Home ⇒ 📌Анри Де Ренье ⇒ Анри Де Ренье. «Прогулка»
Анри Де Ренье. «Прогулка»
Заветный час настал. Простимся и иди!
Пробудь в молчании, одна с своею думой,
Весь этот долгий день — он твой и впереди,
О тени, где меня оставила, не думай.
Иди, свободная и легкая, как сны,
В двойном сиянии улыбки, в ореолах
И утра, и твоей проснувшейся весны;
Ты не услышишь вслед шагов моих тяжелых.
Есть дуб, как жизнь моя, увечен и живуч,
Он к меланхоликам и скептикам участлив
И приютит меня — а покраснеет луч,
В его молчании уж тем я буду счастлив,
Что ветер ласковым движением крыла,
Отвеяв от меня докучный сумрак грезы,
Цветов, которые ты без меня рвала,
Мне аромат домчит, тебе оставя розы.
Перевод: И. Ф. Анненского
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...
Похожие стихотворения:
- Анри Де Ренье. «Нет у меня ничего» Нет у меня ничего, Кроме трех золотых листьев и посоха Из ясеня, Да немного земли на подошвах ног, Да немного вечера в моих волосах, Да бликов моря в зрачках… Потому что я долго шел по дорогам Лесным и прибрежным, И срезал ветвь ясеня, И у спящей осени взял мимоходом Три золотых листа… Прими их. Они […]...
- Анри Де Ренье. «Марсий говорит» Пусть так! Он сам хотел. Я — победитель бога. Привет тебе, земля, так долго и так много Меня питавшая! Леса мои! Родник Текучих вод, где срезал я тростник, В котором трепетно смеется и рыдает Мое дыхание — растет и ропщет, тает, То всхлипами ручья, то шумами листвы. Лица, над водами склонившегося, вы Уж не увидите. […]...
- Анри Де Ренье. «Дионисии» Я землю пробегал, ища былых богов… Она одета все тем же туманом сказочным, Откуда родились божественные лики. На прогибах холмов еще приносит осень Гроздь вескую — серпу и хмельную — точилу. Но виноградари, бредущие устало, Склонивши головы однообразным кругом, Ступая тяжело по плантажу, по грязи, Нерадостно ведут, согбенные под ношей, От виноградника к точилу колесницу […]...
- Анри Де Ренье. «Медали» Смотри: из серебра, из янтаря, из бронзы, Из золота, смотря по городам и странам, Запечатлен на них незыблемый чекан — Символ — божественный или гражданский знак. Сии сокровища, что весишь ты в ладони, — Пускай их оттиск груб иль безупречен стиль, Монеты Греции, Сицилии и Рима, Обол, и драхма, и статер — все суета. Эгина, […]...
- Анри Де Ренье. «Человек и боги» Земля еще горит следами былых богов. Еще все боги живы в человеке, как хмель в вине — Он тлеет, ждет, трепещет, грезит, бродит раньше, Чем встать и выпрямиться в человеке, Который чувствует, как в нем единым взмахом — От горла до сознанья прянет быстрый огонь и яростное пламя. Боги живы в человеке, и плоть его […]...
- Анри Де Ренье. «Приляг на отмели. Обеими руками» Приляг на отмели. Обеими руками Горсть русого песку, зажженного лучами, Возьми и дай ему меж пальцев тихо течь. А сам закрой глаза и долго слушай речь Журчащих волн морских да ветра трепет пленный, И ты почувствуешь, как тает постепенно Песок в твоих руках. И вот они пусты. Тогда, не раскрывая глаз, подумай, что и ты […]...
- Анри Де Ренье. «Грозою полдень был тяжелый напоен» Грозою полдень был тяжелый напоен, И сад в его уборе брачном Сияньем солнца мрачным Был в летаргию погружен. Стал мрамор как вода, лучами растоплен, И теплым и прозрачным, Но в зеркале пруда. Казалась мрамором недвижная вода. Перевод: И. Ф. Анненского...
- Анри Де Ренье. «Снилось мне, что боги говорили со мною» Снилось мне, что боги говорили со мною: Один, украшенный водорослями и струящейся влагой, Другой с тяжелыми гроздьями и колосьями пшеницы, Другой крылатый, Недоступный и прекрасный В своей наготе, И другой с закрытым лицом, И еще другой, Который с песней срывает омег И Анютины глазки И свой золотой тирс оплетает Двумя змеями, И еще другие… Я […]...
- Игорь-Северянин. «Из Анри де Ренье» Боги. Во сне со мной беседовали боги: Один струился влагой водорослей, Другой блестел колосьями пшеницы И гроздьями тяжелыми шумел. Еще один — прекрасный и крылатый И — в наготе — далекий, недоступный; Еще один — с лицом полузакрытым; И пятый бог, который с тихой песней. Берет омег, анютины глазенки И змеями двумя перевивает Свой дорогой […]...
