Фердинанд Дранмор. «Из поэмы «Вальс демонов»»
1
Я не могу на колени
Падать и в прах повергаться
Пред этим образом скорбным:
Он не дает мне надежды,
В душу отрады не льет.
Что мне до веры наивной,
Веры людей в искупленье,
Если мне внутренний голос
Шепчет, что «не был бог распят
И пригвожден ко кресту»?
О Иисус! Я не верю,
Что ты был бог, но я верую,
Что в твоем сердце горело
Пламя любви всеобъемлющей,
Божеской, вечной любви!
И глубоко пред тобою
В этот торжественный час
Я преклонился, Спаситель,
Как пред подвижником духа,
Плоть покорившим свою.
Воздал хвалу я любви всепрощающей,
Силе духовной твоей, —
Я, истомленный и тающий
В пламени мелких страстей…
2
В мрачном пространстве собора
Место одно лишь светилось:
Там, где в терновом венце
Распятый мира Спаситель
Голову долу склонил;
Там, где страдальца великого
Патеры в женских одеждах,
Дети в дыму фимиама
Культом языческим чтут.
Детские жертвы приносят,
Чтоб угодить небесам,
Помпой обряда земного
Сделав из дома Христова
Идоложертвенный храм.
Музыка храм наполняла.
Вслед за торжественно-грозным
Голосом труб раздавались,
С плачущих струн вылетая,
Гимны любви;
Арфы печальные звуки
Ввысь уносились под своды
К статуям ангелов светлых,
Сверху смотревшим с улыбкой
На распростертый народ;
Там замирали и снова
С неба на землю скользили,
Преображалися в слезы
И как бальзам драгоценный
Капля по капле вливались
В раны истерзанных душ.
Перевод: Д. Л. Михаловского
Похожие стихотворения:
- Фердинанд Дранмор. «Ниагара» Так вот она, вот чудо — Ниагара! Там, в глубине, клубится подо мной Двойной поток в фате из брызг и пара, Рассеченный гранитною скалой. О нет, не так в моем воображенье Являлся ты, могучий водопад! — Мне чудилось безумное стремленье, Всех сил земных боренье и разлад! Как я мечтал: преодолевши кручи Суровых гор, где носятся […]...
- Фердинанд Дранмор. «Молитва» Все тихо спит, — но с утренней зарей Опять нужда придет ко мне стучаться, Она вползет зловещею змеей: Не дай, Господь, мне в жертву ей достаться. Мой гордый дух смирился пред Тобой, — Сомкни ж уста коварному злословью, От язв его мой угол огради И — пусть в борьбе исходит сердце кровью, Но пусть блестит […]...
- Фердинанд Дранмор. «Из «Реквиема»» Когда летят на бой разгневанные волны И песнь победную, мятежную поют — Идите к морю вы, восторгом, жизни полны, Туда, к седым валам, а не на тихий пруд. Пусть ветер бьет в лицо пронзительно-холодный, Пусть коченеет грудь продрогшая твоя — Услышишь ты тогда под шум волны свободной Песнь стародавнюю про ужас бытия. Прекрасны — этот […]...
- Фердинанд Дранмор. «Я б там заснуть хотел» Я б там заснуть хотел, В тени высоких елей, Найти мечтам предел, Не знать бесплодных целей, Сквозь сеть густых вершин Лишь раз один На синий свод взглянуть И там навек уснуть. О! там бы я забыл Легко печаль земную И жадной грудью пил В траве росу лесную: Листва со всех сторон — Последний сон — […]...
- Александр Блок. «Я и без веры живой» Я и без веры живой, Мне и надежды не надо! Дух мой тревожный, родной Жизнь наделила отрадой. Веры мне жизнь не дала, Бога везде я искал, Дума тревожно ждала, Разум мятежно роптал. Нет мне надежды нигде, Горе предвижу и жду: В чистой зеркальной воде Чуждого ей не найду. О, я храню как покой Лучшую в […]...
- Яков Полонский. Вальс «Луч надежды» Надежды вальс зовет, звучит — И, замирая, занывает; Он тихо к сердцу подступает, И сердцу громко говорит: Среди бесчисленных забав, Среди страданий быстротечных — Каких страстей ты хочешь вечных, Каких ты хочешь вечных прав? Напрасных благ не ожидай! Живи, кружась под эти звуки, И тайных ран глухие муки Не раздражай, а усыпляй! Когда ж красавица […]...
- Михаил Лермонтов. «Посвящение». Из поэмы «Ангел смерти» Тебе — тебе мой дар смиренный, Мой труд безвестный и простой, Но пламенный, но вдохновенный Воспоминаньем и — тобой! Я дни мои влачу, тоскуя И в сердце образ твой храня, Но об одном тебя прошу я: Будь ангел смерти для меня. Явись мне в грозный час страданья, И поцелуй пусть будет твой Залогом близкого свиданья […]...
