Home ⇒ 📌Шарль Бодлер ⇒ Шарль Бодлер. «Жалобы Икара»
Шарль Бодлер. «Жалобы Икара»
(Стихотворение из сборника «Цветы Зла»)
В объятьях любви продажной
Жизнь беззаботна и легка,
А я — безумный и отважный —
Вновь обнимаю облака.
Светил, невиданных от века,
Огни зажглись на высоте,
Но солнца луч, слепой калека,
Я сберегаю лишь в мечте.
Все грани вечного простора
Измерить — грудь желанье жгло, —
И вдруг растаяло крыло
Под силой огненного взора;
В мечту влюбленный, я сгорю,
Повергнут в бездну взмахом крылий,
Но имя славного могиле,
Как ты, Икар, не подарю!
Перевод: Эллиса
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...
Похожие стихотворения:
- Шарль Бодлер. «Балкон» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») О цариц царица, мать воспоминаний, Ты, как долг, как счастье, сердцу дорога, Ты — воскресший отблеск меркнущих лобзаний, В сумерках вечерних сладость очага, О цариц царица, мать воспоминаний! Вечерами углей жаркое дыханье И балкон под дымкой розовых паров, Ласки сердца, нежных грудей колыханья И чуть внятный шепот незабвенных слов, Вечерами […]...
- Шарль Бодлер. «Совы» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Где тисы стелют мрак суровый, Как идолы, за рядом ряд, Вперяя в сумрак красный взгляд, Сидят и размышляют совы. Они недвижно будут так Сидеть и ждать тот час унылый, Когда восстанет с прежней силой И солнце опрокинет мрак. Их поза — мудрым указанье Презреть движение навек: Всегда потерпит наказанье Влюбленный […]...
- Шарль Бодлер. «Музыка» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Порою музыка объемлет дух, как море: О, бледная звезда, Под черной крышей туч, в эфирных бездн просторе, К тебе я рвусь тогда; И грудь и легкие крепчают в яром споре, И, парус свой вия, По бешеным хребтам померкнувшего моря Взбирается ладья. Трепещет грудь моя, полна безумной страстью, И вихрь меня […]...
- Шарль Бодлер. «Неисцелимое» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») I Идея, Форма, Существо, Слетев с лазури к жизни новой, Вдруг упадают в Стикс свинцовый, Где все и слепо и мертво: Вот Ангел, как пловец наивный, В уродстве ищет новых чар, Борясь с волною непрерывной, Нырнув в чудовищный кошмар; Пред ним встает во мгле унылой Кружащийся водоворот; Взметнувшись с бешеною […]...
- Шарль Бодлер. «Туманы и дожди» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») И осень позднюю и грязную весну Я воспевать люблю: они влекут ко сну Больную грудь и мозг какой-то тайной силой, Окутав саваном туманов и могилой. Поля безбрежные, осенних бурь игра, Всю ночь хрипящие под ветром флюгера Дороже мне весны; о вас мой дух мечтает, Он крылья ворона во мраке распластает. […]...
- Шарль Бодлер. «Танцующая змея» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Твой вид беспечный и ленивый Я созерцать люблю, когда Твоих мерцаний переливы Дрожат, как дальняя звезда. Люблю кочующие волны Благоухающих кудрей, Что благовоний едких полны И черной синевы морей. Как челн, зарею окрыленный, Вдруг распускает паруса, Мой дух, мечтою умиленный, Вдруг улетает в небеса. И два бесчувственные глаза Презрели радость […]...
- Шарль Бодлер. «Алхимия горя» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Чужим огнем озарена, Чужих печалей отраженье, Природа, ты одним дана Как жизнь, другим — как погребенье! Ты мой Гермес, мой вечный сон; В Мидаса я твоею силой Непостижимо превращен, Как он, алхимик я унылый; Тобою зачарован, взгляд В железо злато превращает И рай лучистый — в черный ад; Он саркофаги […]...
- Шарль Бодлер. «Кот» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») I Как в комнате простой, в моем мозгу с небрежной И легкой грацией все бродит чудный кот; Он заунывно песнь чуть слышную поет; Его мяуканье и вкрадчиво и нежно. Его мурлыканья то внятнее звучат, То удаленнее, спокойнее, слабее; Тот голос звуками глубокими богат И тайно властвует он над душой моею. […]...
