Шандор Петефи. «Дорогою — пустынные места»

Похожие стихотворения:

1. Шандор Петефи. «Источник и река» Как будто колокольчика язык, Ручей лепечет, полный благозвучья. В дни юности моей была певуча Моя душа, как плещущий родник. Она была как зеркало ключа. В ней отражалось солнце с небосвода, И звезды и луна гляделись в воду, И билось сердце, рыбкой хлопоча. Большой рекою стал ручей с тех пор. Пропал покой, и песнь его пропала. […]...
2. Шандор Петефи. «Скинь, пастух, овчину, леший!» Скинь, пастух, овчину, леший! Воробьев пугать повешу. Видишь, налегке, без шубы, Как реке-резвушке любо! Разлилась и всею грудью Жмется к мельничной запруде. Потому что в эту белость Сверху небо загляделось. Где синичек пересуды? Соловьи взялись откуда? Где да что — мне горя мало, — Пели б в роще, как бывало. Первый лист, как пух бесперый, […]...
3. Шандор Петефи. «Алфельд» Что мне в романтизме ваших дебрей, Соснами поросшие Карпаты! Я дивлюсь вам, но любить не в силах, Редкий гость ваш, но не завсегдатай. Алфельд низменный — другое дело: Тут я дома, тут мое раздолье. Загляжусь в степную беспредельность, Вырываюсь, как орел, на волю. Мысленно парю под облаками Над смеющимся, цветущим краем. Колосятся нивы, версты пастбищ […]...
4. Шандор Петефи. «Чем любовь была мне?» Сердце не из камня. Чем любовь была мне? Полным слез водоворотом, Легкой лодкой, утлым ботом. Грусть стояла у кормила, В парусах разлука ныла. Сердце не из камня. Чем любовь была мне? Темным лесом, страшной чащей, Полной нечисти рычащей, Воем волчьих стай заблудших, Шорохом мышей летучих. Сердце не из камня. Чем любовь была мне? Глупой мальчика […]...
5. Шандор Петефи. «Ах, если б не носил я шапку» Ах, если б не носил я шапку, Скорей похожую на тряпку, Я был бы парень хоть куда, Я б кавалером был тогда! И если б третий год на свете Не щеголял в одном жилете, Я был бы парень хоть куда, Я б кавалером был тогда! И если б два пальто при этом — Одно зимой, […]...
6. Шандор Петефи. «Стоит мне о милой замечтаться» Стоит мне о милой замечтаться, Как в цветы все мысли обратятся. Из пристрастья к этим-то растеньям, Занят я весь день их разведеньем. Солнце, заходя, исходит кровью. Горы все лиловей и лиловей, А любимая недостижимей Даже этих гор в лиловом дыме. Солнце ходит на закат с восхода. Я б ходил не так по небосводу: Я ходил […]...
7. Шандор Петефи. «Тиса» Пал на землю сумрак пеленой, Тихо плещет Тиса предо мной. Резвый Тур, что к матери ребенок, К ней стремится, говорлив и звонок. Средь размытых берегов река Катится, прозрачна, широка, Не сломает солнца луч волною, Не рассеет пеной кружевною. И лучи на рдяной глади вод Завели, как феи, хоровод, И звенят невидимые хоры, И бряцают крохотные […]...
8. Шандор Петефи. «Если девушки не любят» Если девушки не любят, Выпей, брат, — И приснится, что пленяешь Всех подряд. Если денег нет в кармане, Выпей, брат, — И приснится, будто царски Ты богат. Если горе навалилось, Выпей, брат, — И, как дым, твои печали Улетят. Я всего лишен, зато я Горем сыт, — Горе горькое мне втрое Пить велит. Перевод: В. […]...
9. Федор Сологуб. «Мы скучной дорогою шли» Мы скучной дорогою шли По чахлой равнине. Уныло звучали шаги На высохшей глине, А рядом печально росли Березки на кочках. Природа больная! Солги В колосьях, в цветочках. Обмана мы жаждем и ждем, Мы жаждем обмана. Мы рвемся душой к небесам Из царства тумана. Мы скучной дорогой идем Вдоль скудного поля. Томительно грезится нам Далекая воля. […]...
10. Шандор Петефи. «Я вижу дивные цветы Востока» Я вижу дивные цветы Востока — Природы восхитительный гарем. Как глаз, мигающий кому-то сбоку, В разрывы туч мигает солнце всем. Я вижу пальм таинственные чащи, Где ветер еле слышно шелестит И птицы голосят в листве дрожащей, Иль это хор поющих звезд звенит? С горы вдали я вижу остров синий, Укачанный морскою синевой. У нас здесь […]...
