Анри Де Ренье. «Марсий говорит»
Пусть так! Он сам хотел. Я — победитель бога.
Привет тебе, земля, так долго и так много
Меня питавшая! Леса мои! Родник
Текучих вод, где срезал я тростник,
В котором трепетно смеется и рыдает
Мое дыхание — растет и ропщет, тает,
То всхлипами ручья, то шумами листвы.
Лица, над водами склонившегося, вы
Уж не увидите. Мне не следить глазами
В небесной синеве за стройными ветвями!
Накажет грозный бог сатира. Взрежет нож
Мой мягкий бурый мех, сдерет покровы кож,
Кровавя шерсть мою. Умру я. Но напрасно
Завистник царственный, соперник мой опасный,
Рукой неопытной наладивши свирель,
Мой голос отыскать захочет… А теперь
Вы тело Марсия, дрожащее от боли,
Из кожи вынете, заре не все равно ли,
Что я уйду с земли: мой голос не умрет,
Покамест ветр морской в стволе сосны поет!
Перевод: М. А. Волошина
Похожие стихотворения:
- Анри Де Ренье. «Дионисии» Я землю пробегал, ища былых богов… Она одета все тем же туманом сказочным, Откуда родились божественные лики. На прогибах холмов еще приносит осень Гроздь вескую — серпу и хмельную — точилу. Но виноградари, бредущие устало, Склонивши головы однообразным кругом, Ступая тяжело по плантажу, по грязи, Нерадостно ведут, согбенные под ношей, От виноградника к точилу колесницу […]...
- Анри Де Ренье. «Нет у меня ничего» Нет у меня ничего, Кроме трех золотых листьев и посоха Из ясеня, Да немного земли на подошвах ног, Да немного вечера в моих волосах, Да бликов моря в зрачках… Потому что я долго шел по дорогам Лесным и прибрежным, И срезал ветвь ясеня, И у спящей осени взял мимоходом Три золотых листа… Прими их. Они […]...
- Анри Де Ренье. «Медали» Смотри: из серебра, из янтаря, из бронзы, Из золота, смотря по городам и странам, Запечатлен на них незыблемый чекан — Символ — божественный или гражданский знак. Сии сокровища, что весишь ты в ладони, — Пускай их оттиск груб иль безупречен стиль, Монеты Греции, Сицилии и Рима, Обол, и драхма, и статер — все суета. Эгина, […]...
- Анри Де Ренье. «Прогулка» Заветный час настал. Простимся и иди! Пробудь в молчании, одна с своею думой, Весь этот долгий день — он твой и впереди, О тени, где меня оставила, не думай. Иди, свободная и легкая, как сны, В двойном сиянии улыбки, в ореолах И утра, и твоей проснувшейся весны; Ты не услышишь вслед шагов моих тяжелых. Есть […]...
- Анри Де Ренье. «Человек и боги» Земля еще горит следами былых богов. Еще все боги живы в человеке, как хмель в вине — Он тлеет, ждет, трепещет, грезит, бродит раньше, Чем встать и выпрямиться в человеке, Который чувствует, как в нем единым взмахом — От горла до сознанья прянет быстрый огонь и яростное пламя. Боги живы в человеке, и плоть его […]...
- Анри Де Ренье. «Снилось мне, что боги говорили со мною» Снилось мне, что боги говорили со мною: Один, украшенный водорослями и струящейся влагой, Другой с тяжелыми гроздьями и колосьями пшеницы, Другой крылатый, Недоступный и прекрасный В своей наготе, И другой с закрытым лицом, И еще другой, Который с песней срывает омег И Анютины глазки И свой золотой тирс оплетает Двумя змеями, И еще другие… Я […]...
- Анри Де Ренье. «Грозою полдень был тяжелый напоен» Грозою полдень был тяжелый напоен, И сад в его уборе брачном Сияньем солнца мрачным Был в летаргию погружен. Стал мрамор как вода, лучами растоплен, И теплым и прозрачным, Но в зеркале пруда. Казалась мрамором недвижная вода. Перевод: И. Ф. Анненского...
- Анри Де Ренье. «Приляг на отмели. Обеими руками» Приляг на отмели. Обеими руками Горсть русого песку, зажженного лучами, Возьми и дай ему меж пальцев тихо течь. А сам закрой глаза и долго слушай речь Журчащих волн морских да ветра трепет пленный, И ты почувствуешь, как тает постепенно Песок в твоих руках. И вот они пусты. Тогда, не раскрывая глаз, подумай, что и ты […]...
