Демьян Бедный. «Львиное угощение»
(Перевод с арабского)
Позарившись однажды на быка,
Но с крепкими его считаяся рогами,
Лев стал хитрить и речь повел издалека:
«Дружище, мы с тобой живем как бы врагами,
Хотя в открытой мы не состоим войне.
Ягненка жирного зарезав для обеда,
Сегодня я тебя, как доброго соседа,
Прошу пожаловать ко мне!»
Хоть не влекла быка совсем мясная пища,
Пошел к соседу он, скрывая тайный страх,
Но, увидав у львиного жилища,
Как много хворосту пред ним, а на кострах
Шипят громадные какие сковородки,
Он, не пытаяся уже свой страх прикрыть
Солидной важностью медлительной походки,
Помчал назад во всю бычачью прыть.
«Др-р-руг! — рявкнул сзади лев с великим возмущеньем, —
Ты что же? Брезгуешь соседским угощеньем?!»
«Почтенный мой сосед, — бык молвил, — извини,
Но я давно уж из пеленок.
Вид сковород твоих… Готовились они,
Видать, для большего кого-то, чем ягненок!»
*
Арабской басни я дал точный перевод.
Искать не надо в ней особенной загадки.
Но если б к злобе дня я сделал в ней подход,
То я бы высмеял Ллойд-Джорджевы повадки,
Затем сказал бы я, не скрывши наших нужд,
Что и когтисты мы, не только что рогаты,
Что, не в пример быку, мы опытом богаты
И что нам всякий страх пред львиным рыком чужд:
Того не будет ввек, чтоб в каторжных колодках
Мы приняли чужой, злой, вражеский устав, —
Чтоб Русь зажарили, на части распластав,
На генуэзских сковородках!
Дата написания: 1922 год
Похожие стихотворения:
- Демьян Бедный. «Не страшно» Один кулак — Не дурак, Прикинувшись селькором, Настрочил письмишко в газету «Батрак», Письмишко, в котором — Всей бедноте деревенской на страх — Преподнес такое сообщение: «Пастушеский прах!» «Кулацкое мщение!» «Кулаки пастуха излишне зубастого, Зубастого да горластого (Имя, фамилия, У такой-то деревни, в лесу, на бугре), За его постоянные усилия Мешать кулацкой игре Сожгли живьем… на […]...
- Демьян Бедный. «Китайские тени» Писать мне тушью иль кармином? Какие взять карандаши, Чтоб дать эскиз — «Пред Чжан Цзо-лином Подручный новый — Чан Кай-ши»? Дыша коварством, скрытой местью, Сидит разбойник матерой. Пред ним навытяжку, честь честью, Стоит кантонский экс-герой. Поток взаимных многолетий, С бандитом снюхался бандит. За их спиною кто-то третий На них восторженно глядит. Дата написания: 1927 год...
- Демьян Бедный. «Волк-правитель» Сказка Для сказки пользы нет в нелепом привираньи. * Баран, — пусть родом он хоть из заморских стран, — Но ежли он — баран, Так и мозги его — бараньи. Однакоже беда научит хоть кого: Барана одного За что-то невзлюбил пастух — за что, не знаю. Терпел баран, терпел и, наконец… того: «Нет, баста! — […]...
- Демьян Бедный. «Неизбежное и страшное» То есть все, как нарочно! Не успел я отдохнуть бессрочно, Как этот Керзон — ни дна ему ни покрышки! — Не дает от ультиматумов передышки! Последний ультиматум с издевкою, С ласковой припевкою: Не надо больше лишних фраз, Ставлю, дескать, ультиматум в последний раз. В последний ли? Будет видно. Досадно и обидно. Затянулась канитель На несколько […]...
- Демьян Бедный. «Полкан» Заграй Полкана поносил Что было сил: «У, дьявол старый!.. Лежебока!.. Хозяйский прихвостень!.. Наушник!.. Егоза! Бесстыжие твои глаза!.. Подох бы ты до срока!» «Аль ты совсем оглох, Полкан: Сидишь — молчишь, как истукан. Что ж не проучишь ты буяна?» Приятель так — Султан — Спросил Полкана: «Ужель ты хочешь допустить, Чтоб стал Заграй тебя честить Пред […]...
