Где Вейнсберг? где, скажите, он, Где этот городочек, В котором столько верных жен И миленьких их дочек? Когда придет жениться блаж, О, девы Вейнсберга — я ваш! Однажды царственный Конрад На город рассердился И с целым табором солдат У стен его явился, Распорядился как умел И лезть всем на стену велел. Когда ж граждане — … Читать далее
Там, где сон царит глубокий, Сон могильный, без конца, Где живого нет лица, Слышен голос одинокий Позабытого певца. Как в цветущие дни лета Не доходит до гробов Голос жизни, ропот света, Так свободный стих поэта Не волнует кровь рабов. Для чего же раздается Голос твой, родной певец? В чьем он сердце отзовется, Если в мире … Читать далее
Леноре снился страшный сон, Проснулася в испуге. «Где милый? Что с ним? Жив ли он? И верен ли подруге?» Пошел в чужую он страну За Фридериком на войну; Никто об нем не слышит; А сам он к ней не пишет. С императрицею король За что-то раздружились, И кровь лилась, лилась… доколь Они не помирились. И … Читать далее
Был бог, из древних лет Довольно знаменитый, Хотя давно забытый; Теперь его уж нет: Он пал — post Christum natum… Никак не вспомню datum. Для женских он сердец Страшнее был заразы, И разные проказы Творить был молодец; Ну, словом — был он гений Для тайных похождений. Есть ворох у меня О боге том сказаний. В … Читать далее
Пока ты можешь день-деньской Трудиться ради пропитанья, Стыдись с протянутой рукой Просить, как нищий, подаянья. Когда же будут от утрат, От горя силы все убиты, Тогда себя, мой гордый брат, Голодной смертью умори ты. Перевод: Д. Д. Минаева
В саду Таубенгейнского пастора тень Блуждает во тьме полуночи, Трепещет и бьется, как голубь в силке, И стонет душа в безысходной тоске, И плачут потухшие очи. Горит огонек над соседним прудом, Так грустно во мраке мерцает. Есть холмик в саду: ни травинки на нем; Не мочит его ни росой, ни дождем; Лишь жалобно ветер вздыхает. … Читать далее
Того, кто подругой своей дорожит, Свет часто язвит И злою насмешкой, и сплетней; Но маршалу Гольму он так насолил, Что милую скрыть он скорей поспешил В своей резиденции летней. И часто оттуда с веселой душой, Ночною порой, Охотой в лесах забавлялся; Но только петух запоет поутру, Как маршал на службу спешил ко двору, Где к … Читать далее