Home ⇒ 📌Анри Де Ренье ⇒ Анри Де Ренье. «Грозою полдень был тяжелый напоен»
Анри Де Ренье. «Грозою полдень был тяжелый напоен»
Грозою полдень был тяжелый напоен,
И сад в его уборе брачном
Сияньем солнца мрачным
Был в летаргию погружен.
Стал мрамор как вода, лучами растоплен,
И теплым и прозрачным,
Но в зеркале пруда.
Казалась мрамором недвижная вода.
Перевод: И. Ф. Анненского
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...
Похожие стихотворения:
- Анри Де Ренье. «Приляг на отмели. Обеими руками» Приляг на отмели. Обеими руками Горсть русого песку, зажженного лучами, Возьми и дай ему меж пальцев тихо течь. А сам закрой глаза и долго слушай речь Журчащих волн морских да ветра трепет пленный, И ты почувствуешь, как тает постепенно Песок в твоих руках. И вот они пусты. Тогда, не раскрывая глаз, подумай, что и ты […]...
- Зинаида Гиппиус. «Долго в полдень вчера я сидел у пруда» Долго в полдень вчера я сидел у пруда. Я смотрел, как дремала лениво, Как лениво спала голубая вода Над склоненной, печальною ивой. А кругом далеко — тишина, тишина, Лишь звенят над осокой стрекозы; Неподвижная глубь и тиха, и ясна, И душисты весенние розы. Но за пыльной оливой, за кущами роз, Там, где ветер шумит на […]...
- Анри Де Ренье. «Медали» Смотри: из серебра, из янтаря, из бронзы, Из золота, смотря по городам и странам, Запечатлен на них незыблемый чекан — Символ — божественный или гражданский знак. Сии сокровища, что весишь ты в ладони, — Пускай их оттиск груб иль безупречен стиль, Монеты Греции, Сицилии и Рима, Обол, и драхма, и статер — все суета. Эгина, […]...
- Анри Де Ренье. «Прогулка» Заветный час настал. Простимся и иди! Пробудь в молчании, одна с своею думой, Весь этот долгий день — он твой и впереди, О тени, где меня оставила, не думай. Иди, свободная и легкая, как сны, В двойном сиянии улыбки, в ореолах И утра, и твоей проснувшейся весны; Ты не услышишь вслед шагов моих тяжелых. Есть […]...
- Анри Де Ренье. «Марсий говорит» Пусть так! Он сам хотел. Я — победитель бога. Привет тебе, земля, так долго и так много Меня питавшая! Леса мои! Родник Текучих вод, где срезал я тростник, В котором трепетно смеется и рыдает Мое дыхание — растет и ропщет, тает, То всхлипами ручья, то шумами листвы. Лица, над водами склонившегося, вы Уж не увидите. […]...
- Анри Де Ренье. «Нет у меня ничего» Нет у меня ничего, Кроме трех золотых листьев и посоха Из ясеня, Да немного земли на подошвах ног, Да немного вечера в моих волосах, Да бликов моря в зрачках… Потому что я долго шел по дорогам Лесным и прибрежным, И срезал ветвь ясеня, И у спящей осени взял мимоходом Три золотых листа… Прими их. Они […]...
- Анри Де Ренье. «Дионисии» Я землю пробегал, ища былых богов… Она одета все тем же туманом сказочным, Откуда родились божественные лики. На прогибах холмов еще приносит осень Гроздь вескую — серпу и хмельную — точилу. Но виноградари, бредущие устало, Склонивши головы однообразным кругом, Ступая тяжело по плантажу, по грязи, Нерадостно ведут, согбенные под ношей, От виноградника к точилу колесницу […]...
- Анри Де Ренье. «Человек и боги» Земля еще горит следами былых богов. Еще все боги живы в человеке, как хмель в вине — Он тлеет, ждет, трепещет, грезит, бродит раньше, Чем встать и выпрямиться в человеке, Который чувствует, как в нем единым взмахом — От горла до сознанья прянет быстрый огонь и яростное пламя. Боги живы в человеке, и плоть его […]...
- Анри Де Ренье. «Снилось мне, что боги говорили со мною» Снилось мне, что боги говорили со мною: Один, украшенный водорослями и струящейся влагой, Другой с тяжелыми гроздьями и колосьями пшеницы, Другой крылатый, Недоступный и прекрасный В своей наготе, И другой с закрытым лицом, И еще другой, Который с песней срывает омег И Анютины глазки И свой золотой тирс оплетает Двумя змеями, И еще другие… Я […]...
