Home ⇒ 📌Фердинанд Дранмор ⇒ Фердинанд Дранмор. «Из «Реквиема»»
Фердинанд Дранмор. «Из «Реквиема»»
Когда летят на бой разгневанные волны
И песнь победную, мятежную поют —
Идите к морю вы, восторгом, жизни полны,
Туда, к седым валам, а не на тихий пруд.
Пусть ветер бьет в лицо пронзительно-холодный,
Пусть коченеет грудь продрогшая твоя —
Услышишь ты тогда под шум волны свободной
Песнь стародавнюю про ужас бытия.
Прекрасны — этот мир и человека воля,
Но после юности смеющихся годов
Тому, кто взвесил все, иная снится доля —
Восторг небытия, Нирваны сладкий зов.
Перевод: А. Доброхотова
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...
Похожие стихотворения:
- Фердинанд Дранмор. «Молитва» Все тихо спит, — но с утренней зарей Опять нужда придет ко мне стучаться, Она вползет зловещею змеей: Не дай, Господь, мне в жертву ей достаться. Мой гордый дух смирился пред Тобой, — Сомкни ж уста коварному злословью, От язв его мой угол огради И — пусть в борьбе исходит сердце кровью, Но пусть блестит […]...
- Фердинанд Дранмор. «Из поэмы «Вальс демонов»» 1 Я не могу на колени Падать и в прах повергаться Пред этим образом скорбным: Он не дает мне надежды, В душу отрады не льет. Что мне до веры наивной, Веры людей в искупленье, Если мне внутренний голос Шепчет, что «не был бог распят И пригвожден ко кресту»? О Иисус! Я не верю, Что ты […]...
- Фердинанд Дранмор. «Ниагара» Так вот она, вот чудо — Ниагара! Там, в глубине, клубится подо мной Двойной поток в фате из брызг и пара, Рассеченный гранитною скалой. О нет, не так в моем воображенье Являлся ты, могучий водопад! — Мне чудилось безумное стремленье, Всех сил земных боренье и разлад! Как я мечтал: преодолевши кручи Суровых гор, где носятся […]...
- Фердинанд Дранмор. «Я б там заснуть хотел» Я б там заснуть хотел, В тени высоких елей, Найти мечтам предел, Не знать бесплодных целей, Сквозь сеть густых вершин Лишь раз один На синий свод взглянуть И там навек уснуть. О! там бы я забыл Легко печаль земную И жадной грудью пил В траве росу лесную: Листва со всех сторон — Последний сон — […]...
- Николай Гумилев. «Они спустились до реки» Они спустились до реки Смотреть на зарево заката, Но серебрились их виски И сердце не было крылато. Промчался длинный ряд годов, Годов унынья и печали, Когда ни алых вечеров, Ни звезд они не замечали. Вот все измены прощены И позабыты все упреки, О, только б слушать плеск волны, Природы мудрые уроки! Как этот ясный водоем, […]...
- Иннокентий Анненский. «У гроба» В квартире прибрано. Белеют зеркала. Как конь попоною, одет рояль забытый: На консультации вчера здесь Смерть была И дверь после себя оставила открытой. Давно с календаря не обрывались дни, Но тикают еще часы с его комода, А из угла глядит, свидетель агоний, С рожком для синих губ подушка кислорода. В недоумении открыл я мертвеца… Сказать, […]...
- Николай Огарев. «Совершеннолетие» Спокойно вижу я годов минувших даль, Грядущее встречаю без волненья, И нет раскаянья, и прошлого не жаль, Нет перед тем, что будет, — опасенья. На грезы юности смотрю я без презренья: Пусть было многое в них жалко и смешно, Но подлости на них не брошено пятно; Разврат, любовь иль труд — пусть все бесплодно В […]...
- Андрей Белый. «Уж этот сон мне снился» (Посвящается А. П. Печковскому) На бледно-белый мрамор мы склонились и отдыхали после долгой бури. Обрывки туч косматых проносились. Сияли пьяные куски лазури. В заливе волны жемчугом разбились. Ты грезила. Прохладой отдувало сквозное золото волос душистых. В волнах далеких солнце утопало. В слезах вечерних, бледно-золотистых, твое лицо искрилось и сияло. Мы плакали от радости с тобою, […]...
- Николай Гумилев. «Отрывок» Христос сказал: убогие блаженны, Завиден рок слепцов, калек и нищих, Я их возьму в надзвездные селенья, Я сделаю их рыцарями неба И назову славнейшими из славных… Пусть! Я приму! Но как же те, другие, Чьей мыслью мы теперь живем и дышим, Чьи имена звучат нам, как призывы? Искупят чем они свое величье, Как им заплатит […]...
