышен гул веселья — Пальба, и барабан, и вой зурны. Из уст в уста ходила азарпеша,1 И хлопали в ладоши сотни рук, Когда ты шла, Майко, сердца и взоры теша, Плясать по выбору застенчивых подруг. Сегодня вновь […]...
- Аполлон Майков. «После посещения Ватиканского музея» Еще я слышу вопль и рев Лаокоона, В ушах звенит стрела из лука Аполлона, И лучезарный сам, с дрожащей тетивой, Восторгом дышащий, сияет предо мной… Я видел их: в земле отрытые антики, В чертогах дорогих воздвигнутые лики Мифических богов и доблестных людей: Олимпа грозного властителей священных, Весталок девственных, вакханок исступленных, Брадатых риторов и консульских мужей, […]...
- Демьян Бедный. «Друзьям» Восходит день… И как там дальше? Не мастер я по части од. Не выношу нарядной фальши, Хотя бис маркою свобод. У одописцев — ну их к богу — Рассудок с сердцем не в ладу. Авось без вымыслов дорогу Я к сердцу вашему найду. И вряд ли кто меня осудит И горький мне пошлет упрек. Не […]...
- Шарль Бодлер. «Парижский сон» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Константину Гису I Пейзаж чудовищно-картинный Мой дух сегодня взволновал; Клянусь, взор смертный ни единый Доныне он не чаровал! Мой сон исполнен был видений, Неописуемых чудес; В нем мир изменчивых растений По прихоти мечты исчез; Художник, в гений свой влюбленный, — Я прихотливо сочетал В одной картине монотонной Лишь воду, мрамор […]...
- Владимир Маяковский. «Размышления о Молчанове Иване и о поэзии» Я взял газету и лег на диван. Читаю: «Скучает Молчанов Иван». Не скрою, Ванечка: скушно и нам. И ваши стишонки — скуки вина, Десятый Октябрь у всех на носу, а вы ухватились за чью-то косу. Любите и Машу и косы ейные. Это ваше дело семейное. Но что нам за толк от вашей от бабы?! Получше […]...
- Шарль Бодлер. «Неисцелимое» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») I Идея, Форма, Существо, Слетев с лазури к жизни новой, Вдруг упадают в Стикс свинцовый, Где все и слепо и мертво: Вот Ангел, как пловец наивный, В уродстве ищет новых чар, Борясь с волною непрерывной, Нырнув в чудовищный кошмар; Пред ним встает во мгле унылой Кружащийся водоворот; Взметнувшись с бешеною […]...
- Шарль Бодлер. «Дон Жуан в аду» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Вот к подземной волне он, смеясь, подступает. Вот бесстрашно обол свой Харону швырнул; Страшный нищий в лицо ему дерзко взглянул И весло за веслом у него вырывает. И, отвислые груди свои обнажив, Словно стадо загубленных жертв, за кормою Сонмы женщин мятутся, весь берег покрыв; Вторят черные своды протяжному вою. Сганарелло […]...
- Шарль Бодлер. «Самобичевание» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Ж. Ж. Ф. Я поражу тебя без злобы, Как Моисей твердыню скал, Чтоб ты могла рыдать и чтобы Опять страданий ток сверкал, Чтоб он поил пески Сахары Соленой влагой горьких слез, Чтоб все мечты, желанья, чары Их бурный ток с собой унес В простор безбрежный океана; Чтоб скорбь на сердце […]...
- Федор Тютчев. «Чехам от московских славян» На ваши, братья, празднества,1 Навстречу вашим ликованьям, Навстречу вам идет Москва С благоговейным упованьем. В среду восторженных тревог, В разгар великого волненья, Приносит вам она залог, Залог любви и единенья. Примите же из рук ея То, что и вашим прежде было, Что старочешская семья Такой ценой себе купила, Такою страшною ценой, Что память эта и […]...
- Марина Цветаева. «Все сызнова: опять рукою робкой» Все сызнова: опять рукою робкой Надавливать звонок. (Мой дом зато — с атласною коробкой Сравнить никто не смог!) Все сызнова: опять под стопки пански Швырять с размаху грудь. (Да, от сапог казанских, рук цыганских Не вредно отдохнуть!) Все сызнова: про брови, про ресницы, И что к лицу ей — шелк. (Оно, дружок, не вредно после […]...
- Шарль Бодлер. «Я полюбил нагих веков воспоминанья» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Я полюбил нагих веков воспоминанья: Феб золотил тогда улыбкой изваянья; Тогда любовники, и дерзки и легки, Вкушали радости без лжи и без тоски; Влюбленные лучи им согревали спины, Вдохнув здоровый дух в искусные машины, И плодоносная Кибела без числа Своим возлюбленным сынам дары несла; Волчица с нежностью заботливо-покорной Пьянила целый […]...
- Анна Ахматова. «А вы, мои друзья последнего призыва!» А вы, мои друзья последнего призыва! Чтоб вас оплакивать, мне жизнь сохранена. Над вашей памятью не стыть плакучей ивой, А крикнуть на весь мир ваши имена! Да что там имена! Ведь все равно — вы с нами!.. Все на колени, все! Багряный хлынул свет! И ленинградцы вновь идут сквозь дым рядами — Живые с мертвыми: […]...
- Поль Верлен. «Письмо» Далек от ваших глаз, сударыня, живу В тревоге я (богов в свидетели зову); Томиться, умирать — мое обыкновенье В подобных случаях, и, полный огорченья, Иду путем труда, со мною ваша тень, В мечтах моих всю ночь, в уме моем весь день. И день и ночь во мне восторг пред ней не стынет. Настанет срок, душа […]...
- Игорь-Северянин. «Диссона» Георгию Иванову В желтой гостиной, из серого клена, с обивкою шелковой, Ваше сиятельство любит по вторникам томный журфикс. В дамской венгерке комичного цвета, коричнево-белковой, Вы предлагаете тонкому обществу присный кэкс, Нежно вдыхая сигары эрцгерцога абрис фиалковый… Ваше сиятельство к тридцатилетнему — модному — возрасту Тело имеете универсальное… как барельеф… Душу душистую, тщательно скрытую в шелковом […]...
- Шарль Кро. «Do, re, mi, fa, sol, la, si, do» Do, re, mi, fa, sol, la, si, do. Ням-ням, пипи, аа, бобо. Do, si, la, sol, fa, mi, re, do. Папаша бреется. У мамы Шипит рагу. От вечной гаммы, Свидетель бабкиных крестин, У дочки стонет клавесин… Ботинки, туфельки, сапожки Прилежно ваксит старший сын И на ножищи, и на ножки… Они все вместе в Luxembourg Идут […]...
- Шарль Кро. «Кошка» И теплая белела грудь, Совсем светла была и кошка. И грудь приподымала кошку. И кошка цапала за грудь. И маленькие ушки кошки Бросали тень на эту грудь И розовым сосочком грудь Кончалась, точно нос у кошки. И темной родинкою грудь Интриговала долго кошку. Потом к другим забавам кошка Ушла, забыв нагую грудь. Перевод: В. Г. […]...