11. Шандор Петефи. «Видал ли кто на свете» Видал ли кто на свете Такого великана? Я на коленях небо Держу — и не устану. Обвей рукой мне шею, Мой светлый свод небесный, И кругозор закрой мне Своей красой прелестной! Зачем грудная клетка Заключена в границы? В таком пространстве счастье Не может уместиться. Чтоб радость не давила, Я часть ее истрачу: От полноты восторга […]...
12. Шандор Петефи. «Лесное жилье» (Поэтическое соревнование с Керени и Томпой)1 Как таят от взоров первую влюбленность, Прячут горы эту бедную лачугу. Не боится бурь соломенная крыша, Хоть бы ураган шумел на всю округу. Шелестящий лес соломенную крышу Приодел сквозною кружевною тенью. Щелканье скворцов доносится из чащи, Горлинки воркуют около строенья. Пенистый ручей проносится скачками С быстротой оленей, чующих облаву. […]...
13. Шандор Петефи. «В кабаке» Наш кабак одной стеною Покосился над рекою. Весь он виден был бы в ней, Будь немножко ночь светлей. Ночь же больше все темнеет; Над рекой туман густеет; Веслы убраны с челна; По деревне тишина. В кабаке лишь крик и грохот, Бубен, скрипка, пляска, хохот. Спор кипит, поют, шумят — Только окна дребезжат. «Ну, красавица хозяйка! […]...
14. Шандор Петефи. «В деревне» Теперь меня всегда по вечерам Провозглашает королем закат, И солнце на прощанье багрецом Окрашивает мой простой наряд. С восторгом по окрестностям брожу. Кругом клубится пыль до облаков. Из степи гонят скот домой. Звенят Нестройно колокольчики коров. Самозабвенно вглядываюсь в даль. Самозабвенно вслушиваюсь в звон. Везде, везде, насколько видит глаз, Лишь степь, да степь, да синий […]...
15. Шандор Петефи. «На родине» Степная даль в пшенице золотой, Где марево колдует в летний зной Игрой туманных, призрачных картин! Вглядись в меня! Узнала? Я твой сын! Когда-то из-под этих тополей Смотрел я на летевших журавлей. В полете строясь римской цифрой пять, Они на юг летели зимовать. В то утро покидал я отчий дом, Слова прощанья лепеча с трудом, И […]...
16. Шандор Петефи. «Цветы» Любуюсь, обходя поля, Цветами средь густой травы. Цветы мои, мои цветы, Прекрасны несказанно вы. Как мальчик девочки, дичусь Я вашей дивной красоты. Я завещаю на моей Могиле посадить цветы. Присаживаюсь я к цветку, И вот, беседою согрет, Я признаюсь ему в любви И жду, что скажет он в ответ. Он понял все, но он молчит […]...
17. Шандор Петефи. «Моя любовь» Моя любовь не соловьиный скит, Где с пеньем пробуждаются от сна, Пока земля наполовину спит, От поцелуев солнечных красна. Моя любовь не тихий пруд лесной, Где плещут отраженья лебедей И, выгибая шеи пред луной, Проходят вплавь, раскланиваясь с ней. Моя любовь не сладость старшинства В укромном доме средь густых ракит, Где безмятежность, дому голова, По-матерински […]...
18. Шандор Петефи. «Аист» На свете много птиц, по-разному их славят, По-разному хулят. Одним всего милей красивый голос птицы, Другим — ее наряд. Моя — бедна, как я, не знает звучных песен, Не блещет красотой: Наполовину бел, наполовину черен Убор ее простой. Чудесный аист мой! В семье друзей пернатых Он многих мне милей, Крылатое дитя моей земли прекрасной, Моих […]...
19. Шандор Петефи. «Кандалы» За вольность юноша боролся — И брошен, скованный, в тюрьму; И потрясает он цепями, И цепи говорят ему: «Звени, звени сильнее нами, Но в гневе проклинай не нас. Звени! Как молния, в тирана Наш звон ударит в грозный час! Ужель тебе мы не знакомы? Когда за вольность шел ты в бой, Мечом в руке твоей […]...
20. Шандор Петефи. «Подражателям» Вам кажется: поэзия — тележка. Дорога есть, лошадка есть — садись! Но стих — орел! Свободно он взлетает Туда, где нет путей, — на волю, ввысь! А вы, бессильные, пустые трусы, Вы ждете, чтобы путь открыли вам. Пройдет поэт — и, словно псы за костью, Бросаетесь вы по чужим следам. Хватай перо! Пиши, когда ты […]...