- Томас Мур. «Я видел, как розовым утром качался» Я видел, как розовым утром качался В волнах прибывавших у озера челн; И вновь я пришел, когда мрак надвигался. Челнок был все там же, но не было волн. Я так же охвачен был счастья волною, Как этот песком занесенный челнок… Отхлынули волны, и, полон тоскою, Остался у берега я одинок. Зачем говорите вы мне в […]...
- Федор Тютчев. «Полдень» Лениво дышит полдень мглистый, Лениво катится река — И в тверди пламенной и чистой Лениво тают облака. И всю природу, как туман, Дремота жаркая объемлет — И Сам теперь великий Пан1 В пещере нимф спокойно дремлет. 1 И сам теперь великий Пан… — Полдневный час считался священным у древних греков: в этот час отдыхал Пан, […]...
- Николай Некрасов. «Давно — отвергнутый тобою» Давно — отвергнутый тобою, Я шел по этим берегам И, полон думой роковою, Мгновенно кинулся к волнам. Они приветливо яснели. На край обрыва я ступил — Вдруг волны грозно потемнели, И страх меня остановил! Поздней — любви и счастья полны, Ходили часто мы сюда, И ты благословляла волны, Меня отвергшие тогда. Теперь — один, забыт […]...
- Алексей Хомяков. «7 ноября» Когда мы разрыли могилу вождя И вызвали гроб на сияние дня, В нас сердце сжалось от страха: Казалось, лишь тронем свинец гробовой, Лишь дерзко подымем преступной рукой Покров могучего праха — Сердитые волны вскипят на морях, Сердитые тучи взбегут в небесах И вихрь средь знойного поля! И снова польется потоками кровь, И, вставши, всю землю […]...
- Хосе де Эспронседа. «Песнь Пирата» Десять пушек там по борту, Ветер бьется за кормою. Не плывет — летит стрелою Через море быстрый бриг. Тот кораблик, тот пиратский, Что всему известен морю, Имя — Страшный, и не спорю, Он слыхал последний крик. Лунный свет на море пляшет, В парус дунув, ветер бьется, Серебром и синью льется Глубь морская, долгий гул. Капитан, […]...
- Николай Гумилев. «Попугай» Я — попугай с Антильских островов, Но я живу в квадратной келье мага. Вокруг — реторты, глобусы, бумага, И кашель старика, и бой часов. Пусть в час заклятий, в вихре голосов И в блеске глаз, мерцающих как шпага, Ерошат крылья ужас и отвага И я сражаюсь с призраками сов… Пусть! Но едва под этот свод […]...
- Петр Вяземский. «Песня зеваки» Из новой оперы-водевиль: «Кто брат, кто сестра, или Обман за обманом», Данной в первый раз в Москве 24 января 1824 года. Музыка г-на Верстовского. Жизнь наша сон! Все песнь одна: Или ко сну, или со сна! Одно все водится издавна; Родятся люди, люди мрут И кое-как пока живут. Куда все это как забавно! Как не […]...
- Алексей Кольцов. «Человек» (Дума) Все творенья в Божьем мире Так прекрасны, хороши! Но прекрасней человека Ничего нет на земле! То себя он ненавидит; То собой он дорожит; То полюбит, то разлюбит; За миг жизни век дрожит… Даст желаньям ли свободу — Землю кровью напоит; Буйной воле даст ли волю — Под ним море закипит. Но изменятся стремленья, Озарится […]...
- Алексей Толстой. «Нет, уж не ведать мне, братцы, ни сна, ни покою!» Нет, уж не ведать мне, братцы, ни сна, ни покою! С жизнью бороться приходится, с бабой-ягою. Старая крепко меня за бока ухватила, Сломится, так и гляжу, молодецкая сила. Пусть бы хоть молча, а то ведь накинулась с бранью, Слух утомляет мне, сплетница, всякою дрянью. Ох, насолили мне дрязги и мелочи эти! Баба, постой, погоди, не […]...
- Марина Цветаева. «Пусть не помнят юные» Пусть не помнят юные О согбенной старости. Пусть не помнят старые О блаженной юности. Все уносят волны. Море — не твое. На людские головы Лейся, забытье! Пешеход морщинистый, Не любуйся парусом! Ах, не надо юностью Любоваться — старости! Кто в песок, кто — в школу. Каждому свое. На людские головы Лейся, забытье! Не учись у […]...