- Игорь-Северянин. «Из Анри де Ренье» Боги. Во сне со мной беседовали боги: Один струился влагой водорослей, Другой блестел колосьями пшеницы И гроздьями тяжелыми шумел. Еще один — прекрасный и крылатый И — в наготе — далекий, недоступный; Еще один — с лицом полузакрытым; И пятый бог, который с тихой песней. Берет омег, анютины глазенки И змеями двумя перевивает Свой дорогой […]...
- Александр Блок. «В ночи, исполненной грозою» В ночи, исполненной грозою, В средине тучи громовой, Исполнен мрачной красотою, Витает образ грозовой. То — ослепленная зарницей, Внемля раскатам громовым, Юнона правит колесницей Перед Юпитером самим. Дата написания: 1900 год...
- Алексей Толстой. «Солнце жжет; перед грозою» Из цикла «Крымские очерки» Солнце жжет; перед грозою Изменился моря вид: Засверкал меж бирюзою Изумруд и малахит. Здесь на камне буду ждать я, Как, вздымая корабли, Море бросится в объятья Изнывающей земли, И, покрытый пеной белой, Утомясь, влюбленный бог1 Снова ляжет, онемелый, У твоих, Таврида, ног. 1 Влюбленный бог — бог морей Посейдон (греч. миф.). […]...
- Иван Бунин. «Не пугай меня грозою» Не пугай меня грозою: Весел грохот вешних бурь! После бури над землею Светит радостней лазурь, После бури, молодея В блеске новой красоты, Ароматней и пышнее Распускаются цветы! Но страшит меня ненастье: Горько думать, что пройдет Жизнь без горя и без счастья, В суете дневных забот, Что увянут жизни силы Без борьбы и без труда, Что […]...
- Марина Цветаева. «Свинцовый полдень деревенский» Свинцовый полдень деревенский. Гром отступающих полков. Надменно-нежный и не женский Блаженный голос с облаков: — Вперед на огненные муки! В ручьях овечьего руна Я к небу воздеваю руки — Как — древле — девушка одна… Дата написания: 1918 год...
- Владимир Соловьев. «Эти грозные силы, что в полдень гремели» Эти грозные силы, что в полдень гремели, Разошлись, истощились давно… Вот и робкие звезды вверху заблестели И глядятся тихонько в окно. Но немые зарницы земле утомленной Все твердят о грозе прожитой, И не верит она этой ночью бессонной, Что настанет желанный покой. Дата написания: 1895 год...
- Алексей Толстой. «Клонит к лени полдень жгучий» Из цикла «Крымские очерки» Клонит к лени полдень жгучий, Замер в листьях каждый звук, В розе пышной и пахучей, Нежась, спит блестящий жук; А из камней вытекая, Однозвучен и гремуч, Говорит, не умолкая, И поет нагорный ключ. Дата написания: 1856 год...
- Федор Сологуб. «В полдень мертвенно-зеленый» В полдень мертвенно-зеленый Цвет воды без глубины, Как же ты в лучах луны Светишь, мертвенно-зеленый? Кто придет к тебе, влюбленный, В час лукавой тишины, О безумный, о зеленый Цвет воды без глубины? Дата написания: 1913 год...
- Юргис Балтрушайтис. «Полдень» Полдень… Меры нет простору! Высь и долы — круг огня… Весела дорога в гору, К золотой вершине дня! В юном сердце — в знойном небе — Тишь — сиянье — синева… Славься, в жизни, каждый жребий! Звонче, гордые слова! Грусть ли первой долгой тени Поразит тревогой нас,- Друг мой светлый, мы без пени Встретим каждый […]...
- Федор Тютчев. «Как ни дышит полдень знойный» Как ни дышит полдень знойный В растворенное окно, — В этой храмине спокойной, Где все тихо и темно, Где живые благовонья Бродят в сумрачной тени, В сладкий сумрак полусонья Погрузись и отдохни… Здесь фонтан неутомимый День и ночь поет в углу И кропит росой незримой Очарованную мглу… И в мерцанье полусвета, Тайной страстью занята, Здесь […]...
- Федор Тютчев. «Полдень» Лениво дышит полдень мглистый, Лениво катится река — И в тверди пламенной и чистой Лениво тают облака. И всю природу, как туман, Дремота жаркая объемлет — И Сам теперь великий Пан1 В пещере нимф спокойно дремлет. 1 И сам теперь великий Пан… — Полдневный час считался священным у древних греков: в этот час отдыхал Пан, […]...