- Демьян Бедный. «А ну!» О славной коннице советской Кричит со злобой вражий стан: Всей подлой панщине шляхетской Урок жестокий ею дан. А ну, гей-гей, Седлай коней, Ударимте сильней, Чтоб в этот раз Панов от нас Ни бес, ни бог не спас! При грозном имени — Буденный Пан, под собой не чуя ног, Бежит, как заяц заведенный, До лесу, в […]...
- Демьян Бедный. «Жесткий срок» Разжигатель неуемный — Я кочую по фронтам. Мой вагон дырявый, темный, Нынче здесь, а завтра там. Плут иль трус — моя добыча: Опозорю, засмею. Я, повсюду нос свой тыча, Зря похвал не раздаю. Рожи лодырей малюя, Их леплю на все углы. Но когда кого хвалю я, Значит, стоит он хвалы. Шляхта подлая, тупая Понапрасну нос […]...
- Демьян Бедный. «Тризна» Польские паны под напором красных советских войск, не будучи в силах удержаться в Киеве и потеряв надежду захватить его снова, перед своим отступлением взорвали водопровод, электрическую станцию, все вокзалы, знаменитый Владимирский собор. Кто говорит: «позор»? Чья «честь» омрачена? Иль мы не знаем панской чести, Как велика ее цена? Или не знает пан, что нет его […]...
- Демьян Бедный. «Новожизненские лягушки» Чем демократичнее власть, тем она дороже обходится народу. («Новая жизнь», 16-3/II.) Вот это строгий суд! Суда не надо строже: Народная им власть обходится дороже, Чем власть — какая же? Ну, что стесняться зря! Чья власть милей вам и дешевле? Не ваши ль это предки древле Пред Зевсом квакали, чтоб дал он им царя? Дата написания: […]...
- Демьян Бедный. «Эк удивили, подумаешь!» Вот так «великая держава адриатическая!» Вот так гордая Муссолиния! Вот так независимость политическая! Вот так собственная линия! Вот так Цезарь новоявленный, Муссолини прославленный! Какой — с божьей помощью — поворот: Полез наш Цезарь в оскаленный рот Своего английского патрона, Как никудышная макарона! Заглатывает Чемберлен макарону эту, Конца ей — промасленной — нету, — Назад Чемберлен […]...
- Демьян Бедный. «Крымское воронье» Красноармейская песенка Били, бьют со всех сторон. Трудно удержаться. Черный Врангель, герр барон, Пробует сражаться. Был Деникин, был Колчак, Не было барона. Экий, гляньте-ка, смельчак! Мокрая ворона! Через крымский Перекоп Дура-птица скачет И глазами хлоп да хлоп: Ошалела, значит. Вслед за нею воронье Каркает протяжно. Дело что-то не так, Не ахти как важно. Охватил всю […]...
- Демьян Бедный. «Утешение» «… Лубок, приютившийся в получивших распространение баснях». (Ликвидаторский «Луч», 13/IV, No 172.) Средь суеты дневной и давки, Изрядно разморясь от зноя и винца, Уставились в окно иконной лавки Два подозрительных каких-то молодца. «Скажи, — гнусил один, — уж сделай одолженье… Не зря болтаю, нет… Душевный, братец, зуд… Ученый ты… Скажи, ты веришь в Страшный суд, […]...
- Демьян Бедный. «Мелочь, а важная» Верховный суд С. А. С. Ш отказал в правах гражданства одной уроженке Венгрии за «пацифистские убеждения, недостойные американки». Страх люблю такие факты! Весь вместился в три строки, А перед ним все Келлог-пакты Пустяки! Дата написания: 1929 год...
- Демьян Бедный. «Меньшевистским лицемерам» Меньшевистские повадки И речей их дребедень, Их бесстыжие нападки Знаем мы не первый день. Передержки, подтасовки, Резолюций лживых пук, Хитроумные уловки, Воровская ловкость рук. Если врут — то без заминки, Если плачут — то навзрыд, Обездоленные свинки У разрушенных корыт. Буржуа? — Позвольте ручку! Большевик? — Долой! Ату! — За какую ж вы получку Продаете […]...