- Валерий Брюсов. «Знакомая песнь» Эта песнь душе знакома, Слушал я ее в веках. Эта песнь — как говор грома Над равниной, в облаках. Пел ее в свой день Гармодий, Повторил суровый Брут, В каждом призванном народе Те же звуки оживут. Это — колокол вселенной С языком из серебра, Что качают миг мгновенный Робеспьеры и Мара. Пусть ударят неумело: В […]...
- Валерий Брюсов. «Ужель доселе не довольно?» Ужель доселе не довольно? Весь этот ужас, этот бред Еще язык мечты крамольной, А не решающий ответ? Не время ль, наконец, настало Земных расплат, народных кар, Когда довольно искры малой, Чтоб охватил всю брешь пожар! Так кто же голос? Мы, поэты, — Народа вольные уста! И наши песни — вам ответы, И наша речь вовек […]...
- Михаил Лермонтов. «1831-го января» Редеют бледные туманы Над бездной смерти роковой, И вновь стоят передо мной Веков протекших великаны; Они зовут, они манят, Поют, и я пою за ними, И полный чувствами живыми Страшуся поглядеть назад. Чтоб бытия земного звуки Не замешались в песнь мою, Чтоб лучшей жизни на краю Не вспомнил я людей и муки; Чтоб я не […]...
- Константин Бальмонт. «Исполинские горы» Исполинские горы, Заповедные скалы, Вы — земные узоры, Вы — вселенной кристаллы. Вы всегда благородны, Неизменно прекрасны, От стремлений свободны, К человеку бесстрастны. Вы простерли изломы, Обрамленные мохом, Вы с борьбой незнакомы, Незнакомы со вздохом. Вы спокойно безмолвны, Вас не тронут рыданья, Вы — застывшие волны От времен Мирозданья. Дата написания: ?...
- Анна Ахматова. «Данте» Il mio bel San Giovanni Dante1 Он и после смерти не вернулся В старую Флоренцию свою. Этот, уходя, не оглянулся, Этому я эту песнь пою. Факел, ночь, последнее объятье, За порогом дикий вопль судьбы. Он из ада ей послал проклятье И в раю не мог ее забыть, — Но босой, в рубахе покаянной, Со свечой […]...
- Джакомо Леопарди. «К Сильвии» Ты помнишь, Сильвия, еще Твоей земной и смертной жизни время, Когда сияла красота В твоих глазах смеющихся и ясных И ты, задумчивая, улыбаясь, Перешагнула юности порог. Неслись по тихим Тропам окружным и светелкам Неумолкающие песни. В то время как за женскою работой Сидела ты, довольна Тем, что тебе нашептывали грезы. Был благовонный май: и так […]...
- Александр Блок. «К чему бесцельно охранять» К чему бесцельно охранять Свои былые вдохновенья? Уже на всем — годов печать, Седых времен прикосновенье. Стихай, заветная печаль, Проснулся день, дохнул страданьем. Годов седеющая даль Покрыта мраком и молчаньем. И дале в сердце уходи Ты, безнадежное стремленье, Не отравляй и не буди Меня, былое вдохновенье! Дата написания: 1900 год...
- Зинаида Гиппиус. «Тетрадь любви» (Надпись на конверте) Сегодня заря встает из-за туч. Пологом туч от меня она спрятана. Не свет и не мгла… И темен сургуч, Которым «Любовь» моя запечатана. И хочется мне печати сломать… Но воля моя смирением связана. Пусть вечно закрытой лежит тетрадь, Пусть будет Любовь моя — недосказана. Дата написания: 1901 год...
- Зинаида Гиппиус. «Кто он?» Проклятой памяти безвольник, И не герой — и не злодей, Пьеро, болтун, порочный школьник. Провинциальный лицедей, Упрям, по-женски своенравен, Кокетлив и правдиво-лжив, Не честолюбец — но тщеславен, И невоспитан, и труслив… В своей одежде неопрятной Развел он нечисть наших дней, Но о свободе незакатной Звенел, чем дале, тем нежней… Когда распучившейся гади Осточертела песнь Пьеро, […]...
- Евдокия Ростопчина. «Первый соловей» Так это правда? И весна Уж близко с общим обновленьем? Цветами, солнцем, вдохновеньем Я буду вновь упоена? Так это правда? предо мной Воскреснет, оживет природа, Умолкнет буря-непогода. Зазеленеет лес густой? И ты, весны и роз певец, Любимец Мая молодого, Ты мне своею песнью новой Затвора возвестил конец? Но, говорят, кто соловья Услышит в день весенний […]...