- Федор Сологуб. «Жуткий полдень дышит зноем» Жуткий полдень дышит зноем, — Я ищу святой тропы: Убаюканной покоем И далекой от толпы. Вот не это ль заповедный Сад, желанный сад, куда Для тоски, подруги бедной, Не отыщется следа? Вижу роскошь полевую, Озаренную весной, Слышу песенку живую, Окрыленную мечтой, И, трудами утомленный, Созерцаю я закат, В Бога светлого влюбленный В ложе влажное возврат. […]...
- Алексей Апухтин. «О, удались навек, тяжелый дух сомненья» О, удались навек, тяжелый дух сомненья, О, не тревожь меня печалью старины; Когда так пламенно природы обновленье И так свежительно дыхание весны; Когда так радостно над душными стенами, Над снегом тающим, над пестрою толпой Сверкают небеса горячими лучами, Пророчат ласточки свободу и покой; Когда во мне самом, тоски моей сильнее, Теснят ее гурьбой веселые мечты, […]...
- Валерий Брюсов. «В полдень» Свершилось! молодость окончена! Стою над новой крутизной. Как было ясно, как утонченно Сиянье утра надо мной. Как жрец, приветствуя мгновения, Великий праздник первых встреч, Впивал все краски и все тени я, Чтоб их молитвенно сберечь. И чудом правды примиряющей Мне в полдень пламенный дано Из чаши длительно-сжигающей Испить священное вино: Признав в душе, навстречу кинутой, […]...
- Николай Некрасов. «Тяжелый крест достался ей на долю» Тяжелый крест достался ей на долю: Страдай, молчи, притворствуй и не плачь; Кому и страсть, и молодость, и волю — Все отдала, — тот стал ее палач! Давно ни с кем она не знает встречи; Угнетена, пуглива и грустна, Безумные, язвительные речи Безропотно выслушивать должна: «Не говори, что молодость сгубила Ты, ревностью истерзана моей; Не […]...
- Андрей Белый. «Асе» Ни «да», ни «нет»!.. Глухой ответ — Над ливнем лет В потухший свет. Я погружен В бессонный стон: В безвольный сон Глухих времен. Ты, как вода, Струишь туда — В мои года — Ни «нет», ни «да». Дата написания: 1921 год...
- Ада Негри. «Короткая история» Дева мечтою поэта казалась, В белой одежде, с безмолвным челом, Словно у сфинкса далекого Нила; Роскошь волос по плечам рассыпалась. Голос, смеясь, отдавал серебром. Станом на мрамор она походила. Дева любила… не встретив отзыва, С виду спокойна, в душе берегла Тихое пламя она неизменно, Пламя всесильное: в вечер тоскливый, В вечер октябрьский она умерла; Так […]...
- Афанасий Фет. «Сестра» Милой меня называл он вчера — В зеркале точно себя я не вижу?! Боже, зачем хороша так сестра, Что перед ней я себя ненавижу! Голос его, прерываясь, дрожал; Даже в сердцах я его проводила, — Образ сестры предо мною стоял… Так я всю ночь по аллее ходила. В спальню вошла я; она уж спала. Месяц […]...
- Велимир Хлебников. «Годы, люди и народы» Годы, люди и народы Убегают навсегда, Как текучая вода. В гибком зеркале природы Звезды — невод, рыбы — мы, Боги — призраки у тьмы. Дата написания: 1915 год...
- Зинаида Гиппиус. «Тяжелый снег» В. А. Злобину Звезда субботняя лампады, За окнами — тяжелый снег, Пространств пустынные преграды, Ночных мгновений четкий бег… Вот 3 удара, словно пенье Далекое — колоколов… И я, чтоб задержать мгновенья, Их сковываю цепью слов. Дата написания: 1918 год...
- Анна Ахматова. «А ты теперь тяжелый и унылый» А ты теперь тяжелый и унылый, Отрекшийся от славы и мечты, Но для меня непоправимо милый, И чем темней, тем трогательней ты. Ты пьешь вино, твои нечисты ночи, Что наяву, не знаешь, что во сне, Но зелены мучительные очи, — Покоя, видно, не нашел в вине. И сердце только скорой смерти просит, Кляня медлительность судьбы. […]...