- Федор Тютчев. «Все, что сберечь мне удалось» Все, что сберечь мне удалось, Надежды, веры и любви, В одну молитву все слилось: Переживи — переживи! Дата написания: 1856 год...
- Федор Сологуб. «Молитва покаяния» Открой мне двери покаяния, Создатель и Спаситель мой! Душа моя к святому зданию Возносится в храм светлый Твой. Мольбу Ты слышишь о прощении, Спаситель и Создатель мой. Ты милостив, — святым забвением Все язвы грешные покрой. Наставь меня на путь спасения, Невеста неневестная! Прости мой грех, мое падение, Пречистая, пречестная. В грехах прожив все годы […]...
- Борис Пастернак. «Вальс с чертовщиной» Только заслышу польку вдали, Кажется, вижу в замочною скважину: Лампы задули, сдвинули стулья, Пчелками кверху порх фитили, Масок и ряженых движется улей. Это за щелкой елку зажгли. Великолепие выше сил Туши и сепии и белил, Синих, пунцовых и золотых Львов и танцоров, львиц и франтих. Реянье блузок, пенье дверей, Рев карапузов, смех матерей. Финики, книги, […]...
- Поль Верлен. «Тебя любить, Господь, я не могу, не смею» Тебя любить, Господь, я не могу, не смею, Душа погибшая трепещет пред Тобой, Как роза, дышишь Ты святою чистотой, Любви дыхание над головой Твоею!.. Ты — праведных сердца. Ты — ревностью своею Израиль спас, нас всех Спаситель Ты благой!.. Как над цветком, едва раскрывшим венчиковой, Ты над невинностью порхаешь, тихо рея… А я — презренный […]...
- Аполлон Григорьев. «Владельцам альбома» Пестрить мне страшно ваш альбом Своими грешными стихами; Как ваша жизнь, он незнаком Иль раззнакомился с страстями. Он чист и бел, как светлый храм Архитектуры древне-строгой. Где служат истинному богу, Там места нет земным богам. И я, отвыкший от моленья, Я — старый нравственности враг — Невольно сам в его стенах Готов в порыве умиленья […]...
- Сюлли Прюдом. «Вальс» В дымке тюля и в море цветов Эти бледные пары несутся И в минутном объятьи без слов, Как во власти крылатых духов, От забвенья не могут очнуться. В звуках вальса волшебная сеть: В их угаре влюбленные тают И кружатся — завидно глядеть — Будто вечно хотят улететь, Будто вечно вернуться желают. Он мечтает: «поймаю ли […]...
- Владимир Бенедиктов. «Вальс» Все блестит: цветы, кенкеты, И алмаз, и бирюза, Люстры, звезды, эполеты, Серьги, перстни и браслеты, Кудри фразы и глаза. Все в движеньи: воздух, люди. Блонды, локоны и груди И достойные венца Ножки с тайным их обетом, И страстями и корсетом Изнуренные сердца. Бурей вальса утомленный Круг, редея постепенно, Много блеска своего Уж утратил. Прихотливо Пары, […]...
- Денис Давыдов. «Вальс» Ев. Д. 3олотаревой Кипит поток в дубраве шумной И мчится скачущей волной, И катит в ярости безумной Песок и камень вековой. Но, покорен красой невольно, Колышет ласково поток Слетевший с берега на волны Весенний, розовый листок. Так бурей вальса не сокрыта, Так от толпы отличена, Летит, воздушна и стройна, Моя любовь, моя харита, Виновница тоски […]...
- Иван Бунин. «Вальс» Похолодели лепестки Раскрытых губ, по-детски влажных — И зал плывет, плывет в протяжных Напевах счастья и тоски. Сиянье люстр и зыбь зеркал Слились в один мираж хрустальный — И веет, веет ветер бальный Теплом душистых опахал. Дата написания: 1906 год...
- Анна Ахматова. Из поэмы «1913 год» I ………………………. Все равно подходит расплата — Видишь там, за вьюгой крупчатой, Театральные арапчата Затевают опять возню. А вокруг старый город Питер, (Что народу бока повытер, Как тогда народ говорил), В гривах, в сбруях, в мучных обозах, В размалеванных чайных розах И под тучей вороньих крыл. Но летит, улыбаясь мнимо, Осиянна, непостижима, Над Маринскою сценой […]...
