Анри Де Ренье. «Человек и боги»
Земля еще горит следами былых богов.
Еще все боги живы в человеке, как хмель в вине —
Он тлеет, ждет, трепещет, грезит, бродит раньше,
Чем встать и выпрямиться в человеке,
Который чувствует, как в нем единым взмахом —
От горла до сознанья прянет быстрый огонь и яростное пламя.
Боги живы в человеке, и плоть его — их прах.
Их грозное молчанье слышно умеющему слушать
В ветре их вещие уста.
Жив человек — и боги будут живы!
Поэтому иди, гляди, следи и слушай:
Умей увидеть факел в руке, покрытой тенью.
Смотри на воду текучую иль дремлющую,
На реку или ключ, фонтан или ручей,
Покамест в ней не станет видима наяда или нимфа,
Смотри так долго на дуб, сосну иль ясень,
Покамест ствол раскроется, кора не разомкнется
Над голою дриадой, смеющейся от радости свободы.
Если душа твоя дика, полна высоких шумов,
Ты будешь видеть в закатах солнца,
В крови дымящейся и в пурпуре горящем
Всегда пылающий костер Геракла,
Покамест в нас — мечтой расплавленной — трепещет
Справедливость, окрылявшая его могучую десницу.
И так во всем — в огне, в воде, в деревьях, в ветре,
Что дует с гор иль веет с моря, —
Ты уловишь эхо былых богов:
Так глина сохраняет вкус вина.
И ухо твое еще хранит в себе
И песнь Сирен, и ржание кентавра.
Иди и, пьяный от древних таинств,
Которыми украшено прошедшее земли,
Смотри перед собой на все, что остается
От них в мерцаньях зорь и в сумраке ночей.
И знай: ты можешь по воле своего безумья
Вновь воссоздать сатира из козла,
А этот конь в ярме, что пашет поле, может,
Если захочешь ты, ударив золотым копытом,
Пегасом стать крылатым и летучим.
Ты — человек, а глазу человека
Дана живая власть творить земле богов!
Перевод: М. А. Волошина
Похожие стихотворения:
- Анри Де Ренье. «Снилось мне, что боги говорили со мною» Снилось мне, что боги говорили со мною: Один, украшенный водорослями и струящейся влагой, Другой с тяжелыми гроздьями и колосьями пшеницы, Другой крылатый, Недоступный и прекрасный В своей наготе, И другой с закрытым лицом, И еще другой, Который с песней срывает омег И Анютины глазки И свой золотой тирс оплетает Двумя змеями, И еще другие… Я […]...
- Игорь-Северянин. «Из Анри де Ренье» Боги. Во сне со мной беседовали боги: Один струился влагой водорослей, Другой блестел колосьями пшеницы И гроздьями тяжелыми шумел. Еще один — прекрасный и крылатый И — в наготе — далекий, недоступный; Еще один — с лицом полузакрытым; И пятый бог, который с тихой песней. Берет омег, анютины глазенки И змеями двумя перевивает Свой дорогой […]...
- Анри Де Ренье. «Марсий говорит» Пусть так! Он сам хотел. Я — победитель бога. Привет тебе, земля, так долго и так много Меня питавшая! Леса мои! Родник Текучих вод, где срезал я тростник, В котором трепетно смеется и рыдает Мое дыхание — растет и ропщет, тает, То всхлипами ручья, то шумами листвы. Лица, над водами склонившегося, вы Уж не увидите. […]...
- Анри Де Ренье. «Медали» Смотри: из серебра, из янтаря, из бронзы, Из золота, смотря по городам и странам, Запечатлен на них незыблемый чекан — Символ — божественный или гражданский знак. Сии сокровища, что весишь ты в ладони, — Пускай их оттиск груб иль безупречен стиль, Монеты Греции, Сицилии и Рима, Обол, и драхма, и статер — все суета. Эгина, […]...