- Кондратий Рылеев. «Романс» Как счастлив я, когда сижу с тобою, Когда любуюся я, глядя на тебя, Твоею милою, любезной красотою… Как счастлив я! Как счастлив я, когда ты, друг мой милый, Свой голос с звуками гитары съединя, Поешь иль песенку, или романс унылый, — Как счастлив я! Как счастлив я, когда умильным взором, Прелестный, милый друг, ты подаришь […]...
- Владимир Соловьев. «Осенняя прогулка рыцаря Ральфа» Рыцарь Ральф, женой своею Опозоренный, на шею Навязал себе, бледнея, Шарф большой, И из жениной уборной, Взяв под мышку зонтик черный, Устремился он проворно В лес глухой. Ветер дул, уныло воя; Зонт раскрыв над головою, Неизвестною тропою Рыцарь шел. Сучья голые чернели, Листья желтые летели, Рыцарь Ральф шел еле-еле, Рыцарь Ральф в душе и теле […]...
- Николай Гумилев. «Свидание» Сегодня ты придешь ко мне, Сегодня я пойму, Зачем так странно при луне Остаться одному. Ты остановишься, бледна, И тихо сбросишь плащ. Не так ли полная луна Встает из темных чащ? И, околдованный луной, Окованный тобой, Я буду счастлив тишиной И мраком, и судьбой. Так зверь безрадостных лесов, Почуявший весну, Внимает шороху часов И смотрит […]...
- Николай Гумилев. «Прогулка» В очень-очень стареньком дырявом шарабане (На котором после будет вышит гобелен) Ехали две девушки, сокровища мечтаний, Сердце, им ненужное, захватывая в плен. Несмотря на рытвины, я ехал с ними рядом, И домой вернулись мы уже на склоне дня, Но они, веселые, ласкали нежным взглядом Не меня, неловкого, а моего коня. Дата написания: 1911 год...
- Яков Полонский. «Прогулка верхом» Я еду городом — почти Все окна настежь — у соседки В окошке расцвели цветы, И канарейка свищет в клетке. Я еду мимо — сквозь листы Китайских розанов мелькает Рукав кисейный, и сверкает Сережка; а глаза горят, И, любопытные, глядят На проходящих. Вот нараспашку полупьяный Бурлак по улице идет; За ним измученный разносчик Корзину тащит; […]...
- Зинаида Гиппиус. «Прогулка вдвоем» Дорога все выше да выше, Все гуще зеленые сени, Внизу — чуть виднеются крыши, В долине — лиловые тени, Дорога все выше да выше… Мы с нею давно уж в пути, И знаю — нам надо идти. Мы слабы и очень устали, Но вверх все идем мы послушно. Под кленами мы отдыхали, Но было под […]...
- Иван Бунин. «Ночная прогулка» Смотрит луна на поляны лесные И на руины собора сквозные. В мертвом аббатстве два желтых скелета Бродят в недвижности лунного света: Дама и рыцарь, склонившийся к даме (Череп безносый и череп безглазый): «Это сближает нас — то, что мы с вами Оба скончались от Черной Заразы. Я из десятого века, — решаюсь Полюбопытствовать: вы из […]...
- Игорь-Северянин. «Прогулка короля» Этюд П. Я. Морозову Я иду со свитою по лесу. Солнце лавит с неба, как поток. Я смотрю на каждую принцессу, Как пчела на медовый цветок. Паутинкой златно перевитый Веселеет по’лдневный лесок. Я иду с принцессовою свитой На горячий моревый песок. Олазорен шелковою тканью, Коронован розами венка, Напевая что-то из Масканьи, Вспоминаю клумбу у окна… […]...
- Николай Гумилев. «Опять прогулка» Собиратели кувшинок, Мы отправились опять Поблуждать среди тропинок, Над рекою помечтать. Оля правила. Ленивый, Был нежданно резв Силач, На Голубке торопливой Поспевал я только вскачь. И со мной, хоть осторожно, Оля ласкова была, С шарабана это можно, Но не так легко с седла. Дата написания: 1911 год...
- Николай Гумилев. «Прогулка» Мы в аллеях светлых пролетали, Мы летели около воды, Золотые листья опадали В синие и сонные пруды. И причуды, и мечты и думы Поверяла мне она свои, — Все, что может девушка придумать О еще неведомой любви. Говорила: «Да, любовь свободна, И в любви свободен человек, Только то лишь сердце благородно, Что умеет полюбить навек». […]...