- Борис Пастернак. «Вальс со слезой» Как я люблю ее в первые дни Только что из лесу или с метели! Ветки неловкости не одолели. Нитки ленивые, без суетни, Медленно переливая на теле, Виснут серебряною канителью. Пень под глухой пеленой простыни. Озолотите ее, осчастливьте И не смигнет. Но стыдливая скромница В фольге лиловой и синей финифти Вам до скончания века запомнится. Как […]...
- Анна Ахматова. «Отрывок из поэмы» В то время я гостила на земле Мне дали имя при крещеньи — Анна, Сладчайшее для губ людских и слуха, Так дивно знала я земную радость И праздников считала не двенадцать, А столько, сколько было дней в году. Я, тайному велению покорна, Товарища свободного избрав, Любила только солнце и деревья. И осенью, однажды, иностранку Я […]...
- Яков Полонский. Из драматической поэмы «Магомет» Магомет …Я вслушивался жадно И в разговор монахов христианских, И в шумный спор запальчивых жидов, И в чудные рассказы бедуинов. Я двадцать лет молчал и только слушал. Ячмень в одну весну и расцветет, И отцветет на плодоносной ниве; Но много лет потребно для того, Чтоб выросла в степи, на чахлой почве, Широколиственная пальма… Так замысла […]...
- Константин Батюшков. «На поэмы Петру Великому» Не странен ли судеб устав! Певцы Петра — несчастья жертвы: Наш Пиндар кончил жизнь, поэмы не скончав, Другие живы все, но их поэмы мертвы! Дата написания: 1812 год...
- Константин Батюшков. «Сон воинов». (Из поэмы «Аснель и Аслега») …Но вскоре пламень потухает И гаснет пепел черных пней, И томный сон отягощает Лежащих воев средь полей. Сомкнулись очи; но призраки Тревожат краткий их покой: Иный лесов проходит мраки, Зверей голодных слышит вой; Иный на лодке легкой реет Среди кипящих в море волн; Веслом десница не владеет, И гибнет в бездне бренный челн; Иный места […]...
- Дмитрий Веневитинов. «Второй отрывок из неоконченной поэмы» Средь терема, в покое темном, Под сводом мрачным и огромным, Где тускло, меж столбов, мелькал Светильник бледный, одинокий, И слабым светом озарял И лики стен, и свод высокий С изображеньями святых, — Князь Федор, окружен толпою Бояр и братьев молодых. Но нет веселия меж них: В борьбе с тревогою немою, Глубокой думою томясь, На длань […]...
- Алексей Кольцов. «Молитва» (Дума) Спаситель, Спаситель! Чиста моя вера, Как пламя молитвы! Но, Боже, и вере Могила темна! Что слух мне заменит? Потухшие очи? Глубокое чувство Остывшего сердца? Что будет жизнь духа Без этого сердца? На крест, на могилу, На небо, на землю, На точку начала И цели творений Творец всемогущий Накинул завесу, Наложил печать — Печать та […]...
- Марина Цветаева. «Расцветает сад, отцветает сад» Расцветает сад, отцветает сад. Ветер встреч подул, ветер мчит разлук. Из обрядов всех чту один обряд: Целованье рук. Города стоят, и стоят дома. Юным женщинам — красота дана, Чтоб сходить с ума — и сводить с ума Города. Дома. В мире музыка — изо всех окон, И цветет, цветет Моисеев куст. Из законов всех — […]...
- Федор Сологуб. «Здесь и там вскипают речи» Здесь и там вскипают речи, Смех вскипает здесь и там. Матовы нагие плечи Упоенных жизнью дам. Сколько света, блеска, аромата! Но кому же этот фимиам? Это — храм похмелья и разврата, Храм бесстыдных и продажных дам. Вот летит за парой пара, В жестах отметая стыд, И румынская гитара Утомительно бренчит. Скалят зубы пакостные франты, Тешит […]...
- Петр Вяземский. «Черта местности» Прочесть ли вам любовное посланье? «Рад слушать вас!» — Прошу советов я! Дом, где сидит владычица моя! «Позвольте мне вам сделать замечанье: Я б не сказал — сидит, да уж и дом, Мне кажется, не ладит со стихом. Не лучше ли: живет иль обитает, И дом сменить на храм или чертог? Любовь во храм и […]...
- Иван Козлов. «Сонет святой Терезы» Любовью дух кипит к тебе, спаситель мой, Не радостных небес желаньем увлеченный, Не ада мрачного огнями устрашенный И не за бездны благ, мне данные тобой! В тебе люблю тебя; с любовию святой Гляжу, как на кресте сын божий, утомленный, Висит измученный, висит окровавленный, Как тяжко умирал пред буйною толпой! И жар таинственный мне в сердце […]...