- Анри Де Ренье. «Дионисии» Я землю пробегал, ища былых богов… Она одета все тем же туманом сказочным, Откуда родились божественные лики. На прогибах холмов еще приносит осень Гроздь вескую — серпу и хмельную — точилу. Но виноградари, бредущие устало, Склонивши головы однообразным кругом, Ступая тяжело по плантажу, по грязи, Нерадостно ведут, согбенные под ношей, От виноградника к точилу колесницу […]...
- Анри Де Ренье. «Прогулка» Заветный час настал. Простимся и иди! Пробудь в молчании, одна с своею думой, Весь этот долгий день — он твой и впереди, О тени, где меня оставила, не думай. Иди, свободная и легкая, как сны, В двойном сиянии улыбки, в ореолах И утра, и твоей проснувшейся весны; Ты не услышишь вслед шагов моих тяжелых. Есть […]...
- Анри Де Ренье. «Нет у меня ничего» Нет у меня ничего, Кроме трех золотых листьев и посоха Из ясеня, Да немного земли на подошвах ног, Да немного вечера в моих волосах, Да бликов моря в зрачках… Потому что я долго шел по дорогам Лесным и прибрежным, И срезал ветвь ясеня, И у спящей осени взял мимоходом Три золотых листа… Прими их. Они […]...
- Редьярд Киплинг. «Еварра и его боги» Читай: Вот повесть о Еварре-человеке, Творце богов в стране за океаном. Затем, что город нес ему металл И бирюзу возили караваны, Затем, что жизнь его лелеял Царь, Так что никто не смел его обидеть И с болтовней на улице нарушить Его покой в час отдыха, он сделал Из жемчуга и злата образ бога С глазами […]...
- Анри Де Ренье. «Грозою полдень был тяжелый напоен» Грозою полдень был тяжелый напоен, И сад в его уборе брачном Сияньем солнца мрачным Был в летаргию погружен. Стал мрамор как вода, лучами растоплен, И теплым и прозрачным, Но в зеркале пруда. Казалась мрамором недвижная вода. Перевод: И. Ф. Анненского...
- Анри Де Ренье. «Приляг на отмели. Обеими руками» Приляг на отмели. Обеими руками Горсть русого песку, зажженного лучами, Возьми и дай ему меж пальцев тихо течь. А сам закрой глаза и долго слушай речь Журчащих волн морских да ветра трепет пленный, И ты почувствуешь, как тает постепенно Песок в твоих руках. И вот они пусты. Тогда, не раскрывая глаз, подумай, что и ты […]...
- Александр Блок. «Боги гасят небосвод» Боги гасят небосвод. Жадно молится народ. Мы же, близки смутной тени, Призываем юных жриц На тенистые ступени Остывающих теплиц. Вот они — идут рядами Благовонными садами… . . . . . . . . . . . . Дата написания: 1902 год...
- Марина Цветаева. «Чем — не боги же — поэты!» Чем — не боги же — поэты! Отблагодарю за это — Длящееся с Рождества — Лето слуха и ответа, Сплошь из звука и из света, Без единственного шва. Ткань, наброшенную свыше: С высоты — не верь, что вышла Вся — на надобы реклам! — Всей души твоей мальчишьей — На плечи — моим грехам И […]...
- Александр Пушкин. «Как сладостно!.. но, боги, как опасно» Как сладостно!.. но, боги, как опасно Тебе внимать, твой видеть милый взор!.. Забуду ли улыбку, взор прекрасный И огненный, волшебный разговор! Волшебница, зачем тебя я видел — Узнав тебя, блаженство я познал — И счастие мое возненавидел. Дата написания: 1818 год...
- Александр Пушкин. «О боги мирные полей, дубров и гор» О боги мирные полей, дубров и гор, Мой Аполлон ваш любит разговор, Меж вами я нашел и музу молодую, Подругу дней моих, невинную, простую, Но чем-то милую — не правда ли, друзья? И своенравная волшебница моя, Как тихой ветерок, иль пчелка золотая, Иль беглый поцелуй, туда, сюда летая… Дата написания: 1824 год...
