Home ⇒ 📌Михаил Лермонтов ⇒ Михаил Лермонтов. «А. М. Верещагиной»
Михаил Лермонтов. «А. М. Верещагиной»
Ma cousine
je mincline
a genoux
a cette place!
Quil est doux
de faire grace!
Pardonnez
ma paresse, etc., etc.
Перевод:
Дорогая кузина,
склоняюсь на колени
на этом месте!
Как сладостно
быть милостивым!
Простите
мою лень и т. д. и т. д.
Дата написания: 1838 год
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...
Похожие стихотворения:
- Михаил Лермонтов. «Послушай, быть может, когда мы покинем» Послушай, быть может, когда мы покинем Навек этот мир, где душою так стынем, Быть может в стране, где не знают обману, Ты ангелом будешь, я демоном стану! Клянися тогда позабыть, дорогая, Для прежнего друга все счастие рая! Пусть мрачный изгнанник, судьбой осужденный, Тебе будет раем, а ты мне — вселенной! Дата написания: 1832 год...
- Михаил Лермонтов. «К*» Мой друг, напрасное старанье! Скрывал ли я свои мечты? Обыкновенный звук, названье, Вот все, чего не знаешь ты. Пусть в этом имени хранится, Быть может, целый мир любви… Но мне ль надеждами делиться? Надежды… о! они мои, Мои — они святое царство Души задумчивой моей… Ни страх, ни ласки, ни коварство, Ни горький смех, ни […]...
- Михаил Лермонтов. «Стансы» Не могу на родине томиться, Прочь отсель, туда, в кровавый бой. Там, быть может, перестанет биться Это сердце, полное тобой. Нет, я не прошу твоей любови, Нет, не знай губительных страстей; Видеть смерть мне надо, надо крови, Чтоб залить огонь в груди моей. Пусть паду как ратник в бранном поле. Не оплакан светом буду я, […]...
- Михаил Лермонтов. «Мартыновой» Когда поспорить вам придется, Не спорьте никогда о том, Что невозможно быть с умом Тому, кто в этом признается; Кто с вами раз поговорил, Тот с вами вечно спорить будет, Что ум ваш вечно не забудет И что другое все забыл! Дата написания: 1831 год...
- Михаил Лермонтов. «А. А. Углицкой» Ma chere Alexandrine, Простите, же ву при, За мой армейский чин Все, что je vous ecris; Меж тем же ву засюр Ich wunsche счастья вам, Surtout beaucoup d’amour Quand vous serez Мадам. Дата написания: 1841 год...
- Михаил Лермонтов. «К….» «Простите мне, что я решился к вам Писать. Перо в руке — могила Передо мной. — Но что ж? все пусто там. Все прах, что некогда она манила К себе. — Вокруг меня толпа родных, Слезами жалости покрыты лица. И я пишу — пишу — но не для них. Любви моей не холодит гробница. Любви […]...
- Михаил Лермонтов. «К М. И. Цейдлеру» Русский немец белокурый Едет в дальную страну, Где косматые гяуры Вновь затеяли войну. Едет он, топим печалью, На могучий пир войны; Но иной, не бранной сталью Мысли юноши полны. Дата написания: 1838 год...
- Михаил Лермонтов. «Война» Зажглась, друзья мои, война; И развились знамена чести; Трубой заветною она Манит в поля кровавой мести! Простите, шумные пиры, Хвалы достойные напевы, И Вакха милые дары, Святая Русь и красны девы! Забуду я тебя: любовь, Сует и юности отравы, И полечу, свободный, вновь Ловить венок небренной славы! Дата написания: 1829 год...
- Михаил Лермонтов. «Сон» Я видел сон: прохладный гаснул день, От дома длинная ложилась тень, Луна, взойдя на небе голубом, Играла в стеклах радужным огнем; Все было тихо как луна и ночь, И ветр не мог дремоты превозмочь. И на большом крыльце, меж двух колонн, Я видел деву; как последний сон Души, на небо призванной, она Сидела тут пленительна, […]...