- Игорь-Северянин. «Из Анри де Ренье» Боги. Во сне со мной беседовали боги: Один струился влагой водорослей, Другой блестел колосьями пшеницы И гроздьями тяжелыми шумел. Еще один — прекрасный и крылатый И — в наготе — далекий, недоступный; Еще один — с лицом полузакрытым; И пятый бог, который с тихой песней. Берет омег, анютины глазенки И змеями двумя перевивает Свой дорогой […]...
- Петр Вяземский. «Что пользы, — говорит расчетливый Свиньин» «Что пользы, — говорит расчетливый Свиньин, — Мне кланяться развалинам бесплодным Пальмиры, Трои иль Афин? Пусть дорожит Парнаса гражданин Воспоминаньем благородным; Я не поэт, а дворянин, И лучше в Грузино пойду путем доходным: Там, кланяясь, могу я выкланяться в чин». Дата написания: 1818 год...
- Федор Сологуб. «Мне говорит наставник мудрый» Мне говорит наставник мудрый, Что я — царевич. Шутит он? Я — просто отрок чернокудрый, В суровой простоте взращен. Мне хорошо. По гордой воле Себе я милый труд избрал. Я целый день работал в поле, За плугом шел я, и устал. Одежды сбросив, обнаженный, Как раб, я шел в моих полях. Лишь пояс был, из […]...
- Валерий Брюсов. «Афинский поденщик говорит» Что моя жизнь? лишь тоска да забота! С утра до вечера — та же работа! Голод и холод меня стерегут. Даже во сне — тот же тягостный труд, Горстка оливок да хлебная корка! Что ж мне страшиться грозящего Орка? Верно, на бреге Кокита опять Буду работать и буду страдать И, засыпая в обители Ада, Думать, […]...
- Евгений Баратынский. «Л. С. Пушкину» Поверь, мой милый! твой поэт Тебе соперник не опасный! Он на закате юных лет — На утренней заре ты юности прекрасной. Живого чувства полный взгляд, Уста цветущие, румяные ланиты Влюбленных песенок сильнее говорят С душой догадливой Хариты. Когда с тобой наедине Порой красавица стихи мои похвалит, Тебя напрасно опечалит Ее внимание ко мне: Она торопит […]...
- Александр Блок. «Пусть рассвет глядит нам в очи» Пусть рассвет глядит нам в очи, Соловей поет ночной, Пусть хоть раз во мраке ночи Обовью твой стан рукой. И челнок пойдет, качаясь В длинных темных камышах, Ты прильнешь ко мне, ласкаясь, С жаркой страстью на устах. Пой любовь, пусть с дивной песней Голос льется все сильней, Ты прекрасней, ты прелестней, Чем полночный соловей!.. Дата […]...
- Александр Пушкин. «Желание» Я слезы лью; мне слезы утешенье; И я молчу; не слышен ропот мой, Моя душа, объятая тоской, В ней горькое находит наслажденье. О жизни сон! Лети, не жаль тебя, Исчезни в тьме, пустое привиденье; Мне дорого любви моей мученье, Пускай умру, но пусть умру любя! Вдохновительницей стиховторения была старшая сестра товарища А. С. Пушкина по […]...
- Марина Цветаева. «Знаю, умру на заре! На которой из двух» Знаю, умру на заре! На которой из двух, Вместе с которой из двух — не решить по заказу! Ах, если б можно, чтоб дважды мой факел потух! Чтоб на вечерней заре и на утренней сразу! Пляшущим шагом прошла по земле! — Неба дочь! С полным передником роз! — Ни ростка не наруша! Знаю, умру на […]...
- Иоганн Гете. «Неизбежное» Кто вольной пташке прикажет Не петь, облетая поля? И кто запретит трепыхаться Овце под рукой стригаля? Когда мне шерсть остригают, Я разве бываю сердит? Сержусь я лишь, если цирюльник Испортит стрижкой мой вид. И кто ж запретит мне песни Лазурной петь вышине, Лишь облакам доверяя, Как больно ты сделала мне? Перевод: В. В. Левика...
- Федор Сологуб. «Я влюблен в мою игру» Я влюблен в мою игру. Я играя сам сгораю, И безумно умираю, И умру, совсем умру. Умираю от страданий, Весь измученный игрой, Чтобы новою зарей Вывесть новый рой созданий. Снова будут небеса, — Не такие же, как ваши, — Но опять из полной чаши Я рассею чудеса. Дата написания: 1902 год...
- Евгений Баратынский. «Кто непременный мой ругатель?» Эпиграмма Кто непременный мой ругатель? Необходимый мой предатель? Завистник непременный мой? Тут думать нечего: — родной! Нам чаще друга враг полезен, — Подлунный мир устроен так; О, как же дорог, как любезен Самой природой данный враг! Дата написания: 1832 год...