- Шандор Петефи. «Цветы» Любуюсь, обходя поля, Цветами средь густой травы. Цветы мои, мои цветы, Прекрасны несказанно вы. Как мальчик девочки, дичусь Я вашей дивной красоты. Я завещаю на моей Могиле посадить цветы. Присаживаюсь я к цветку, И вот, беседою согрет, Я признаюсь ему в любви И жду, что скажет он в ответ. Он понял все, но он молчит […]...
- Афанасий Фет. «Туманное утро» Как первый золотистый луч Меж белых гор и сизых туч Скользит уступами вершин На темя башен и руин, Когда в долинах, полных мглой, Туман недвижим голубой, — Пусть твой восторг во мглу сердец Такой кидает свет, певец! И как у розы молодой, Рожденной раннею зарей, Когда еще палящих крыл Полудня ветер не раскрыл И влажный […]...
- Константин Бальмонт. «Рабство» Ты льнешь ко мне, как гибкая лоза, И все твои движения красивы, Твоих волос капризные извивы Пышнее, чем полночная гроза. Настолько же прекрасны, как и лживы, Глубокие спокойные глаза, Где искрится притворная слеза, Где видны сладострастные порывы. Тот будет твой безвольный раб всегда, Кого ты отравила поцелуем, В нем прошлое погибнет без следа, В нем […]...
- Игорь-Северянин. «Монолог» Не правда ль? — позорно дать руку тому, Кто гибнет и верит, что можешь помочь ты… Позорно и скучно, и странно… К чему — Когда есть «летучие почты», Конфетти и шпоры, и танцы, и лесть? Вот в том-то и ужас, что все это есть! Когда же умрет он — бессильный, больной — И в церковь […]...
- Федор Сологуб. «Жаркое солнце по небу плывет» Жаркое солнце по небу плывет. Ночи земля утомленная ждет. В теле — истома, в душе — пустота, Воля почила, и дремлет мечта. Где моя гордость, где сила моя? К низшим склоняюсь кругам бытия, — Силе таинственной дух мой предав, Жизнью, подобной томлению трав, Тихо живу, и неведомо мне, Что созревает в моей глубине. Дата написания: […]...
- Яков Полонский. «Серые годы» Все эти годы серые, День изо дня, Влачил почти без веры я В сны бытия. Не так и жить хотелось мне, Как мне жилось, И уж давно не пелось мне Без прежних грез. И все, чем сердце грелося, Чтя красоту, В мишурный блеск оделося И в суету. И суета наскучила, И отошло Все, что когда-то […]...
- Петр Вяземский. «Родительский дом» Жизнь живущих неверна, Жизнь отживших неизменна. (Василий Жуковский) Поэзия воспоминаний, Дороже мне твои дары И сущих благ и упований, Угодников одной поры. Лишь верно то, что изменило, Чего уж нет и вновь не знать, На что уж время наложило Ненарушимую печать. То, что у нас еще во власти, Что нам дано в насущный хлеб, Что […]...
- Николай Языков. «К Пельцеру» Свободны, млады, в цвете сил, Мы весело, мы шумно жили: Нас Бахус пламенный любил, Нас девы хищные любили; В обгон летели наши дни, Светились ярко наши ночи… Так в туче реются огни, Так блещут радостные очи! И где ж она, товарищ мой, Сия волшебная година? Где наши песни, наши вина И праздник жизни удалой? Все […]...
- Николай Гумилев. «Этот город воды, колонад и мостов» Этот город воды, колонад и мостов, Верно, снился тому, кто сжимая виски, Упоительный опиум странных стихов, Задыхаясь, вдыхал после ночи тоски. В освещенных витринах горят зеркала, Но по улицам крадется тихая темь, А колонна крылатого льва подняла, И гиганты на башне ударили семь. На соборе прохожий еще различит Византийских мозаик торжественный блеск И услышит, как […]...
- Владимир Соловьев. «Колеблется воля людей, что волна». (Из Шиллера) Колеблется воля людей, что волна, Но есть неизменная воля святая! Превыше времен и пространства — одна Красою сияет идея живая. И в бурном волненье один недвижим, Дух вечный все движет покоем своим. Дата написания: 1877 год...
- Александр Пушкин. «В степи мирской, печальной и безбрежной» В степи мирской, печальной и безбрежной, Таинственно пробились три ключа: Ключ юности, ключ быстрый и мятежный, Кипит, бежит, сверкая и журча. Кастальский ключ волною вдохновенья В степи мирской изгнанников поит. Последний ключ — холодный ключ забвенья, Он слаще всех жар сердца утолит. Написание стихотворения вызвано глубоким разочарованием, которое поэт испытал в Москве, а затем и […]...