- Александр Блок. «Без веры в бога, без участья» Без веры в бога, без участья, В скитаньи пошлом гибну я, О, дай, любовь моя, мне счастья, Спокойной веры бытия! Какая боль, какая мука, Мне в сердце бросили огня! Подай спасительную руку, Спаси от пламени меня! О, нет! Молить Тебя не стану! Еще, еще огня бросай, О, растравляй живую рану И только слез мне не […]...
- Андрей Белый. «Вестники» В безысходности нив онемелый овес дремлет, колос склонив, средь несбыточных грез… Тишину возмутив, весть безумно пронес золотой перелив, что идет к нам Христос. Закивал, возопив, исступленный овес. Тихий звон. Сельский храм полон ропота, слез. Не внимая мольбам голос, полный угроз, все твердит: «Горе вам!» Кто-то свечи принес и сказал беднякам: «Вот Спаситель-Христос приближается к нам»… […]...
- Марина Цветаева. «Кто дома не строил» Кто дома не строил — Земли недостоин. Кто дома не строил — Не будет землею: Соломой — золою… — Не строила дома. Дата написания: 1918 год...
- Генрих Гейне. «Кто влюбился без надежды» Кто влюбился без надежды, Расточителен, как бог. Кто влюбиться может снова Без надежды — тот дурак. Это я влюбился снова Без надежды, без ответа. Насмешил я солнце, звезды, Сам смеюсь — и умираю. Перевод: С. Я. Маршака...
- Марина Цветаева. «Але» Есть у тебя еще отец и мать, А все же ты — Христова сирота. Ты родилась в водовороте войн, — А все же ты поедешь на Иордань. Без ключика Христовой сироте Откроются Христовы ворота. Дата написания: 1918 год...
- Марина Цветаева. «Маска — музыка… А третье» Маска — музыка… А третье Что любимое? — Не скажет. И я тоже не скажу. Только знаю, только знаю — Шалой головой ручаюсь! — Что не мать — и не жена. Только знаю, только знаю, Что как музыка и маска, Как Москва — маяк — магнит — Как метель — и как мазурка Начинается на […]...
- Федор Тютчев. «Гектор и Андромаха». (из Шиллера) Андромаха Снова ль, Гектор, мчишься в бурю брани, Где с булатом в неприступной длани Мстительный свирепствует Пелид?.. Кто же призрит Гекторова сына, Кто научит долгу властелина, Страх к богам в младенце поселит?.. Гектор Мне ль томиться в тягостном покое?.. Сердце жаждет прохлажденья в бое, Мести жаждет за Пергам!.. Древняя отцов моих обитель! Я паду!.. но, […]...
- Михаил Лермонтов. «Ответ» Кто муки знал когда-нибудь, И чьи к любви закрылись вежды, Того от страха и надежды Вторично не забьется грудь. Он любит мрак уединенья, Он больше незнаком с слезой, Пред ним исчезли упоенья Мечты бесплодной и пустой. Он чувств лишен: так пень лесной, Постигнут молньей, догорает, Погас — и скрылся жизни сок, Он мертвых ветвей не […]...
- Игорь-Северянин. «Канон св. Иосафу» Я сердце свое захотел обмануть, А сердце меня обмануло. (К. Фофанов) «Цветы любви и веры разбросав, Молю тебя, святитель Иосаф: Посей в душе благие семена, Дай веру мне в златые времена!» Так пред твоей иконой всеблагой Молился я и набожной рукой Не раз творил интуитивный крест. И слышал я, как вздрагивал окрест. Все, все, о […]...
- Эдгар По. «Свадебная баллада» Обручена кольцом, Вдыхая ладан синий, С гирляндой над лицом, В алмазах, под венцом, — Не счастлива ль я ныне! Мой муж в меня влюблен… Но помню вечер синий, Когда мне клялся он: Как похоронный звон Звучала речь, как стон Того, кто пал, сражен, — Того, кто счастлив ныне. Смягчил он горечь слез Моих в тот […]...
- Александр Блок. «Посвящение» Встали надежды пророка — Близки лазурные дни. Пусть лучезарность востока Скрыта в неясной тени. Но за туманами сладко Чуется близкий рассвет. Мне мировая разгадка Этот безбрежный поэт. Здесь — голубыми мечтами Светлый возвысился храм. Все голубое — за Вами И лучезарное — к Вам. Дата написания: 1901 год...
- Евгений Баратынский. «К**» Зачем живыя выраженья Моей приязни каждый раз В вас возбуждают опасенья И возмущают даже вас? Страшитесь Вы (страшитесь, право) — Не взволновали ль Вы мне кровь, И голос дружества любовь Не принимает ли лукаво? Душа полна тоски ея; Но я рассудка не забуду И на смятение мое Ответа требовать не буду. Не терпит бог младых […]...