Рудольф Баумбах. «Погреб девы»
Кругом шумит дремучий бор;
В лесной глуши укрыт —
Забытый погреб с давних пор
Задумчиво стоит.
Пятисотлетнее вино, —
Какого нет нигде давно, —
В нем пыл времен хранит.
Не видно кровли из-за мхов,
Трава в стенах растет;
Но верный камень пять веков
Три бочки бережет.
У входа — дева-красота;
Лишь поцелуй один в уста,
И — двери распахнет!
Окаменеть и Цербер злой
Успел во мраке дней;
Входи за девой-красотой,
Иди вперед смелей,
И — драгоценного вина
Тебе сама нальет она…
Легенды нет верней!
Напрасно я весь день искал
Путь в этот погребок;
Уж солнце скрылось между скал,
А я найти не мог…
Вдруг холмик вырос на пути;
Всех манит вывеска зайти…
И я — через порог!..
Одно мгновенье — на столе
Любезный сердцу вид:
Рейнвейн в граненом хрустале;
А на меня глядит
С улыбкой дева-красота…
Ужели пять веков уста
Для всех она хранит?…
Перевод: А. А. Коринфского
Похожие стихотворения:
- Рудольф Баумбах. «Кислое вино» Да ты — злодей, старик-трактирщик, Тебя казнить пора давно: Чем слаще дочери улыбка, Тем все кислей твое вино. Когда она подносит кружку, — Я вижу — ангел предо мной; Но в этой кружке налит уксус, Вина ж и капли нет одной! Сок винограда Магометом Пить потому запрещено, Что он проездом — вероятно — В твоем […]...
- Рудольф Баумбах. «Мой лучший кубок» Из ручья пивал я горстью, Пил из кубков короля, Из охотничьего рога, Из стекла и хрусталя, Из бокалов драгоценных, Кружек глиняных, простых… Кубков нет таких на свете, Чтобы нe пил я из них! Лучший кубок… Отгадайте! Называть не стану я… Горячи всегда и алы Кубка этого края; Кто прильнет к нему устами, — Во сто […]...
- Рудольф Баумбах. «Три желания» Перед стойкою в трактире, За бутылкою с вином, Два приятеля сидели — Речь вели о сем, о том… А на столике соседнем Был стакан, пустой стакан; Над стаканом думал некто — Трезв не трезв, и пьян не пьян… Молвил первый собутыльник: — «Если б я чего хотел, Это — чтобы каждый камень Слитком золота блестел! […]...
- Николай Языков. «Элегия» Ночь безлунная звездами Убирала синий свод; Тихи были зыби вод; Под зелеными кустами Сладко, дева-красота, Я сжимал тебя руками; Я горячими устами Целовал тебя в уста; Страстным жаром подымались Перси полные твои; Разлетаясь, развивались Черных локонов струи; Закрывала, открывала Ты лазурь своих очей; Трепетала и вздыхала Грудь, прижатая к моей. Под ночными небесами Сладко, дева-красота, […]...
- Петр Вяземский. «Погреб» С Олимпа изгнанны богами, Веселость с Истиной святой Шатались по свету друзьями, Людьми довольны и собой; Но жизнь бродяг им надоела, Наскучила и дружбы связь, В колодезь Истина засела. Веселость в погреб убралась. На юность вечную от граций С патентами Анакреон И мудрый весельчак Гораций К ней приходили на поклон. Она их розами венчала, И […]...
- Михаил Лермонтов. «Девятый час; уж темно; близ заставы» Девятый час; уж темно; близ заставы Чернеют рядом старых пять домов, Забор кругом. Высокий худощавый Привратник на завалине готов Уснуть; — дождя не будет, небо ясно, Весь город спит. Он долго ждал напрасно; Темны все окна — блещут только два — И там — чем не богата ты, Москва! Но, чу! — к воротам кто-то […]...
- Каролина Павлова. «Люблю я вас, младые девы» Люблю я вас, младые девы; Люблю грусть жизненной весны, Мечты неясные напевы, Еще неведающей Евы Люблю таинственные сны. Я помню их. В душе ленивой Все помним мы заветный бред; Все помним мы восторг свой лживый, И сердца помысл горделивый, И горе внутренних побед. У всех средь жизненной неволи Была мечта одна и та ж,- Но […]...
- Николай Языков. «И. В. Киреевскому» Щеки нежно пурпуровы У прелестницы моей; Золотисты и шелковы Пряди легкие кудрей; Взор приветливо сияет, Разговорчивы уста; В ней красуется, играет Юной жизни полнота! Но ее, на ложе ночи, Мой товарищ, не зови! Не целуй в лазурны очи Поцелуями любви: В них огонь очарований Носит дева-красота; Упоительных лобзаний Me впивай в свои уста: Ими негу […]...