- Демьян Бедный. «Свинья» Кудахчут жалобно наседки, Горланят петухи: «Мы ль провинились чем? Иль виноваты предки? Цыплята наши, детки, За чьи вы терпите грехи? Где, у кого, за что добиться нам прощенья?» Шумит весь птичий двор, Недалеко до возмущенья. На сходе петухи выносят приговор: «Товарищи, позор! Не слыхано от века, Чтоб верховодил кто чужой у нас в семье, Чтоб […]...
- Демьян Бедный. «Голь» На весь на лес задавши храпу, Сосал во сне Мишутка лапу. Вдруг из берлоги сразу — вон! Стал, озираяся в испуге. «Соснешь под этот ухозвон. И что за шум такой в округе? Ба! звери… воют… Вот те раз! А как же, значит, мой приказ? Что за распущенность такая?» — Ревет правитель сам не свой, Мотая […]...
- Демьян Бедный. «На боевой страже» Угрюмый страж порядка, Средь шумной мостовой, Во времена былые Стоял городовой. Смотрел он, хмуря брови, Туда, сюда, кругом, Постукивая грозно Тяжелым сапогом. Гроза простого люда, Подвального жильца, Он весь тянулся в струнку У барского крыльца. На барской кухне в праздник Топтался он с утра, «Промачивая» складки Пропойного нутра. И рявкал — «рад стараться», Заполучив на […]...
- Демьян Бедный. «Благотворитель» Однажды в барский особняк, В роскошные приемные палаты, Краснея за свои лохмотья и заплаты, Пришел за помощью бедняк. Хоть стыд его давил почище всякой ноши, Да барин — человек, по слухам, был хороший. И впрямь — пред гостем он размяк. Как вдруг на бедняке он увидал… калоши! Казалось бы, пустяк! Но филантроп вскипел: «Ах, чертов […]...
- Демьян Бедный. «Разбойная жалость» (Перевод с польской… действительности) Французское правительство, войдя в бедственное материальное положение Польши, могущее дать вспышку большевизма, решило оказать помощь Польше присылкой… пушек и снарядов. (Из дипломатической хроники) Студеным днем, зимой, Крестьянин шел глухой дорогой В сермяге горестно убогой, С пустою нищенской сумой. «Стой! — кто-то вдруг его в лесу окрикнул грозно. — Стой! Иль ответишь […]...
- Демьян Бедный. «Благословение» Отец Ипат венчал Вавилу бедняка. За шесть целковых паренька Условясь в брачные законопатить путы, Он окрутил его с невестой в три минуты. Венчал — спешил, глотал слова, Как будто сто чертей его толкали в спину, — Дай бог, чтоб из молитв прочел он половину (И то сказать, ведь плата какова!). Вавила парень был, однакож, голова. […]...
- Демьян Бедный. «За буквари» Зверь — не зверь, всего книжонка Всполошила всех Ерем: «Вот беда, взбесилась женка: Занялася букварем!» «У моей, брат, те же штуки. Просто плюнуть да бежать!» «Много ль надоть им науки, Чтоб уметь детей рожать?!» «Бабу след от книг отвадить: Знай свое веретено!» «С бабой грамотной не сладить!» «То-то, братцы, и оно!» «Как же быть-то?!» Споры […]...
- Демьян Бедный. «За этой линией» (Основной припев) Я опоздал с моею сказкой. «Гааги» нету. Не беда. Ведь мы гаагскою развязкой Не обольщались никогда. Так суждено уж — прогореть ей, Чтоб — через сколько там недель? — На конференции на третьей Продолжить ту же канитель. А может, песенкой иною Начнет лиса нас угощать? Блокадой новой иль войною Опять попробует стращать? Ну […]...