21. Шандор Петефи. «Свидание» Я с нетерпением весь путь Раздумывал о том, Как упаду родной на грудь, Приехав в отчий дом, — Как речи полные люьви Начну я ей шептать, Когда объятия свои Ко мне протянет мать… Как сожалел я, что не мог Часов ускорить ход! Казалось мне, что мой возок Не движется вперед… И вот я дома… Легкий […]...
22. Шандор Петефи. «В лесу» Брожу среди дубов По чаще темной. Под ними тьма цветов Пестреет скромно. Пьянит дыханье смол, Щебечут птицы. С жужжаньем туча пчел В цветах роится. Не дышится цветам, Молчат вершины. Чаруют птичий гам И шум пчелиный. Быть может, вправду спят Дубы и клены? Я тоже сном объят, Как эти кроны. Любуюсь сквозь листы Водой потока, Бегущей […]...
23. Шандор Петефи. «В альбом А. Ф.» Нам сберегло Священное Писанье Сказ о кувшине с маслом дорогим… И пьют, и льют — напрасные старанья: Таинственный сосуд неистощим. Как наслажденья жизни масло это. И над скупым смеюсь я дураком, Который робко, хоть и нет запрета, Касается услады языком. Ну, а мудрец — тот, затаив дыханье, Глотает жадно не в ущерб другим. Зачем ему […]...
24. Шандор Петефи. «На виселицу королей!» Нет больше Ламберга1 — кинжал покончил с ним. Латура2 вздернули. Теперь черед другим. Все это хорошо, прекрасно — спору нет! Народ заговорил — и вот залог побед. Но мало двух голов! Смелей, друзья, смелей! На виселицу королей! Косарь скосил траву — но завтра вновь она В полях расстелется, свежа и зелена. Садовник обрубил деревья — […]...
25. Шандор Петефи. «Могила бойца» Врагом замученный, в неволе, Сном вечным брат наш опочил. Ликует недруг, видя в поле Лишь ряд безвременных могил. Но дело доблести суровой С бойцом погибшим не умрет, И новый рыцарь с силой новой На смену певшему придет. Проклятье робкому сомненью! Чем больше павших — больше сил: Нам путь позорный к отступленью Могильный холм загородил! Перевод: […]...
26. Шандор Петефи. «Бушующее море» Бушующее море, С землей и небом споря, Любовь уж больше волн не мечет в небосвод, Но тихо задремала, Как море после шквала, Как после слез покой у крошек настает. Она плывет не глядя. Ее зеркальной гладью Уносит в даль надежд качанье челнока, И песнью соловьиной С береговой плотины Ей будущее шлет привет издалека. Перевод: Б. […]...
27. Шандор Петефи. «Прекрасное письмо» Милая, ты написала Мне прекрасное письмо. Это след ума немалый, Прямодушие само. Пишешь — я тебе дороже С каждым часом, но, дружок, Веришь ли, мороз по коже Пробежал от этих строк. Пролегла на лбу морщина, И она как след ножа. В этом ты, мой друг, повинна — Я читал письмо, дрожа. То письмо — как […]...
28. Шандор Петефи. «Небо и земля» Прощай, чертог несбыточных мечтаний, Спускаюсь вниз по твоему двору. Вот ключ от всех сокровищниц. Мгновенье, Я за собой входную дверь запру. Сюда мне белой радугою ночи Указывал дорогу Млечный Путь. Здесь прожил я в воздушном замке детства, И ухожу, и дверь хочу замкнуть. Здесь, в неземном и тридесятом царстве, В заоблачном и сказочном краю, В […]...
29. Шандор Петефи. «Венгерская нация» Обойдите земли этой Богом созданной планеты, Не отыщете вы наций, Что с венгерскою сравнятся. Как с ней быть, что делать с нею? Презирать ли, сожалея? Край же, рассуждая строго, Как букет на шляпе бога. Дивный край, подобье сада, Глазу и душе отрада. А богатство! Ветру бросив Океан своих колосьев, Зыблится и золотится На полях ее […]...
30. Шандор Петефи. «Надоевшее рабство» Все, что мог, я делал, Втайне мысль храня, Что она полюбит Наконец меня. Удержу не знал я, — Так, спалив амбар, Рвется вдаль по крышам Городской пожар. А теперь я слабым Огоньком костра Пред шатром пастушьим Тлею до утра. Был я водопадом, Рушился со скал. Мой обвал окрестность Гулом оглашал. А теперь я мирно От […]...