- Михаил Лермонтов. «К Дурнову» Довольно любил я, чтоб вечно грустить, Для счастья же мало любил, Но полно, что пользы мне душу открыть, Зачем я не то, что я был? В вечернее время, в час первого сна, Как блещет туман средь долин На месте, где прежде бывала она, Брожу беспокоен, один. Тогда ты глаза и лицо примечай, Движенья спеши понимать, […]...
- Михаил Лермонтов. «К***» О, не скрывай! ты плакала об нем И я его люблю; он заслужил Твою слезу, и если б был врагом Моим, то я б с тех пор его любил. И я бы мог быть счастлив; но зачем Искать условий счастия в былом! Нет! я доволен должен быть и тем, Что зрел, как ты жалела о […]...
- Михаил Лермонтов. «Договор» Пускай толпа клеймит презреньем Наш неразгаданный союз, Пускай людским предубежденьем Ты лишена семейных уз. Но перед идолами света Не гну колени я мои; Как ты, не знаю в нем предмета Ни сильной злобы, ни любви. Как ты, кружусь в весельи шумном, Не отличая никого: Делюся с умным и безумным, Живу для сердца своего. Земного счастья […]...
- Михаил Лермонтов. «В Воскресенске» 1 Оставленная пустынь предо мной Белеется вечернею порой. Последний луч на ней еще горит; Но колокол растреснувший молчит. Его (бывало) заунывный глас Звал братии к всенощне в сей мирный час! Зеленый мох, растущий над окном, Заржавленные ставни — и кругом Высокая полынь — все, все без слов Нам говорит о таинствах гробов. ………………………… Таков старик, […]...
- Михаил Лермонтов. «Уваровой» Вы мне однажды говорили, Что не привыкли в свете жить: Не спорю в этом; — но не вы ли Себя заставили любить? Все, что привычкою другие Приобретают — вы душой: И что у них слова пустые, То не обман у вас одной! Дата написания: 1831 год...
- Михаил Лермонтов. «Разлука» Я виноват перед тобою, Цены услуг твоих не знал. Слезами горькими, тоскою Я о прощеньи умолял, Готов был, ставши на колени, Проступком называть мечты: Мои мучительные пени Бессмысленно отвергнул ты. Зачем так рано, так ужасно Я должен был узнать людей, И счастьем жертвовать напрасно Холодной гордости твоей?.. Свершилось! вечную разлуку Трепеща вижу пред собой… Ледяную […]...
- Михаил Лермонтов. «Гляжу на будущность с боязнью» Гляжу на будущность с боязнью, Гляжу на прошлое с тоской И как преступник перед казнью Ищу кругом души родной; Придет ли вестник избавленья Открыть мне жизни назначенье, Цель упований и страстей, Поведать — что мне бог готовил, Зачем так горько прекословил Надеждам юности моей. Земле я отдал дань земную Любви, надежд, добра и зла; Начать […]...
- Михаил Лермонтов. «Вид гор из степей Козлова» Пилигрим Аллах ли там среди пустыни Застывших волн воздвиг твердыни, Притоны ангелам своим; Иль Дивы, словом роковым, Стеной умели так высоко Громады скал нагромоздить, Чтоб путь на север заградить Звездам, кочующим с востока? Вот свет все небо озарил: То не пожар ли Царяграда? Иль бог ко сводам пригвоздил Тебя, полночная лампада, Маяк спасительный, отрада Плывущих […]...
- Михаил Лермонтов. «Кладбище» Вчера до самой ночи просидел Я на кладбище, все смотрел, смотрел Вокруг себя; — полстертые слова Я разбирал. Невольно голова Наполнилась мечтами; — и очей Я не был в силах оторвать с камней! Один ушел уж в землю, и на нем Все стерлося… Там крест к кресту челом Нагнулся, будто любит; будто сон Земных страстей […]...
- Михаил Лермонтов. «К Н. Ивановой» Я не достоин, может быть, Твоей любви: не мне судить; Но ты обманом наградила Мои надежды и мечты, И я всегда скажу, что ты Несправедливо поступила. Ты не коварна как змея, Лишь часто новым впечатленьям Душа вверяется твоя. Она увлечена мгновеньем; Ей милы многие, вполне Еще никто; но это мне Служить не может утешеньем. В […]...