- Демьян Бедный. «Правде» Броженье юных сил, надежд моих весна, Успехи первые, рожденные борьбою, Все, все, чем жизнь моя досель была красна, Соединялося с тобою. Не раз теснила нас враждебная орда И наше знамя попирала, Но вера в наш успех конечный никогда У нас в душе не умирала. Ряд одержав побед под знаменем твоим И закалив навек свой дух […]...
- Демьян Бедный. «Наш путь» В Москве вышла новая газета партии большевиков «Наш путь». (Из рабочей хроники 1913 г.) «Уж у меня ли, кум, завод был не завод? Без остановки шел — сочти, который год? Чуть не Расею всю мог завалить товаром! — Московский некий туз, налегши на чаек, Пыхтел за пятым самоваром. — А нонь к чему идет? Нет, […]...
- Демьян Бедный. «Издыхающая гадина» Перехвачено такое письмо к бывшему управляющему помещичьим имением от скрывшегося к белым владельца этого имения: «Передай крестьянам, пусть производят порубку крупного леса, но молодой оставляют, потому что — если испортят весь молодой лес, то нечем будет проcть мужиков». («Кронштадтские известия» 12 августа 1919 г.) Из имения бесследно Где-то скрывшись, барин злой Ждет, настроившись победно: Заживет […]...
- Демьян Бедный. «Привет новым коммунистам» В те дни, когда Юденич-генерал, Английской слушаясь команды, На красный Питер напирал, — В те дни, когда деникинские банды Шли на Москву, отбив у нас Орел, И угрожали нам возвратом рабской доли, Наш красный фронт в себе самом обрел Источники несокрушимой воли. Воспрянувши, окреп народный дух, И, подведя итог крутому лихолетью, Люд трудовой свой опустил […]...
- Демьян Бедный. «Были, да перевелись» Мистеру Ллойд-Джорджу. Доверительно. Так вы, мистер, настроены вполне примирительно? Справлялись вы у мусью Бриана, Какого он мнения насчет мусью Демьяна? Решил признать нас окончательно? Прямо замечательно! Может, еще кто-нибудь Хочет стать на этот путь? С нашей стороны не будет отказу, Только признавайте, пожалуйста, не все сразу. А то едва наметились контуры первого признания. Как мы […]...
- Демьян Бедный. «Лиха беда — начало» На итальянском пароходе «Анна», стоятем в Одессе, возник конфликт между владельцем и моряками. Моряки обратились с жалобой в одесский райкомвод. («Правда», 27 мая 1923 г.) Одесскому райкомводу — поздравление! Это ль не знаменательное явление? Наши пролетарские соломоны, Осуществляя советские законы, Вынесут итальянскому судовладельцу приговор, Какой ему не снился до сих пор: «Вот какова наша коммунистическая […]...
- Демьян Бедный. «Дом» В шестиэтажном доме г. Торкачева, выходящем на Лазовскую, Разъезжую и Глазовую ул. и Скорняков пер., произошла катастрофа: обвалились своды, потолки и балки всех шести этажей. Утверждают, что обвал произошел вследствие того, что из экономии большая часть дома построена из старого кирпича. (Новое время, No 13056, 1912 г.) Знавал я дом: От старости стоял, казалось, он […]...
- Демьян Бедный. «Не забывайте безграмотных братьев» Власть царская народ держала в нищете, И в нищете и в темноте. Народной темнотой держалось наше горе. Друзья, подумайте о том, что на Руси Люд грамотный — что капля в море. Иного мудрость вся — три буквы на заборе Да «отче наш, иже еси». И вас, читающих простые эти строки, Молю я: взяв из книг […]...
- Демьян Бедный. «Венчание в деревне» В убогой церковке толпятся стар и млад От алтаря и до притвора. «Ой, батюшки, умора! Должно, жених взаправду клад, Что у него невест такая свора!» «Где, где они?» «Вон, матушка, гляди: В нарядах подвенечных! Столпилось впереди Чуть не полдюжины сердечных!» «С одним-то женихом?» «Ай, да Пахом!» «Ай, бабий же угодник!» «Пришлось крутенько, греховодник?» Пахом то […]...