- Шарль Бодлер. «Бездна» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Ты бездну страшную, Паскаль, влачил с собою! Увы! все — бездна в нас: слова, дела, мечты! Мой волос дыбом встал пред чувством пустоты, Я дрожью Ужаса пронизан ледяною. Везде: вверху, внизу, вдали, передо мною — Безмолвие пространств и ужас высоты, И ночью Божий перст в провалах темноты Кошмары чертит с […]...
- Шарль Бодлер. «Жажда небытия» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») О скорбный, мрачный дух, что вскормлен был борьбой, Язвимый шпорами Надежды, бурный, властный, Бессильный без нее! Пади во мрак ненастный, Ты, лошадь старая с хромающей ногой. Смирись же, дряхлый дух, и спи, как зверь лесной! Как старый мародер, ты бродишь безучастно! Ты не зовешь любви, как не стремишься в бой; […]...
- Шарль Бодлер. «Человек и Море» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Свободный человек, от века полюбил Ты океан — двойник твоей души мятежной; В разбеге вечном волн он, как и ты, безбрежный, Всю бездну горьких дум чудесно отразил. Ты рвешься ринуться туда; отваги полн, Чтоб заключить простор холодных вод в объятья, Развеять скорбь души под гордый ропот волн, Сливая с ревом […]...
- Шарль Бодлер. «Кошка» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Спрячь когти, кошечка; сюда, ко мне на грудь, Что лаской нежною к тебе всегда объята, И дай моим глазам в твоих глазах тонуть, Где слит холодный блеск металла и агата! Когда ласкаю я то голову твою, То спину гибкую своей рукой небрежной, Когда, задумчивый, я светлый рой ловлю Искр электрических, […]...
- Шарль Бодлер. «Парижский сон» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Константину Гису I Пейзаж чудовищно-картинный Мой дух сегодня взволновал; Клянусь, взор смертный ни единый Доныне он не чаровал! Мой сон исполнен был видений, Неописуемых чудес; В нем мир изменчивых растений По прихоти мечты исчез; Художник, в гений свой влюбленный, — Я прихотливо сочетал В одной картине монотонной Лишь воду, мрамор […]...
- Шарль Бодлер. «Больная муза» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») О муза бедная! В рассветной, тусклой мгле В твоих зрачках кишат полночные виденья; Безгласность ужаса, безумий дуновенья Свой след означили на мертвенном челе. Иль розовый лютен, суккуб зеленоватый Излили в грудь твою и страсть и страх из урн? Иль мощною рукой в таинственный Минтурн Насильно погрузил твой дух кошмар проклятый? […]...
- Шарль Бодлер. «Осенняя мелодия» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») I Мы скоро в сумраке потонем ледяном; Прости же, летний свет и краткий и печальный; Я слышу, как стучат поленья за окном, Их гулкий стук звучит мне песней погребальной. В моей душе — зима, и снова гнев и дрожь, И безотчетный страх, и снова труд суровый; Как солнца льдистый диск, […]...
- Шарль Бодлер. «Духовная заря» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Лишь глянет лик зари и розовый и белый, И строгий Идеал, как грустный, чистый сон, Войдет к толпе людей, в разврате закоснелой, В скоте пресыщенном вдруг Ангел пробужден. И души падшие, чья скорбь благословенна, Опять приближены к далеким небесам, Лазурной бездною увлечены мгновенно; Не так ли, чистая Богиня, сходит к […]...
- Шарль Бодлер. «Вступление» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Безумье, скаредность и алчность и разврат И душу нам гнетут, и тело разъедают; Нас угрызения, как пытка, услаждают, Как насекомые, и жалят и язвят. Упорен в нас порок, раскаянье — притворно; За все сторицею себе воздать спеша, Опять путем греха, смеясь, скользит душа, Слезами трусости омыв свой путь позорный. И […]...
- Шарль Бодлер. «Отрава» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Порой вино притон разврата В чертог волшебный превратит Иль в портик сказочно богатый, Где всюду золото блестит, Как в облаках — огни заката. Порою опий властью чар Раздвинет мир пространств безбрежный, Удержит мигов бег мятежный И в сердце силой неизбежной Зажжет чудовищный пожар! Твои глаза еще страшнее, Твои зеленые глаза: […]...
- Шарль Бодлер. «Флакон» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Есть проникающий все поры аромат, Подчас в самом стекле не знающий преград. Раскупорив сундук, приплывший к нам с Востока, С замком, под пальцами скрежещущим жестоко, Иль в доме брошенном и пыльном разыскав Весь полный запахов годов минувших шкаф, Случалось ли тебе найти флакон забытый, — И в миг овеян ты […]...