- Николай Языков. «А. И. Готовцевой» Влюблен я, дева-красота, В твой разговор живый и страстной, В твой голос ангельски-прекрасной, В твои румяные уста! Дай мне тобой налюбоваться, Твоих наслушаться речей, Упиться песнию твоей, Твоим дыханьем надышаться! Дата написания: 1829 год...
- Марина Цветаева. «Не нужен твой стих» — Не нужен твой стих — Как бабушкин сон. — А мы для иных Сновидим времен. — Докучен твой стих — Как дедушкин вздох. — А мы для иных Дозорим эпох. — В пять лет — целый свет — Вот сон наш каков! — Ваш — на пять лишь лет. Мой — на пять веков. […]...
- Александр Пушкин. «Погреб» О сжальтесь надо мною, Товарищи друзья! Красоткой молодою Вконец измучен я. Невольно я тоскую, Горька моя судьба, Несите ж круговую, Откройте погреба. Там, там во льду хранится Бутылок гордый строй, И портера таится Бочонок выписной. Нам Бахус, заикаясь, К нему покажет путь, — Пойдемте все, шатаясь, Под бочками заснуть! В них сердца утешенье, Награда для […]...
- Лорд Джордж Байрон. «Еврейские мелодии». (Она идет во всей красе) Она идет во всей красе — Светла, как ночь ее страны. Вся глубь небес и звезды все В ее очах заключены, Как солнце в утренней росе, Но только мраком смягчены. Прибавить луч иль тень отнять — И будет уж совсем не та Волос агатовая прядь, Не те глаза, не те уста И лоб, где помыслов […]...
- Марина Цветаева. «Первая роза» Девочка мальчику розу дарит, Первую розу с куста. Девочку мальчик целует в уста, Первым лобзаньем дарит. Солнышко скрылось, аллея пуста… Стыдно в уста целовать! Девочка, надо ли было срывать Первую розу с куста? Дата написания: ?...
- Алексей Кольцов. «Прекрасной поселянке» Ах, чья ты, дева-красота? Твои уста, твои ланиты Такою прелестью покрыты! И в ком чудесная мечта Груди б младой не взволновала, Когда б ты на скале крутой, Одна, над бездною морской, Как дева Пушкина, стояла Под белым флагом покрывала?.. И вкруг тебя одеждой снежной Зефир приветливо б играл; По сгибу плеч, по шее нежной Свитые […]...
- Николай Гумилев. «Пять быков» Я служил пять лет у богача, Я стерег в полях его коней, И за то мне подарил богач Пять быков, приученных к ярму. Одного из них зарезал лев, Я нашел в траве его следы, Надо лучше охранять крааль, Надо на ночь зажигать костер. А второй взбесился и бежал, Звонкою ужаленный осой, Я блуждал по зарослям […]...
- Федор Сологуб. «Какие-то светлые девы» Какие-то светлые девы Сегодня гостили у нас. То не были дочери Евы, — Таких я не видывал глаз. Я встретил их где-то далеко В суровом лесу и глухом. Бежали они одиноко, Пугливо обнявшись, вдвоем. И было в них много печали, Больной, сиротливой, лесной, И ноги их быстро мелькали, Покрытые светлой росой. Но руки их смелой […]...
- Федор Сологуб. «Проходят отроки и девы» Проходят отроки и девы В одеждах странных предо мной Под непонятные напевы, Под звуки арфы неземной. Они горящим очами Меня томительно страшат. Под обнаженными ногами Каменья мелкие шуршат. Их зыбкий смех лазурно-звонок, Но взгляд пронзительно-жесток, На мир не смотрит так ребенок, Так смотрят жрец или пророк. За их широкими рядами Идут нагие палачи. Дрожат над […]...
- Владимир Бенедиктов. «Пиши, поэт! Слагай для милой девы» Пиши, поэт! Слагай для милой девы Симфонии сердечные свои! Переливай в гремучие напевы Несчастный жар страдальческой любви! Чтоб выразить отчаянные муки, Чтоб весь твой огнь в словах твоих изник, — Изобретай неслыханные звуки, Выдумывай неведомый язык! И он поет. Любовью к милой дышит Откованный в горниле сердца стих. Певец поэт — она его не слышит; […]...
- Федор Тютчев. «В душном воздуха молчанье» В душном воздуха молчанье, Как предчувствие грозы, Жарче роз благоуханье, Звонче голос стрекозы… Чу! за белой, дымной тучей Глухо прокатился гром; Небо молнией летучей Опоясалось кругом… Жизни некий преизбыток В знойном воздухе разлит, Как божественный напиток В жилах млеет и горит! Дева, дева, что волнует Дымку персей молодых? Что мутится, что тоскует Влажный блеск очей […]...