- Валерий Брюсов. «Последняя война» Свершилось. Рок рукой суровой Приподнял завесу времен. Пред нами лики жизни новой Волнуются, как дикий сон. Покрыв столицы и деревни, Взвились, бушуя, знамена. По пажитям Европы древней Идет последняя война. И все, о чем с бесплодным жаром Пугливо спорили века, Готова разрешить ударом Ее железная рука. Но вслушайтесь! В сердцах стесненных Не голос ли надежд […]...
- Федор Сологуб. «Друг мой тихий, друг мой дальный» Друг мой тихий, друг мой дальный, Посмотри, — Я холодный да печальный Свет зари. Я напрасно ожидаю Божества, — В бледной жизни я не знаю Торжества. Над землею скоро встанет Ясный день, И в немую бездну канет Злая тень, — И безмолвный, и печальный, Поутру, Друг мой тайный, друг мой дальный, Я умру. Дата написания: […]...
- Николай Гумилев. «Лаос» Девушка, твои так нежны щеки, Грудь твоя — как холмик невысокий. Полюби меня, и мы отныне Никогда друг друга не покинем. Ты взойдешь на легкую пирогу, Я возьмусь отыскивать дорогу. На слона ты сядешь, и повсюду Я твоим карнаком верным буду. Если сделаешься ты луною, Стану тучкой, чтоб играть с тобою. Если сделаешься ты лианой, […]...
- Анна Ахматова. «Сон» Сладко ль видеть неземные сны? Александр Блок Был вещим этот сон или не вещим… Марс воссиял среди небесных звезд, Он алым стал, искрящимся, зловещим, А мне в ту ночь приснился твой приезд, — Он был во всем… И в баховской чаконе И в розах, что напрасно расцвели, И в деревенском колокольном звоне Над чернотой распаханной […]...
- Яков Полонский. «Увещанье» Неизменною душою Одарил тебя Творец, Влюблена ты, — все напрасно! — Он жених, — всему конец! Голос чести, — правды голос Отзывается в тебе, И сочувствие находит Все, что падает в борьбе. К молодому поколенью Безучастный и слепой, Он не нынче — завтра будет Обладать твоей рукой. Кто ж из вас кого накажет, — Он […]...
- Владимир Маяковский. «Давиду Штеренбергу — Владимир Маяковский» Милый Давид! При вашем имени обязательно вспоминаю Зимний. Еще хлестали пули-ливни — нас с самых низов прибой-революция вбросила в Зимний с кличкой странной — ИЗО. Влетели, сея смех и крик, вы, Пунин, я и Ося Брик. И древних яркостью дразня, в бока дворца впилась «мазня». Дивит покои царевы и княжьи наш далеко не царственный вид. […]...
- Демьян Бедный. «Сонет» В родных полях вечерний тихий звон, — Я так любил ему внимать когда-то В час, как лучи весеннего заката Позолотят далекий небосклон. Милей теперь мне гулкий рев, и стон, И мощный зов тревожного набата: Как трубный звук в опасный бой — солдата, Зовет меня на гордый подвиг он. Средь суеты, средь пошлости вседневной Я жду, […]...
- Яков Полонский. «Неотвязная» О, что хочешь говори! Я не дам себя в обиду… — Я верна тебе, — и я От тебя живой не выйду. Пусть бранят меня, — зовут Невозможной, неотвязной! Для меня любовь — клянусь! — Не была забавой праздной; Я поверила твоей Клятве вечной, непритворной, И сопернице не дам Разорвать союз наш кровный… Закаленная нуждой, […]...
- Максимилиан Волошин. «Я узнаю себя в чертах» Из цикла «Облики» Я узнаю себя в чертах Отриколийского кумира По тайне благостного мира На этих мраморных устах. О, вещий голос темной крови! Я знаю этот лоб и нос, И тяжкий водопад волос, И эти сдвинутые брови… Я влагой ливней нисходил На грудь природы многолицей, Плодотворя ее… я был Быком, и облаком, и птицей… В […]...
- Афанасий Фет. «Безобидней всех и проще» Безобидней всех и проще В общем хоре голосистом, Вольной птицей в вешней роще Раздражал я воздух свистом. Все замолкло пред зимою, Нет и птиц на голой ветке, Но, — счастливец, — я тобою В золотой задержан клетке. Дай мне ручку, дорогая! К ней прильнуть трепещут крылья; Пусть умру я, распевая, От восторгов и усилья. Дата […]...