- Шарль Бодлер. «Неудача» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») О, если б в грудь мою проник, Сизиф, твой дух, в работе смелый, Я б труд свершил рукой умелой! Искусство — вечность, Время — миг. К гробам покинутым, печальным, Гробниц великих бросив стан, Мой дух, гремя, как барабан, Несется с маршем погребальным. Вдали от лота и лопат, В холодном сумраке […]...
- Шарль Бодлер. «Маска» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Аллегорическая статуя во вкусе Ренессанса Эрнесту Кристофу, ваятелю. Вот чудо грации, Флоренции созданье; В него восторженно вперяй покорный взор; В изгибах мускулов и в складок очертанье — Избыток Прелести и Мощи, двух сестер; Обожествленная резцом волшебным глыба Предстала Женщиной, могуча и нежна, Для ложа пышного царицей создана; Ее лобзания пленить […]...
- Шарль Бодлер. «Непоправимое» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Как усыпить в груди былого угрызенья? Они копошатся, и вьются, и ползут, — Так черви точат труп, не зная сожаленья, Так гусеницы дуб грызут! Как усыпить в груди былого угрызенья? Где утопить врага: в вине, в любовном зелье, Исконного врага больной души моей? Душой развратною он погружен в похмелье, Неутомим, […]...
- Шарль Бодлер. «Прекрасный корабль» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Я расскажу тебе, изнеженная фея, Все прелести твои в своих мечтах лелея, Что блеск твоих красот Сливает детства цвет и молодости плод! Твой плавный, мерный шаг края одежд колышет, Как медленный корабль, что ширью моря дышит, Раскинув парус свой, Едва колеблемый ритмической волной. Над круглой шеею, над пышными плечами Ты […]...
- Шарль Бодлер. «Той, что слишком весела» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Твоя краса с ее огнем, Как вид прекрасный, взор ласкает; Смех на лице твоем играет, Как свежий ветер ясным днем. Тебя увидевши, прохожий Вдруг соблазнен, в миг ярких встреч, Здоровьем рук твоих и плеч, С их ослепительною кожей. Сияют радугой цвета Нарядов, на тебе надетых; В ответ рождается в поэтах […]...
- Шарль Бодлер. «Враг» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Моя весна была зловещим ураганом, Пронзенным кое-где сверкающим лучом; В саду разрушенном не быть плодам румяным — В нем льет осенний дождь и не смолкает гром. Душа исполнена осенних созерцаний; Лопатой, граблями я, не жалея сил, Спешу собрать земли размоченные ткани, Где воды жадные изрыли ряд могил. О новые цветы, […]...
- Шарль Бодлер. «Великанша» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») В века, когда, горя огнем, Природы грудь Детей чудовищных рождала сонм несчетный, Жить с великаншею я стал бы, беззаботный, И к ней, как страстный кот к ногам царевны, льнуть. Я б созерцал восторг ее забав ужасных, Ее расцветший дух, ее возросший стан, В ее немых глазах блуждающий туман И пламя […]...
- Шарль Бодлер. «Пляска смерти» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Эрнесту Кристофу С осанкой важною, как некогда живая, С платком, перчатками, держа в руке букет, Кокетка тощая, красоты укрывая, Она развязностью своей прельщает свет. Ты тоньше талию встречал ли в вихре бала? Одежды царственной волна со всех сторон На ноги тощие торжественно ниспала, На башмачке расцвел причудливый помпон. Как трется […]...
- Шарль Бодлер. «Обреченные женщины» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Под лаской тусклых ламп, с дурманом сладким слитой На мягкие припав подушки головой, О негах огненных мечтала Ипполита, Срывающих покров невинности младой. Глазами, бурею смущенными, искала Она наивности далекий небосвод, Как ищет вдалеке пловец, от волн усталый, Лазури утренних, уж недоступных вод. Ее потухший взор, в слезах от страстной муки, […]...
- Шарль Бодлер. «Тебя, как свод ночной, безумно я люблю» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Тебя, как свод ночной, безумно я люблю, Тебя, великую молчальницу мою! Ты — урна горести; ты сердце услаждаешь, Когда насмешливо меня вдруг покидаешь, И недоступнее мне кажется в тот миг Бездонная лазурь, краса ночей моих! Я как на приступ рвусь тогда к тебе, бессильный, Ползу, как клуб червей, почуя труп […]...
