(Стихотворение из сборника «Цветы Зла»)
Смотри, диск солнечный задернут мраком крепа;
Окутайся во мглу и ты, моя Луна,
Курясь в небытии, безмолвна и мрачна,
И погрузи свой лик в бездонный сумрак склепа.
Зову одну тебя, тебя люблю я слепо!
Ты, как ущербная звезда, полувидна;
Твои лучи влечет Безумия страна,
Долой ножны, кинжал, сверкающий свирепо!
Скорей о пламя люстр зажги свои зрачки!
Свои желания зажги о взор упорный!
Всегда желанна ты во мгле моей тоски,
Ты — розовый рассвет, ты — Ночи сумрак черный.
Все тело в трепете, всю душу полнит гул, —
Я вопию к тебе, мой бог, мой Вельзевул!
Перевод: Эллиса
Похожие стихотворения:
- Шарль Бодлер. «Разбитый колокол»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Как в ночи зимние и горько и отрадно В огонь мигающий впереть усталый взгляд, Колоколов трезвон сквозь мглу внимая жадно, Забытых призраков будя далекий ряд. Блажен ты, колокол, когда гортанью грозной И неслабеющей сквозь сумрак и туман Далеко разнесен твой крик религиозный, Когда ты бодрствуешь, как добрый ветеран! И ты, ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Плохой монах»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») На каменных стенах святых монастырей В картинах Истину монахи раскрывали; Святые символы любовью согревали Сердца, остывшие у строгих алтарей. В наш век забытые, великие аскеты В века, цветущие посевами Христа, Сокрыли в склепный мрак священные обеты И прославляли Смерть их строгие уста! — Монах отверженный, в своей душе, как в ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Непокорный»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Крылатый серафим, упав с лазури ясной Орлом на грешника, схватил его, кляня, Трясет за волосы и говорит: «Несчастный! Я — добрый ангел твой! узнал ли ты меня? Ты должен всех любить любовью неизменной: Злодеев, немощных, глупцов и горбунов, Чтоб милосердием ты мог соткать смиренно Торжественный ковер для господа шагов! Пока ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Совы»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Где тисы стелют мрак суровый, Как идолы, за рядом ряд, Вперяя в сумрак красный взгляд, Сидят и размышляют совы. Они недвижно будут так Сидеть и ждать тот час унылый, Когда восстанет с прежней силой И солнце опрокинет мрак. Их поза — мудрым указанье Презреть движение навек: Всегда потерпит наказанье Влюбленный ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Вечерние сумерки»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Вот вечер пленительный, друг преступленья, К нам крадется волчьей, коварной стопой; Задернут небесный альков над толпой, И в каждом, как в звере, горит исступленье. О вечер, тебя с тайной радостью ждал, Кто потные руки весь день натруждал, Кто с тихим забвеньем склонится к покою, Снедаемый жгучей, безумной тоскою, Кто никнет ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Флакон»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Есть проникающий все поры аромат, Подчас в самом стекле не знающий преград. Раскупорив сундук, приплывший к нам с Востока, С замком, под пальцами скрежещущим жестоко, Иль в доме брошенном и пыльном разыскав Весь полный запахов годов минувших шкаф, Случалось ли тебе найти флакон забытый, — И в миг овеян ты ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «De profundis clamavi»1(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Пусть в безднах сумрака душа погребена, Я вопию к Тебе: дай каплю сожаленья! Вкруг реют ужасы, кишат богохуленья, Свинцовый горизонт все обнял, как стена. Остывший солнца диск здесь катится полгода, Полгода ночь царит над мертвою страной, Ни травки, ни ручья, ни зверя предо мной; На дальнем полюсе — наряднее природа! ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Sed non satiata»1(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Кто изваял тебя из темноты ночной, Какой туземный Фауст, исчадие саванны? Ты пахнешь мускусом и табаком Гаванны, Полуночи дитя, мой идол роковой. Ни опиум, ни хмель соперничать с тобой Не смеют, демон мой; ты — край обетованный, Где горестных моих желаний караваны К колодцам глаз твоих идут на водопой. Но ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Цыгане в пути»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Пророческий народ с блестящими зрачками В путь дальний тронулся, влача своих детей На спинах, у сосцов отвиснувших грудей, Питая алчность губ роскошными дарами; Вслед за кибитками, тяжелыми возами, Блестя оружием, бредет толпа мужей, Грустя о призраках первоначальных дней, Блуждая