- Константин Бальмонт. «Чет и нечет» Медленные строки Утром рано, Из тумана, Солнце выглянет для нас. И осветит, И заметит Всех, кто любит этот час. Ночью, скучно, Однозвучно, Упадает звон минут. О минувшем, Обманувшем Их напевы нам поют. Точно с крыши, Тише, тише, Капли падают дождя. Все прольются, Не вернутся, Этот темный путь пройдя. Звук неясный, Безучастный, Панихиды нам поет. «Верьте, […]...
- Аполлон Майков. «Колыбельная песня» Спи, дитя мое, усни! Сладкий сон к себе мани: В няньки я тебе взяла Ветер, солнце и орла. Улетел орел домой; Солнце скрылось под водой; Ветер, после трех ночей, Мчится к матери своей. Ветра спрашивает мать: «Где изволил пропадать? Али звезды воевал? Али волны все гонял?» «Не гонял я волн морских, Звезд не трогал золотых; […]...
- Марина Цветаева. «И поплыл себе — Моисей в корзине!» И поплыл себе — Моисей в корзине! — Через белый свет. Кто же думает о каком-то сыне В восемнадцать лет! С юной матерью из чужого края Ты покончил счет, Не узнав, какая тебе, какая Красота растет. Раззолоченной роковой актрисе — Не до тех речей! А той самой ночи — уже пять тысяч И пятьсот ночей. […]...
- Марина Цветаева. «Так — только Елена глядит над кровлями» Так — только Елена глядит над кровлями Троянскими! В столбняке зрачков Четыре провинции обескровлено И обезнадежено сто веков. Так — только Елена над брачной бойнею, В сознании: наготой моей Четыре Аравии обеззноено И обезжемчужено пять морей. Так только Елена — не жди заломленных Рук! — диву дается на этот рой Престолонаследников обездомленных И родоначальников, мчащих […]...
- Марина Цветаева. «В сквере» Пылают щеки на ветру. Он выбран, он король! Бежит, зовет меня в игру. «Я все игрушки соберу, Ну, мамочка, позволь!» «Еще простудишься!» — «Ну да!» Как дикие бежим. Разгорячились, — не беда, Уж подружились навсегда Мы с мальчиком чужим. «Ты рисовать умеешь?» — «Нет, А трудно?» — «Вот так труд! Я нарисую твой портрет». «А […]...
- Иван Бунин. «Гаснет вечер, даль синеет» Гаснет вечер, даль синеет. Солнышко садится, Степь да степь кругом — и всюду Нива колосится! Пахнет медом, зацветает Белая гречиха… Звон к вечерне из деревни Долетает тихо… А вдали кукушка в роще Медленно кукует… Счастлив тот, кто на работе В поле заночует! Гаснет вечер, скрылось солнце. Лишь закат краснеет… Счастлив тот, кому зарею Теплый ветер […]...
- Николай Языков. «Дева ночи» Как эта ночь, стыдлив и томен Очаровательный твой взор; Как эта ночь, прелестно темен С тобою нежный разговор; Ты вся мила, ты вся прекрасна! Как пламенны твои уста! Как безгранично сладострастна Твоих объятий полнота! Но успокойся, дева ночи! Спусти завистливый покров, Сокрой твои уста и очи И злато вьющихся власов: Не на твоей груди перловой […]...
- Иван Бунин. «Покрывало море свитками» Покрывало море свитками Древней хартии своей Берег с пестрыми кибитками Забавлявшихся людей. Вот зима — и за туманами Скрылось солнце. Дик и груб, Океан гремит органами, Гулом раковинных труб. В свисте бури крик мерещится, И высокая луна Ночью прыгает и плещется Там, где мечется волна. Дата написания: 1916 год...
- Александр Блок. «Пять изгибов сокровенных» Пять изгибов сокровенных Добрых линий на земле. К ним причастные во мгле Пять стенаний вдохновенных. Вы, рожденные вдали, Мне, смятенному, причастны Краем дальним и прекрасным Переполненной земли. Пять изгибов вдохновенных, Семь и десять по краям, Восемь, девять, средний храм — Пять стенаний сокровенных, Но ужасней — средний храм — Меж десяткой и девяткой, С черной, […]...
- Александр Блок. «Анне Ахматовой» «Красота страшна» — Вам скажут, — Вы накинете лениво Шаль испанскую на плечи, Красный розан — в волосах. «Красота проста» — Вам скажут, — Пестрой шалью неумело Вы укроете ребенка, Красный розан — на полу. Но, рассеянно внимая Всем словам, кругом звучащим, Вы задумаетесь грустно И твердите про себя: «Не страшна и не проста я; […]...