- Николай Некрасов. «Дешевая прогулка» (Петербургская драма) («За отъездом продаются: мебель, зеркала и проч. Дом Воронина, 159″. «полиц. вед.») Надо поехать — статья подходящая! Слышится в этом нужда настоящая, Не попадется ли что-нибудь дешево? Вот и поехал я. Много хорошего: Бронза, картины, портьеры все новые, Мягкие кресла, диваны отменные, Только у барыни очи суровые, Речи короткие, губы надменные; Видимо, чем-то […]...
- Петр Вяземский. «Зимняя прогулка» (Графине М. Б. Перовской) Ждет тройка у крыльца; порывом Коней умчит нас быстрый бег. Смотрите — месячным отливом Озолотился первый снег. Кругом серебряные сосны; Здесь северной Армиды сад: Роскошно с ветви плодоносной Висит алмазный виноград; Вдоль по деревьям арабеском Змеятся нити хрусталя; Серебряным, прозрачным блеском Сияют воздух и земля. И небо синее над нами — […]...
- Поль Верлен. «Сентиментальная прогулка» Пламенел закат блеском горних слав, И баюкал бриз бледный ряд купав; Крупные, они в камышах склоненных, Грустно промерцав, стыли в водах сонных. Я бродил один, покорен тоске, Вдоль пруда, один, в редком ивняке, Где вставал туман, где за мглою смутной В муке цепенел призрак бесприютный И едва стонал стоном кулика, Что подругу звал, звал издалека […]...
- Анна Ахматова. «Прогулка» Перо задело о верх экипажа. Я поглядела в глаза его. Томилось сердце, не зная даже Причины горя своего. Безветрен вечер и грустью скован Под сводом облачных небес, И словно тушью нарисован В альбоме старом Булонский Лес. Бензина запах и сирени, Насторожившийся покой… Он снова тронул мои колени Почти не дрогнувшей рукой. Дата написания: 1913 год...
- Андрей Белый. «Прогулка» Не струя золотого вина В отлетающем вечере алом: Расплескалась колосьев волна, Вдоль межи пролетевшая шквалом. Чуть кивали во ржи васильков Голубые, как небо, коронки, Слыша зов, Серебристый, и чистый, и звонкий. Голосистый поток Закипал золотым водометом: Завернулась в платок, — Любовалась пролетом. На струистой, кипящей волне Наши легкие, темные тени — Распростерты в вечернем огне […]...
- Алексей Толстой. «Прогулка под качелями» Вон тянется вдали колясок Полоса, И из одной из них, свой выставив Чубук, Лакей какой-то…. Все мокро, как Роса, И древо мостовой сияет, будто Бук. Люблю я праздников невинное Смятенье, Вид пьяных мужиков мне просто Утешенье! Мне нравился всегда народных игр Состав, Поеду в балаган, поеду — Решено! Гостиных модных мне наскучил уж Устав, Дни […]...
- Яков Полонский. «Прогулка по Тифлису» (Письмо к Льву Сергеевичу Пушкину) Как полдень — так у нас стреляет пушка. Покуда эхо гул свой тяжко по горам Разносит, молча вынимая Часы, мы наблюдаем: стрелка часовая Ушла или верна по солнечным часам? Потом до двух — мы заняты делами; Но так как все они решаются не нами, Спокойно можем мы обедать — есть […]...
- Алексей Толстой. «Прогулка с подругой жизни» Покройся, юная Девица, С тебя покров стыдливый Пал, Закройся, юная Девица, Кратка дней красных Вереница, И ты состаришься, Девица, И твой придет девятый Вал, Закройся ж, юная Девица, С тебя покров стыдливый Пал. Дата написания: ?...
- Артюр Рембо. «Предчувствие» В сапфире сумерек пойду я вдоль межи, Ступая по траве подошвою босою. Лицо исколют мне колосья спелой ржи, И придорожный куст обдаст меня росою. Не буду говорить и думать ни о чем — Пусть бесконечная любовь владеет мною — И побреду, куда глаза глядят, путем Природы — счастлив с ней, как с женщиной земною. Перевод: […]...
- Демьян Бедный. «Революционный парад» (К четырехлетию) Приидите вси нетруждающиеся, Рабоче-крестьянской власти чуждающиеся, Сегодня на площадь Красную, В погодку этакую ясную, Сухую да морозную, Поглядеть на силу грозную, На ее праздничный парад, Которому будет рад, Конечно, не всякий: Перекрестится в страхе поп Акакий, Купец Дерунов чертыхнется, Кадет Лизунов поперхнется, Спекулянт Аппетитов зажмурится, Эсер Бандитов нахмурится, Меньшевик, несмотря на все усилия, […]...