в небесах усталыми глазами. Навстречу им сверчок, заслышав шум шагов, Заводит ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Слепцы»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Душа, смотри на них; они ужасны… Да! Как манекен, смешны, сомнамбулы страшнее, Но тем в безвестный мрак вонзаются сильнее Зрачки, где луч небес померкнул навсегда; Их очи смотрят вдаль, глава их ввысь поднята; Они не клонятся над шаткой мостовой Отягощенною раздумьем головой; Безмолвие и мрак, как два ужасных брата, Нигде ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Тебя, как свод ночной, безумно я люблю»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Тебя, как свод ночной, безумно я люблю, Тебя, великую молчальницу мою! Ты — урна горести; ты сердце услаждаешь, Когда насмешливо меня вдруг покидаешь, И недоступнее мне кажется в тот миг Бездонная лазурь, краса ночей моих! Я как на приступ рвусь тогда к тебе, бессильный, Ползу, как клуб червей, почуя труп ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Туманы и дожди»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») И осень позднюю и грязную весну Я воспевать люблю: они влекут ко сну Больную грудь и мозг какой-то тайной силой, Окутав саваном туманов и могилой. Поля безбрежные, осенних бурь игра, Всю ночь хрипящие под ветром флюгера Дороже мне весны; о вас мой дух мечтает, Он крылья ворона во мраке распластает. ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Идеал»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Не вам, утонченно-изящные виньеты, Созданье хрупкое изнеженных веков, Ботфорты тощих ног, рук хрупких кастаньеты, Не вам спасти мой дух, что рвется из оков; Пусть Гаварни всю жизнь поет свои хлорозы — Когда б за ним их хор послушный воспевал Меж вами, бледные и мертвенные розы, Мне не дано взрастить мой ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Враг»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Моя весна была зловещим ураганом, Пронзенным кое-где сверкающим лучом; В саду разрушенном не быть плодам румяным — В нем льет осенний дождь и не смолкает гром. Душа исполнена осенних созерцаний; Лопатой, граблями я, не жалея сил, Спешу собрать земли размоченные ткани, Где воды жадные изрыли ряд могил. О новые цветы, ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Бочка ненависти»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») О злая Ненависть, ты — бочка Данаид, Куда могучими и красными руками Без счета ведрами всечасно Месть спешит Влить кровь и реки слез, пролитых мертвецами; Но тайно Демоном проделана дыра, Откуда льются кровь и пот тысячелетий, И вновь живут тела, истлевшие вчера, И расточают вновь их кровь твои же плети. ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Продажная муза»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») О муза нищая, влюбленная в чертоги! Когда Январь опять освободит Борей, В те черные часы безрадостных ночей Чем посиневшие свои согреешь ноги? Ведь мрамор плеч твоих опять не оживет От света позднего, что бросит ставень тесный; В твой кошелек пустой и в твой чертог чудесный Не бросит золота лазурный небосвод! ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Трубка»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Я — трубка старого поэта; Мой кафрский, абиссинский вид, — Как любит он курить, про это Без слов понятно говорит. Утешить друга я желаю, Когда тоска в его душе: Как печь в убогом шалаше, Что варит ужин, я пылаю, Сплетаю голубую сеть, Ртом дым и пламя источаю И нежно дух ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Алхимия горя»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Чужим огнем озарена, Чужих печалей отраженье, Природа, ты одним дана Как жизнь, другим — как погребенье! Ты мой Гермес, мой вечный сон; В Мидаса я твоею силой Непостижимо превращен, Как он, алхимик я унылый; Тобою зачарован, взгляд В железо злато превращает И рай лучистый — в черный ад; Он саркофаги ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Кошка»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Спрячь когти, кошечка; сюда, ко мне на грудь, Что лаской нежною к тебе всегда объята, И дай моим глазам в твоих глазах тонуть, Где слит холодный блеск металла и агата! Когда ласкаю я то голову твою, То спину гибкую своей рукой небрежной, Когда, задумчивый, я светлый рой ловлю Искр электрических, ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Прохожей»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Ревела улица, гремя со всех сторон. В глубоком трауре, стан тонкий изгибая, Вдруг мимо женщина прошла, едва качая Рукою пышною край платья и фестон, С осанкой гордою, с ногами древних статуй… Безумно скорчившись, я пил в ее зрачках, Как бурю грозную в багровых облаках, Блаженство дивных чар, желаний яд проклятый! ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Неудача»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») О, если б в грудь мою проник, Сизиф, твой дух, в работе смелый, Я б труд свершил рукой умелой! Искусство — вечность, Время — миг. К гробам покинутым, печальным, Гробниц великих бросив стан, Мой дух, гремя, как барабан, Несется с маршем погребальным. Вдали от лота и лопат, В холодном сумраке ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Semper eadem»1(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») «Откуда скорбь твоя? зачем ее волна Взбегает по скале, чернеющей отвесно?» — Тоской, доступной всем, загадкой, всем известной, Исполнена душа, где жатва свершена. Сдержи свой смех, равно всем милый и понятный, Как правда горькая, что жизнь — лишь бездна зла; Пусть смолкнет, милая, твой голос, сердцу внятный, Чтоб на уста ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Предупредитель»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») В груди у всех, кто помнит стыд И человеком зваться может, Живет змея, — и сердце гложет, И «нет» на все «хочу» шипит. Каким ни кланяйся кумирам, — Предайся никсам иль сатирам, — Услышишь: «Долга не забудь!» Рождай детей, малюй картины, Лощи стихи, копай руины — Услышишь: «Долог ли твой ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Манящий ужас»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») «Какие помыслы гурьбой Со свода бледного сползают, Чем дух мятежный твой питают В твоей груди, давно пустой?» — Ненасытимый разум мой Давно лишь мрак благословляет; Он, как Овидий, не стенает, Утратив рай латинский свой! Ты, свод торжественный и строгий, Разорванный, как брег морской, Где, словно траурные дроги, Влачится туч зловещий ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Выходец»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Падший дух с желтым блеском зрачков, Я вернусь к ней в остывший альков, И с толпою полночных теней Я приникну невидимо к ней! Я пошлю ей среди тишины Поцелуи холодной луны И, ласкаясь, царицу мою, Как могилу — змея, обовью! А лишь ночь свой поднимет покров, Опустеет твой душный альков, ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Признание»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») О, незабвенный миг! То было только раз: Ты на руку мою своей рукой учтивой Вдруг так доверчиво, так нежно оперлась, Надолго озарив мой сумрак сиротливый. Тогда был поздний час; как новая медаль, Был полный диск луны на мраке отчеканен, И ночь торжественной рекой катилась вдаль; Вкруг мирно спал Париж, и ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Я эту ночь провел с еврейкою ужасной»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Я эту ночь провел с еврейкою ужасной; Как возле трупа труп, мы распростерлись с ней, И я всю ночь мечтал, не отводя очей От грустных прелестей, унылый и бесстрастный. Она предстала мне могучей и прекрасной, Сверкая грацией далеких, прошлых дней; Как благовонный шлем, навис убор кудрей — И вновь зажглась ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Музыка»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Порою музыка объемлет дух, как море: О, бледная звезда, Под черной крышей туч, в эфирных бездн просторе, К тебе я рвусь тогда; И грудь и легкие крепчают в яром споре, И, парус свой вия, По бешеным хребтам померкнувшего моря Взбирается ладья. Трепещет грудь моя, полна безумной страстью, И вихрь меня ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Жалобы Икара»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») В объятьях любви продажной Жизнь беззаботна и легка, А я — безумный и отважный — Вновь обнимаю облака. Светил, невиданных от века, Огни зажглись на высоте, Но солнца луч, слепой калека, Я сберегаю лишь в мечте. Все грани вечного простора Измерить — грудь желанье жгло, — И вдруг растаяло крыло ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Посмертные угрызения»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Когда ты будешь спать средь сумрака могилы, И черный мавзолей воздвигнут над тобой; Когда, прекрасная, лишь ров да склеп унылый Заменят твой альков и замок пышный твой; Когда могильная плита без сожаленья Придавит робкую, изнеженную грудь, Чтоб в сердце замерло последнее биенье, Чтоб ножки резвые прервали