- Шарль Бодлер. «Экзотический аромат» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Когда, смежив глаза, на грудь твою склоненный, Твой знойный аромат впиваю жадно я, Мне снова грезятся блаженные края: Вот — монотонными лучами ослепленный, Спит остров, в полусон лениво погруженный, — Дерев причудливо сплетенная семья, Где крепнет строй мужей, избыток сил струя, Где взоры смелых жен я вижу, изумленный. Мой дух […]...
- Шарль Бодлер. «Молитва язычника» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Влей мне в мертвую грудь исступленье: Не гаси этот пламень в груди, Страсть, сердец ненасытных томленье! Diva! Supplicem exaudi!1 О, повсюду витающий дух, Пламень, в недрах души затаенный! К медным гимнам души исступленной Преклони свой божественный слух! В этом сердце, что чуждо измены, Будь царицей единственной, Страсть — Плоть и […]...
- Шарль Бодлер. «Разговор» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Ты вся — как розовый осенний небосклон! Во мне же вновь растет печаль, как вал прилива, И отступает вновь, как море, молчалива, И пеной горькою я снова уязвлен. — Твоя рука скользит в объятиях бесплодных, К моей поруганной груди стремясь прильнуть: Когтями женщины моя изрыта грудь, И сердце пожрано толпой […]...
- Шарль Бодлер. «Вампир» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») В мою больную грудь она Вошла, как острый нож, блистая, Пуста, прекрасна и сильна, Как демонов безумных стая. Она в альков послушный свой Мой бедный разум превратила; Меня, как цепью роковой, Сковала с ней слепая сила. И как к игре игрок упорный Иль горький пьяница к вину, Как черви к […]...
- Шарль Бодлер. «Часы» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Часы! угрюмый бог, ужасный и бесстрастный, Что шепчет: «Вспомни все!» и нам перстом грозит, — И вот, как стрелы — цель, рой Горестей пронзит Дрожащим острием своим тебя, несчастный! Как в глубину кулис — волшебное виденье, Вдруг Радость светлая умчится вдаль, и вот За мигом новый миг безжалостно пожрет Все […]...
- Шарль Бодлер. «Соответствия» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Природа — строгий храм, где строй живых колонн Порой чуть внятный звук украдкою уронит; Лесами символов бредет, в их чащах тонет Смущенный человек, их взглядом умилен. Как эхо отзвуков в один аккорд неясный, Где все едино, свет и ночи темнота, Благоухания и звуки и цвета В ней сочетаются в гармонии […]...
- Шарль Бодлер. «Прохожей» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Ревела улица, гремя со всех сторон. В глубоком трауре, стан тонкий изгибая, Вдруг мимо женщина прошла, едва качая Рукою пышною край платья и фестон, С осанкой гордою, с ногами древних статуй… Безумно скорчившись, я пил в ее зрачках, Как бурю грозную в багровых облаках, Блаженство дивных чар, желаний яд проклятый! […]...
- Шарль Бодлер. «Сплин». (Огромный шкап, где спят забытые счета) (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Душа, тобою жизнь столетий прожита! Огромный шкап, где спят забытые счета, Где склад старинных дел, романсов позабытых, Записок и кудрей, расписками обвитых, Скрывает меньше тайн, чем дух печальный мой. Он — пирамида, склеп бездонный, полный тьмой, Он больше трупов скрыл, чем братская могила. — Я — кладбище, чей сон луна […]...
- Шарль Бодлер. «Посмертные угрызения» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Когда ты будешь спать средь сумрака могилы, И черный мавзолей воздвигнут над тобой; Когда, прекрасная, лишь ров да склеп унылый Заменят твой альков и замок пышный твой; Когда могильная плита без сожаленья Придавит робкую, изнеженную грудь, Чтоб в сердце замерло последнее биенье, Чтоб ножки резвые прервали скользкий путь: Тогда в […]...
- Шарль Бодлер. «Разбитый колокол» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Как в ночи зимние и горько и отрадно В огонь мигающий впереть усталый взгляд, Колоколов трезвон сквозь мглу внимая жадно, Забытых призраков будя далекий ряд. Блажен ты, колокол, когда гортанью грозной И неслабеющей сквозь сумрак и туман Далеко разнесен твой крик религиозный, Когда ты бодрствуешь, как добрый ветеран! И ты, […]...
- Шарль Бодлер. «Превращения вампира» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Мне женщина соблазн раскрыла губ пунцовых; Ее вздымалась грудь, в плену одежд шелковых, И, корчась как змея на медленном огне, Душистые слова она шептала мне: «Уста мои влажны, и мне дано уменье На ложе усыплять все страхи и сомненья; Все слезы осушу на бархате грудей, И старцам подарю смех радостный […]...