- Михаил Лермонтов. «В альбом» Нет! — я не требую вниманья На грустный бред души моей, Не открывать свои желанья Привыкнул я с давнишних дней. Пишу, пишу рукой небрежной, Чтоб здесь чрез много скучных лет От жизни краткой, но мятежной Какой-нибудь остался след. Быть может, некогда случится, Что, все страницы пробежав, На эту взор ваш устремится, И вы промолвите: он […]...
- Михаил Лермонтов. «Что толку жить!.. Без приключений» Что толку жить!.. Без приключений И с приключеньями — тоска Везде, как беспокойный гений, Как верная жена, близка! Прекрасно с шумной быть толпою, Сидеть за каменной стеною, Любовь и ненависть сознать, Чтоб раз об этом поболтать, Невольно указать повсюду — Под гордой важностью лица В мужчине глупого льстеца И в каждой женщине — Иуду. А […]...
- Михаил Лермонтов. «К***» О, полно извинять разврат! Ужель злодеям щит порфира? Пусть их глупцы боготворят, Пусть им звучит другая лира; Но ты остановись, певец, Златой венец не твой венец. Изгнаньем из страны родной Хвались повсюду как свободой; Высокой мыслью и душой Ты рано одарен природой; Ты видел зло и перед злом Ты гордым не поник челом. Ты пел […]...
- Михаил Лермонтов. «К Д.» Будь со мною, как прежде бывала О, скажи мне хоть слово одно; Чтоб душа в этом слове сыскала, Что хотелось ей слышать давно; Если искра надежды хранится В моем сердце — она оживет; Если может слеза появиться В очах — то она упадет. Есть слова — объяснить не могу я, Отчего у них власть надо […]...
- Михаил Лермонтов. «На картину Рембрандта» Ты понимал, о мрачный гений, Тот грустный безотчетный сон, Порыв страстей и вдохновений, Все то, чем удивил Байрон. Я вижу лик полуоткрытый Означен резкою чертой; То не беглец ли знаменитый В одежде инока святой? Быть может, тайным преступленьем Высокий ум его убит; Все темно вкруг: тоской, сомненьем Надменный взгляд его горит. Быть может, ты писал […]...
- Михаил Лермонтов. «К…» Не говори: я трус, глупец!.. О! если так меня терзало Сей жизни мрачное начало, Какой же должен быть конец!.. Дата написания: 1830 год...
- Михаил Лермонтов. «Элегия» Дробись, дробись, волна ночная, И пеной орошай брега в туманной мгле. Я здесь стою близ моря на скале; Стою, задумчивость питая. Один; покинув свет, и чуждый для людей, И никому тоски поверить не желая. Вблизи меня палатки рыбарей; Меж них блестит огонь гостеприимный, Семья беспечная сидит вкруг огонька; И, внемля повесть старика, Себе готовит ужин […]...
- Михаил Лермонтов. «Болезнь в груди моей и нет мне исцеленья» Болезнь в груди моей и нет мне исцеленья, Я увядаю в полном цвете! Пускай! — я не был раб земного наслажденья, Не для людей я жил на свете. Одно лишь существо душой моей владело, Но в разный путь пошли мы оба, И мы рассталися, и небо захотело, Чтоб не сошлись опять у гроба. Гляжу в […]...
- Михаил Лермонтов. «Соседка» Не дождаться мне видно свободы, А тюремные дни будто годы; И окно высоко над землей! И у двери стоит часовой! Умереть бы уж мне в этой клетке, Кабы не было милой соседки!.. Мы проснулись сегодня с зарей, Я кивнул ей слегка головой. Разлучив, нас сдружила неволя, Познакомила общая доля, Породнило желанье одно Да с двойною […]...
- Михаил Лермонтов. «Смело верь тому, что вечно» Смело верь тому, что вечно, Безначально, бесконечно, Что прошло и что настанет, Обмануло иль обманет. Если сердце молодое Встретит пылкое другое, При разлуке, при свиданье Закажи ему молчанье. Все на свете редко стало — Есть надежды — счастья мало; Не забвение разлука — То блаженство — это мука Если счастьем дорожил ты, То зачем его […]...