31. Шандор Петефи. «В конце года» Старый год, итак, уходишь? Порожнем уходишь? Стой! Под землею — мрак могильный, Надо бы туда светильню — Песнь мою возьми с собой. Вновь, испытанная лира, Службу я тебе задам. Ты со мной с поры ребячьей, — Что же нам сказать в придачу К прежде сказанным словам? Если славилась ты звуком, Оправдайся пред молвой. Заслужи былое […]...
32. Шандор Петефи. «Степь зимой» Степь вправду — степь теперь, и вся седа как лунь. Ну и хозяйка осень: дом у ней хоть плюнь! Все, чем весна горда И летняя страда, Мотовка на ветер бросает без стыда. Зимою — мерзость запустенья, холода. Не звякают вдали бубенчики отар; На дудке перестал наигрывать овчар; Не слышно птичьих стай, Увеселявших край; Совсем умолк […]...
33. Шандор Петефи. «На Хевешской равнине» Бледнеющие Матры Степная даль туманит. Садящееся солнце Их синий лоб румянит. Снега в огне заката Подобны синеглазой Красавице в вуали Из розового газа. Телеги тарахтенье, Пощелкиванье плети, И ни души, ни звука На целом белом свете. Садится солнце. Свежесть Сменяет дня удушье. Вдали на горизонте Горит костер пастуший. Костер ли это или Звезда, на самом […]...
34. Шандор Петефи. «Люблю ли я тебя?» «Люблю ли я тебя?» Справляйся И спрашивай — ответ мой прям: «Люблю». Но как люблю, насколько, Я этого не знаю сам. Озер нагорных глубина Без измерения ясна. Я вправе был бы дать присягу, Что мысль любая, шаг любой И каждое биенье сердца Наполнены одной тобой, И светоч верности моей За гробом вспыхнет не слабей. Я […]...
35. Шандор Петефи. «Зимние вечера» Куда девалось радуги сверканье, Рой мотыльков и кашка на поляне? Где шум ручья, и щебетанье птичье, И все сокровища весны и лета? Все это стало памяти добычей, Добычею могилы стало это. Белеют пятна снега на пригорках. Зимой земля — как нищенка в опорках. Зимой земля, как нищенка в сермяге, Дрожит в дырявом рубище бродяги. Из […]...
36. Шандор Петефи. «Волчья песня» День, как волчиха, сер, И ветер воет зло, Льет дождь, а вместе с тем И снегу намело. Пуста степная ширь: Вот наш унылый дом. Пристанища нам нет, Ни кустика кругом. Снаружи мучит лед И голод изнутри, И так страдаем мы С зари и до зари. А вот и третий враг — Коварный ствол ружья, Окрашен […]...
37. Шандор Петефи. «Путешествие по Алфельду» Да, нечего сказать, поездка! Навис и давит небосвод, За шляпу туча задевает, Как из ведра за шею льет. Чтоб шубы не мочить, я отдал Ее за четверть табака. Я вымок до последней нитки И превращаюсь в судака. Что за дорога, право! Едем По черной и густой квашне, Вполне готовой для печенья Ржаного хлеба сатане. Да […]...
38. Шандор Петефи. «Последние цветы» Во вражде со всем красивым, Осень яростным порывом Рвет венок с чела земли. Не найти цветов по нивам, И у нас в саду тоскливом Те, что были, отцвели. Юли1 — умница, на грядке Собрала цветов остатки И связала их в букет, Чтобы их на стол поставить, Этим радость мне доставить И спасти цветы от бед. […]...
39. Шандор Петефи. «В конце сентября» Цветы по садам доцветают в долине, И в зелени тополь еще под окном, Но вот и предвестье зимы и унынья — Гора в покрывале своем снеговом. И в сердце моем еще полдень весенний, И лета горячего жар и краса, Но иней безвременного поседенья Закрался уже и в мои волоса. Увяли цветы, умирает живое. Ко мне […]...
40. Шандор Петефи. «В альбом барышне Ю. С.» Облакам не объясняют: «На восток передвигайтесь, Это родина рассвета, А рассвет бросает розы, Розы радости в лицо вам». Облака и без указки Тянут все равно к востоку, Подчиняясь безотчетно Тайному веленью духа. Облака к востоку тянут И, когда достигнут цели, Окунаются с разбега В красный океан восхода. После этого купанья Их уже не занимает, Долго […]...