- Иоганн Гете. «С разрисованной лентой» И цветочки, и листочки Сыплет легкою рукой, С лентой рея в ветерочке, Мне богов весенних рой. Пусть, зефир, та лента мчится. Ею душеньку обвей; Вот уж в зеркало глядится В милой резвости своей. Видит: розы ей убором, Всех юнее роз — она. Жизнь моя! Обрадуй взором! Наградишь меня сполна. Сердце чувства не избудет. Дай же […]...
- Уильям Блейк. «Муха» Бедняжка-муха, Твой летний рай Смахнул рукою Я невзначай. Я — тоже муха: Мой краток век. А чем ты, муха, Не человек? Вот я играю, Пою, пока Меня слепая Сметет рука. Коль в мысли сила, И жизнь, и свет, И там могила, Где мысли нет, — Так пусть умру я Или живу, — Счастливой мухой Себя […]...
- Демьян Бедный. «Работница» Склонилась тихо у станка. Привычен труд руке проворной. Из-под узорного платка Задорно вьется волос черный. Но грустен взгляд лучистых глаз: В нем боль и скорбь души невинной. Слеза, сверкая, как алмаз, Повисла на реснице длинной. В груди тревогу сердце бьет: Враг властный стал с рабою рядом, Дыханьем жарким обдает, Всю раздевает жарким взглядом: «Слышь… беспременно… […]...
- Зинаида Гиппиус. «Без оправданья» М. Г-му Нет, никогда не примирюсь. Верны мои проклятья. Я не прошу, я не сорвусь В железные объятья. Как все, пойду, умру, убью, Как все — себя разрушу, Но оправданием — свою Не запятнаю душу. В последний час, во тьме, в огне, Пусть сердце не забудет: Нет оправдания войне! И никогда не будет. И если […]...
- Анна Ахматова. «И в памяти, словно в узорной укладке» И в памяти, словно в узорной укладке: Седая улыбка всезнающих уст, Могильной чалмы благородные складки И царственный карлик — гранатовый куст. Дата написания: 1944 год...
- Софья Парнок. «Увидеть вдруг в душе другой» Увидеть вдруг в душе другой Такой же ужас, ночь такую ж, — Ах, нет! Нет, ты не затоскуешь Моей запойною тоской. Как хорошо, что ты воркуешь, Как голубь, под моей рукой! Ты, как на солнце, греешь пух… Да не прожжет тебя мой трепет, Пусть мимо мчат и не зацепит Твоей души мой темный дух, И […]...
- Валерий Брюсов. «Краткий дифирамб» Летайте птицы, — И мы за вами! Нам нет границы. И за громами, Над чернью туч, Челн Человека Победу века Гласит, летуч! Прорезал небо Руль моноплана. Соперник Феба! Глубь океана, И волны рек, И воздух горный Тебе покорны, О Человек! Дата написания: 1910-1918 годы...
- Луиза-Викторина Аккерман. «Чаша» Жил в Фуле древний царь: Подруга, умирая, Ему оставила свой кубок золотой, — Последний дар любви, исчезнувшего рая Обломок дорогой. Из чаши памятной, как дар руки любимой, Любовник царственный пил всюду на пирах, И аромат нашел святой, неуловимый На золотых краях. И только он краев, бывало, прикоснется, Как старая печаль жива в душе больной… Воспоминание […]...
- Федор Сологуб. «Я дышу, с Тобою споря» Я дышу, с Тобою споря. Ты задул мою свечу. Умереть в экстазе горя Не хочу я, не хочу. Не в метаньях скорби знойной Брошусь в гибельный поток, — Я умру, когда спокойный Для меня настанет срок. Умерщвлю я все тревоги, И житейский сорный хлам На таинственном пороге Я сожжению предам. Обозревши путь мой зорче, Сяду […]...
- Фридрих Шиллер. «Встреча» Еще я вижу, как она стояла, Прекрасней всех, в кругу прекрасных дам; Как солнце, красота ее блистала, — Я подойти не смел к ее стопам. Сладчайшая тоска мне грудь стесняла, Когда я зрел весь блеск, разлитый там; И вдруг, как бы на крыльях вознесенный, По струнам я ударил, потрясенный. Напрасно я пытаюсь вспомнить снова, О […]...
- Александр Блок. «Я думал, что умру сегодня к ночи» Я думал, что умру сегодня к ночи, Но, слава богу, нет! Я жив и невредим, — Недаром надо мной Твои сияли очи, И крылья простирал стокрылый серафим. Ты, Щедрая, царила в сердце знойном, Увы, забывшем сладости весны, И так задумчиво, задумчиво спокойно Навеяла безоблачные сны… Но лучше умереть во мраке без надежды, Чем мучиться, любя […]...