- Николай Гумилев. «Любовники» Любовь их душ родилась возле моря, В священных рощах девственных наяд, Чьи песни вечно-радостно звучат, С напевом струн, с игрою ветра споря. Великий жрец… страннее и суровей Едва ль была людская красота, Спокойный взгляд, сомкнутые уста И на кудрях повязка цвета крови. Когда вставал туман над водной степью, Великий жрец творил святой обряд, И танцы […]...
- Константин Бальмонт. «Одна есть в мире красота» Одна есть в мире красота. Не красота богов Эллады, И не влюбленная мечта, Не гор тяжелые громады, И не моря, не водопады, Не взоров женских чистота. Одна есть в мире красота — Любви, печали, отреченья, И добровольного мученья За нас распятого Христа. Дата написания: ?...
- Федор Сологуб. «Та святая красота» Та святая красота Нам являлась по равнинам, Нам смеялась по долинам. Та святая красота, Тайнозвучная мечта, Нам казала путь к вершинам. Та святая красота Нам являлась по равнинам. Дата написания: 1913 год...
- Николай Языков. «Элегия» Блажен, кто мог на ложе ночи Тебя руками обогнуть: Челом в чело, очами в очи, Уста в уста и грудь на грудь! Кто соблазнительный твой лепет Лобзаньем пылким прерывал, И смуглых персей дикий трепет То усыплял, то пробуждал!.. Но тот блаженней, дева ночи, Кто в упоении любви Глядит на огненные очи, На брови дивные твои, […]...
- Иоганн Гете. «Томление» Что стало со мною, Что в сердце моем? Как душен, как тесен Мой угол, мой дом! В просторы, где тучи, Где ветер всегда, — Туда, на вершины, Скорее туда! Вон черные птицы По небу летят. О птицы, я с вами, Ваш спутник, ваш брат! Под нами утесы, Под нами стена. Ее ли там вижу? Она […]...
- Сергей Есенин. «Как я вспомню теперь поцелуи твои» Как я вспомню теперь Поцелуи твои, Жавороночка трель И ласканья свои!.. Так зарвется душа На простор далеко. Она ищет простор, Но найти нелегко! Ах ты, юность моя, Где ты делась, скажи? Будет жизнь вся твоя, Лишь себя покажи! Но найти мне тебя Нелегко, нелегко, Ты уж скрылась теперь Далеко, далеко. Нельзя солнцу взойти, Чтобы снова […]...
- Владимир Бенедиктов. «Сознание» Когда чело твое покрыто Раздумья тенью, красота, — Тогда земное мной забыто, Тогда любовь моя свята. Когда ж веселья в общем шуме Ты бурно резвишься и думе, Спокойной думе места нет, Когда твой взор блестит томленьем, А перси пышут обольщеньем, Тогда я — прах, а не поэт. Тогда в душе моей смятенной Я жажду страшную […]...
- Александр Пушкин. «Царскосельская статуя» Урну с водой уронив, об утес ее дева разбила. Дева печально сидит, праздный держа черепок. Чудо! не сякнет вода, изливаясь из урны разбитой; Дева, над вечной струей, вечно печальна сидит. Дата написания: 1830 год...
- Николай Гумилев. «Заводи» Н. В. Анненской Солнце скрылось на западе За полями обетованными, И стали тихие заводи Синими и благоуханными. Сонно дрогнул камыш, Пролетела летучая мышь, Рыба плеснулась в омуте… … И направились к дому те, У кого есть дом С голубыми ставнями, С креслами давними И круглым чайным столом. Я один остался на воздухе Смотреть на сонную […]...
- Константин Бальмонт. «Черноглазая лань» 1 Печальные глаза, изогнутые брови, Какая властная в вас дышит красота! Усмешкой горькою искажены уста. Зачем? Так глубоко волнуешь ты и манишь,- И страшной близости со мной достигнув,- вдруг Ты изменяешься. И вновь темно вокруг. Ты вновь чужая мне. Зачем? Я умираю. Что значит этот смех? Что значит этот взгляд? Глядят так ангелы? Так духи […]...
- Афанасий Фет. «К портрету графини С. А. Т-ой» И вот портрет! и схоже и несхоже. В чем сходство тут, несходство в чем найти? Не мне решать; но можно ли, о боже, Сердечнее, отраднее цвести? Где красота, там споры не у места: Звезда горит — как знать, каким огнем? Пусть говорят: тут девочка-невеста, Богини мы своей не узнаем. Но все, толпой коленопреклоненной, Мы здесь […]...