- Михаил Лермонтов. «Романс» Невинный нежною душою, Не знавши в юности страстей прилив, Ты можешь, друг, сказать с какой-то простотою: Я был счастлив!.. Кто, слишком рано насладившись, Живет, в душе негодованье скрыв, Тот может, друг, еще сказать забывшись: Я был счастлив!.. Но я в сей жизни скоротечной Так испытал отчаянья порыв, Что не могу сказать чистосердечно: Я был счастлив!.. […]...
- Владимир Бенедиктов. «Быть может» Когда ты так мило лепечешь «люблю», Волшебное слово я жадно ловлю; Он мне так ново, так странно, так чудно! Не верить — мне страшно, а верить — мне трудно. Быть может, ты сердца следя моего Одни беспредметно слепые стремленья И сжалясь над долей его запустенья, Подумала: «Дай, я наполню его! Он мил быть не может, […]...
- Денис Давыдов. «На голос русской песни» Я люблю тебя, без ума люблю! О тебе одной думы думаю, При тебе одной сердце чувствую, Моя милая, моя душечка. Ты взгляни, молю, на тоску мою — И улыбкою, взглядом ласковым Успокой меня, беспокойного, Осчастливь меня, несчастливого. Если жребий мой — умереть тоской — Я умру, любовь проклинаючи, Но и в смертный час воздыхаючи О […]...
- Генрих Гейне. «Твои глаза — сапфира два» Твои глаза — сапфира два, Два дорогих сапфира. И счастлив тот, кто обретет Два этих синих мира. Твое сердечко — бриллиант. Огонь его так ярок. И счастлив тот, кому пошлет Его судьба в подарок. Твои уста — рубина два. Нежны их очертанья. И счастлив тот, кто с них сорвет Стыдливое признанье. Но если этот властелин […]...
- Федор Сологуб. «Ночь настанет, и опять» Ночь настанет, и опять Ты придешь ко мне тайком, Чтоб со мною помечтать О нездешнем, о святом. И опять я буду знать, Что со мной ты, потому, Что ты станешь колыхать Предо мною свет и тьму. Буду спать или не спать, Буду помнить или нет, — Станет радостно сиять Для меня нездешний свет. Дата написания: […]...
- Максимилиан Волошин. «В эту ночь я буду лампадой» Из цикла «Облики» В эту ночь я буду лампадой В нежных твоих руках… Не разбей, не дыши, не падай На каменных ступенях. Неси меня осторожней Сквозь мрак твоего дворца, — Станут биться тревожней, Глуше наши сердца… В пещере твоих ладоней Маленький огонек, — Я буду пылать иконней… Не ты ли меня зажег? Дата написания: 1914 […]...
- Владимир Бенедиктов. «Догадка» Когда ты так мило лепечешь «люблю», Волшебное слово я жадно ловлю; Оно мне так ново, и странно, и чудно; Не верить мне страшно, а верить мне трудно. На праздное сердце певца твоего, Быть может, ты кинула взгляд сожаленья И, видя в нем глушь, нищету, запустенье, Размыслила: «Дай я заполню его! Он мил быть не может, […]...
- Афанасий Фет. «Тебе в молчании я простираю руку» Тебе в молчании я простираю руку И детских укоризн в грядущем не страшусь. Ты втайне поняла души смешную муку, Усталых прихотей ты разгадала скуку; Мы вместе — и судьбе я молча предаюсь. Без клятв и клеветы ребячески-невинной Сказала жизнь за нас последний приговор. Мы оба молоды, но с радостью старинной Люблю на локон твой засматриваться […]...
- Иван Бунин. «Гаснет вечер, даль синеет» Гаснет вечер, даль синеет. Солнышко садится, Степь да степь кругом — и всюду Нива колосится! Пахнет медом, зацветает Белая гречиха… Звон к вечерне из деревни Долетает тихо… А вдали кукушка в роще Медленно кукует… Счастлив тот, кто на работе В поле заночует! Гаснет вечер, скрылось солнце. Лишь закат краснеет… Счастлив тот, кому зарею Теплый ветер […]...
- Зинаида Гиппиус. «Песня без слов» Как ясен знак проклятый Над этими безумными! Но только в час расплаты Не будем слишком шумными. Не надо к мести зовов И криков ликования: Веревку уготовав — Повесим их в молчании. Дата написания: 1919 год...
- Алексей Кольцов. «Я был у ней» Я был у ней; она сказала: «Люблю тебя, мой милый друг!» Но эту тайну от подруг Хранить мне строго завещала. Я был у ней; на прелесть злата Клялась меня не променять; Ко мне лишь страстию пылать, Меня любить, любить, как брата. Я был у ней; я с уст прелестной Счастливое забвенье пил И все земное […]...