- Александр Блок. «Тяжелый занавес упал» Тяжелый занавес упал. Толпа пронзительно кричала, А я, униженный, молчал — Затем, что ты рукоплескала. И этот вычурный актер Послал тебе привет нежданный, И бросил дерзкий, жадный взор К твоим плечам благоуханным! Но нет! довольно! Боже мой! Устал я ревностью терзаться! Накинь личину! Смейся! Пой! Ты, сердце, можешь разорваться! Дата написания: 1899 год...
- Николай Некрасов. «Тяжелый год — сломил меня недуг» Тяжелый год — сломил меня недуг, Беда настигла, счастье изменило, И не щадит меня ни враг, ни друг, И даже ты не пощадила! Истерзана, озлоблена борьбой, С своими кровными врагами! Страдалица! стоишь ты предо мной Прекрасным призраком с безумными глазами! Упали волосы до плеч, Уста горят, румянцем рдеют щеки, И необузданная речь Сливается в ужасные […]...
- Федор Сологуб. «Туман и дождь. Тяжелый караван» Туман и дождь. Тяжелый караван Лохматых туч влачится в небе мглистом. Лесною гарью воздух горько пьян, И сладость есть в дыхании смолистом, И радость есть в уюте прочных стен, И есть мечта, цветущая стихами. Печальный час, и ты благословен Любовью, сладкой памятью и снами. Дата написания: 1920 год...
- Борис Пастернак. «Любить иных — тяжелый крест» Любить иных — тяжелый крест, А ты прекрасна без извилин, И прелести твоей секрет Разгадке жизни равносилен. Весною слышен шорох снов И шелест новостей и истин. Ты из семьи таких основ. Твой смысл, как воздух, бескорыстен. Легко проснуться и прозреть, Словесный сор из сердца вытрясть И жить, не засоряясь впредь, Все это — не большая […]...
- Федор Сологуб. «Тяжелый и разящий молот» Тяжелый и разящий молот На ветхий опустился дом. Надменный свод его расколот, И разрушенье, словно гром. Все норы самовластных тайн Раскрыл ликующий поток, И если есть меж нами Каин, Бессилен он и одинок. И если есть средь нас Иуда, Бродящий в шорохе осин, То и над ним всевластно чудо, И он мучительно один. Восторгом светлым […]...
- Яков Полонский. «По торжищам влача тяжелый крест поэта» По торжищам влача тяжелый крест поэта, У дикарей пощады не проси, — Молчи и не зови их в скинию завета И с ними жертв не приноси. Будь правды жаждущих невольным отголоском, Разнузданных страстей не прославляй И модной мишуры за золото под лоском Блестящих рифм не выдавай. И если чернь слепа, не жаждет и не просит, […]...
- Николай Огарев. «Полдень» Полуднем жарким ухожу я На отдых праздный в темный лес И там ложусь, и все гляжу я Между вершин на даль небес. И бесконечно тонут взоры В их отдаленье голубом; А лес шумит себе кругом, И в нем ведутся разговоры: Щебечет птица, жук жужжит, И лист засохший шелестит, На хворост падая случайно,- И звуки все […]...
- Максимилиан Волошин. «Полдень» Из цикла «Киммерийские сумерки» Травою жесткою, пахучей и седой Порос бесплодный скат извилистой долины. Белеет молочай. Пласты размытой глины Искрятся грифелем, и сланцем, и слюдой. По стенам шифера, источенным водой, Побеги каперсов; иссохший ствол маслины; А выше за холмом лиловые вершины Подъемлет Карадаг зубчатою стеной. И этот тусклый зной, и горы в дымке мутной, И […]...
- Игорь-Северянин. «Июльский полдень» Синематограф Элегантная коляска, в электрическом биеньи, Эластично шелестела по шоссейному песку; В ней две девственные дамы, в быстро-темпном упоеньи, В Ало-встречном устремленьи — это пчелки к лепестку. А кругом бежали сосны, идеалы равноправий, Плыло небо, пело солнце, кувыркался ветерок; И под шинами мотора пыль дымилась, прыгал гравий, Совпадала с ветром птичка на дороге без дорог… […]...
- Иван Бунин. «Полдень» Горит хрусталь, горит рубин в вине, Звездой дрожит на скатерти в салоне. Последний остров тонет в небосклоне, Где зной и блеск слились в горячем сне. На баке бриз. Там, на носу, на фоне Сухих небес, на жуткой крутизне, Сидит ливиец в белом балахоне, Глядит на снег, кипящий в глубине. И влажный шум над этой влажной […]...