- Михаил Лермонтов. «Стансы» 1 Я не могу ни произнесть, Ни написать твое названье: Для сердца тайное страданье В его знакомых звуках есть; Суди ж, как тяжко это слово Мне услыхать в устах другого. 2 Какое ‘право им дано Шутить святынею моею? Когда коснуться я не смею, Ужели им позволено? Как я, ужель они искали Свой рай в тебе […]...
- Михаил Лермонтов. «Настанет день — и миром осужденный» Настанет день — и миром осужденный, Чужой в родном краю, На месте казни — гордый хоть презренный — Я кончу жизнь мою; Виновный пред людьми, не пред тобою, Я твердо жду тот час; Что смерть? — лишь ты не изменись душою — Смерть не разрознит нас. Иная есть страна, где предрассудки Любви не охладят, Где […]...
- Михаил Лермонтов. «В день рождения N. N.» Чего тебе, мой милый, пожелать? Учись быть счастливым на разные манеры; И продолжай беспечно пировать Под сенью Марса и Венеры… Дата написания: 1829 год...
- Михаил Лермонтов. «К*» Я не унижусь пред тобою; Ни твой привет, ни твой укор Не властны над моей душою. Знай: мы чужие с этих пор. Ты позабыла: я свободы Для заблужденья не отдам; И так пожертвовал я годы Твоей улыбке и глазам, И так я слишком долго видел В тебе надежду юных дней, И целый мир возненавидел, Чтобы […]...
- Михаил Лермонтов. «Поэт» Отделкой золотой блистает мой кинжал; Клинок надежный, без порока; Булат его хранит таинственный закал Наследье бранного востока. Наезднику в горах служил он много лет, Не зная платы за услугу; Не по одной груди провел он страшный след И не одну порвал кольчугу. Забавы он делил послушнее раба, Звенел в ответ речам обидным. В те дни […]...
- Михаил Лермонтов. «К**» Ты слишком для невинности мила, И слишком ты любезна, чтоб любить. Полмиру дать ты счастие б могла, Но счастливой самой тебе не быть; Блаженство нам не посылает рок Вдвойне. — Видала ль быстрый ты поток? Брега его цветут, тогда как дно Всегда глубоко, хладно, и темно! Дата написания: 1831 год...
- Михаил Лермонтов. «Дума» Печально я гляжу на наше поколенье! Его грядущее — иль пусто, иль темно, Меж тем, под бременем познанья и сомненья, В бездействии состарится оно. Богаты мы, едва из колыбели, Ошибками отцов и поздним их умом, И жизнь уж нас томит, как ровный путь без цели, Как пир на празднике чужом. К добру и злу постыдно […]...
- Михаил Лермонтов. «Они любили друг друга так долго и нежно» Sie liebten sich beide, doch keiner Wollt’es dem andern gestehn Heine1 Они любили друг друга так долго и нежно, С тоской глубокою и страстью безумно-мятежной! Но, как враги, избегали признанья и встречи, И были пусты и хладны их краткие речи. Они расстались в безмолвном и гордом страданье, И милый образ во сне лишь порою видали. […]...
- Михаил Лермонтов. «К С. Сабуровой» Глядися чаще в зеркала, Любуйся милыми очами, И света шумная хвала С моими скромными стихами Тебе покажутся ясней… Когда же вздох самодовольный Из груди вырвется невольно, Когда в младой душе своей Самолюбивые волненья Не будешь в силах утаить: Мою любовь, мои мученья Ты оправдаешь, может быть!.. Дата написания: 1829 год...
- Михаил Лермонтов. «Ребенку» О грезах юности томим воспоминаньем, С отрадой тайною и тайным содроганьем, Прекрасное дитя, я на тебя смотрю… О, если б знало ты, как я тебя люблю! Как милы мне твои улыбки молодые, И быстрые глаза, и кудри золотые, И звонкий голосок! — Не правда ль, говорят, Ты на нее похож? — Увы! года летят; Страдания […]...
- Михаил Лермонтов. «К друзьям» Я рожден с душою пылкой, Я люблю с друзьями быть, А подчас и за бутылкой Быстро время проводить. * Я не склонен к славе громкой, Сердце греет лишь любовь; Лиры звук дрожащий, звонкой Мне волнует также кровь. * Но нередко средь веселья Дух мой страждет и грустит, В шуме буйного похмелья Дума на сердце лежит. […]...