скользкий путь: Тогда в ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Дон Жуан в аду»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Вот к подземной волне он, смеясь, подступает. Вот бесстрашно обол свой Харону швырнул; Страшный нищий в лицо ему дерзко взглянул И весло за веслом у него вырывает. И, отвислые груди свои обнажив, Словно стадо загубленных жертв, за кормою Сонмы женщин мятутся, весь берег покрыв; Вторят черные своды протяжному вою. Сганарелло ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Похороны отверженного поэта»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Когда в давящей тьме ночей, Христа заветы исполняя, Твой прах под грудою камней Зароет в грязь душа святая, Лишь хор стыдливых звезд сомкнет Отягощенные ресницы — Паук тенета развернет Среди щелей твои гробницы, Клубок змеенышей родить Вползет змея, волк будет выть Над головою нечестивой; Твой гроб cберет ночных воров И ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Далеко, далеко отсюда»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Здесь сокровенный твой покой, Где, грудь полузакрыв рукой, Ты блещешь зрелой красотой! Склонив овал грудей лилейный, Ты внемлешь здесь благоговейно В тиши рыдание бассейна. Здесь, Доротея, твой приют; — Здесь ветра вой и вод журчанье Тебе, коварное созданье, Песнь колыбельную поют! Твои все члены нежно льют Бензоя вкруг благоуханья; В ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Средь шума города всегда передо мной»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Средь шума города всегда передо мной Наш домик беленький с уютной тишиной; Разбитый алебастр Венеры и Помоны, Слегка укрывшийся в тень рощицы зеленой, И солнце гордое, едва померкнет свет, С небес глядящее на длинный наш обед, Как любопытное, внимательное око; В окне разбитый сноп дрожащего потока; На чистом пологе, на ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Осенняя мелодия»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») I Мы скоро в сумраке потонем ледяном; Прости же, летний свет и краткий и печальный; Я слышу, как стучат поленья за окном, Их гулкий стук звучит мне песней погребальной. В моей душе — зима, и снова гнев и дрожь, И безотчетный страх, и снова труд суровый; Как солнца льдистый диск, ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Креолке»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Я с нею встретился в краю благоуханном, Где в красный балдахин сплелась деревьев сень, Где каплет с стройных пальм в глаза густая лень. Как в ней дышало все очарованьем странным: И кожи тусклые и теплые тона, И шеи контуры изящно-благородной, И поступь смелая охотницы свободной, Улыбка мирная и взоров глубина. ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Живой факел»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Глаза лучистые, вперед идут они, Рукою Ангела превращены в магниты, Роняя мне в глаза алмазные огни, — Два брата, чьи сердца с моим чудесно слиты. Все обольщения рассеяв без следа, Они влекут меня высокою стезею; За ними следую я рабскою стопою, Живому факелу предавшись навсегда! Глаза прелестные! Мистическим сияньем Подобны ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Фантастическая гравюра»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») На оголенный лоб чудовища-скелета Корона страшная, как в карнавал, надета; На остове-коне он мчится, горяча Коня свирепого без шпор и без бича, Растет, весь бешеной обрызганный слюною, Апокалипсиса виденьем предо мною; Вот он проносится в пространствах без конца; Безбрежность попрана пятою мертвеца, И молнией меча скелет грозит сердито Толпам, поверженным ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Великанша»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») В века, когда, горя огнем, Природы грудь Детей чудовищных рождала сонм несчетный, Жить с великаншею я стал бы, беззаботный, И к ней, как страстный кот к ногам царевны, льнуть. Я б созерцал восторг ее забав ужасных, Ее расцветший дух, ее возросший стан, В ее немых глазах блуждающий туман И пламя ... Читать далее...
- Шарль Бодлер. «Задумчивость»(Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Остынь, моя Печаль, сдержи больной порыв. Ты Вечера ждала. Он сходит понемногу И, тенью тихою столицу осенив, Одним дарует мир, другим несет тревогу. В тот миг, когда толпа развратная идет Вкушать раскаянье под плетью наслажденья, Пускай, моя Печаль, рука твоя ведет Меня в задумчивый приют уединенья, Подальше от людей. С ... Читать далее...
Шарль Бодлер. «Одержимый»