- Демьян Бедный. «Юной гвардии» Время темное, глухое… И забитость и нужда… Ой, ты, времечко лихое, Мои юные года! Перед кем лишь мне, парнишке, Не случалось спину гнуть? К честным людям, к умной книжке Сам протаптывал я путь. Темь: Не видно: ров иль кочка? Друг навстречу или гад? Сиротливый одиночка, Брел я слепо, наугад. Вправо шел по бездорожью, Влево брал […]...
- Демьян Бедный. «Корней» От вора нет запора: К добру чужому вор всегда пути найдет, И если сторожит добро собачья свора, Так он и свору уведет. Зачем? Известно, для продажи. (Собачина теперь за лакомство идет.) * В одном селе, что день, то объявлялись кражи: Там — лошадь увели, там — боров был и нет, Там — весь амбар очистил […]...
- Демьян Бедный. «На завалинке» (Беседа деда Софрона) Кто на завалинке? А, ты, сосед Панкрат! Здорово, брат! Абросим, здравствуй! Друг Микеша, это ты ли? Ну, что вы, деда не забыли? А я-то до чего вас, братцы, видеть рад!.. Покинувши на время Петроград, Прибрел я, старина, в родную деревеньку. Что? Как мне в Питере жилось? Перебивался помаленьку, Всего изведать довелось. С […]...
- Демьян Бедный. «Гастролер» Провинция каналье шустрой — клад. Какой-то правый депутат В губернский городок приехал на гастроли — Не для погрома, нет, совсем в особой роли: Читать предвыборный доклад. Весь город потонул в афишах: Афиши на столбах, заборах, фонарях, Афиши на ларях, На будках, на домах и чуть ли не на крышах. Цветами, флагами украшен был вокзал, И […]...
- Демьян Бедный. «Премьер-миннеуделу мистеру Ллойд-Джорджу» Старому другу. Совершенно секретно. Как, мистер, ваше отсутствие заметно! Нынешние властители, Ваши заместители, Скажу — между нами! — с первой строки Так-кие удивительные… дураки, Что переписываться с ними нет охоты. Как жаль, что вы без работы, Какие б я вам закатывал ноты! Каждый ваш шаг был объясним. А Керзон… Поговорите с ним! Куда он гнет, […]...
- Демьян Бедный. «Порода» У барыни одной Был пес породы странной С какой-то кличкой иностранной. Был он для барыни равно что сын родной: День каждый собственной рукой Она его ласкает, чешет, гладит, — Обмывши розовой водой, И пудрит и помадит. А если пес нагадит — Приставлен был смотреть и убирать за ним Мужик Аким. Но под конец такое дело […]...
- Демьян Бедный. «Песня труда» Вставайте, воины труда! Нас ждет веселая страда. Как летним днем пчелиный рой, Мы развернем рабочий строй: В лесу, на ниве, на лугу Мы страшный бой дадим врагу, Дадим великий, смертный бой Нужде народной, вековой! Вперед! Вперед! Вперед! Вперед! Всему, товарищ, свой черед: Вчера — винтовка, нынче — плуг, — Работай, друг! Зажав в зеленые тиски […]...
- Демьян Бедный. «Под Самарой» I Волга желтою волною Моет заросли ракит; Низко-низко над водою Чайка белая летит. Ты скажи-скажи мне, чайка, Не видала ль ты, открой: Где укрылась вражья шайка? На горе иль под горой? Кто вдали за перелеском Быстро скачет на коне? Кто вспугнул ружейным треском Диких уток в стороне? То не красные ль дозоры Обнаружили врага? И […]...
- Демьян Бедный. «Батрацкая» Песня У окошечка сижу Да в окошечко гляжу. Эх-ма! Три деревни, два села… Ну ж, ребятушки, дела! Эх-ма! Из деревни от отца Поджидаю письмеца. Эх-ма! Как письмо я получу, Сундучок заколочу. Эх-ма! По дорожке по прямой Едет молодец домой. Эх-ма! Поклонюся я родне, И сохе, и бороне. Эх-ма! И сохе, и бороне. Всей родимой стороне. […]...