- Фридрих Шиллер. «Боги Греции» В дни, когда вы светлый мир учили Безмятежной поступи весны, Над блаженным племенем царили Властелины сказочной страны, — Ах, счастливой верою владея, Жизнь была совсем, совсем иной В дни, когда цветами, Киферея, Храм увенчивали твой! В дни, когда покров воображенья Вдохновенно правду облекал, Жизнь струилась полнотой творенья, И бездушный камень ощущал. Благородней этот мир казался, […]...
- Валерий Брюсов. «Мучительный дар даровали мне боги» Мучительный дар даровали мне боги, Поставив меня на таинственной грани. И вот я блуждаю в безумной тревоге, И вот я томлюсь от больных ожиданий. Нездешнего мира мне слышатся звуки, Шаги эвменид и пророчества ламий… Но тщетно с мольбой простираю я руки, Невидимо стены стоят между нами. Земля мне чужда, небеса недоступны, Мечты навсегда, навсегда невозможны. […]...
- Александр Блок. «По берегу плелся больной человек» По берегу плелся больной человек. С ним рядом ползла вереница телег. В дымящийся город везли балаган, Красивых цыганок и пьяных цыган. И сыпали шутки, визжали с телег. И рядом тащился с кульком человек. Стонал и просил подвезти до села Цыганочка смуглую руку дала. И он подбежал, ковыляя как мог, И бросил в телегу тяжелый кулек. […]...
- Фридрих Шиллер. «Боги Греции» Как еще вы правили вселенной И забав на легких помочах Свой народ водили вожделенной, Чада сказок в творческих ночах. Ах! пока служили вам открыто, Был и смысл иной у бытия, Как венчали храм твой, Афродита, Лик твой, Аматузия! Как еще покров свой вдохновенье Налагало правде на чело, Жизнь полней текла чрез все творенье; Что и […]...
- Афанасий Фет. «Боги Греции». (из Шиллера) Как еще вы правили вселенной И забав на легких помочах Свой народ водили вожделенной, Чада сказок в творческих ночах. Ах! пока служили вам открыто, Был и смысл иной у бытия, Как венчали храм твой, Афродита, Лик твой, Аматузия! Как еще покров свой вдохновенье Налагало правде на чело, Жизнь полней текла чрез все творенье; Что и […]...
- Шарль Бодлер. «Человек и Море» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Свободный человек, от века полюбил Ты океан — двойник твоей души мятежной; В разбеге вечном волн он, как и ты, безбрежный, Всю бездну горьких дум чудесно отразил. Ты рвешься ринуться туда; отваги полн, Чтоб заключить простор холодных вод в объятья, Развеять скорбь души под гордый ропот волн, Сливая с ревом […]...
- Федор Сологуб. «Державные боги, властители радостных стран!» Державные боги, Властители радостных стран! Устал я от трудной дороги, И пылью покрылися ноги, И кровью из ран. «Так надо, так надо», — Мне вещий ваш ворон твердит. В чертогах небесных отрада, — За труд и за муки награда, За боль и за стыд. Меня бы спросили, Хочу ли от вас я венца! Но вашей […]...
- Федор Сологуб. «Мне боги праведные дали» Мне боги праведные дали, Сойдя с лазоревых высот, И утомительные дали, И мед укрепный дольных сот. Когда в полях томленье спело, На нивах жизни всхожий злак, Мне песню медленную спело Молчанье, сеющее мак. Когда в цветы впивалось жало Одной из медотворных пчел, Серпом горящим солнце жало Созревшие колосья зол. Когда же солнце засыпало На ложе […]...
- Иван Крылов. «Собака, Человек, Кошка и Сокол» Собака, Человек, да Кошка, да Сокол Друг другу поклялись однажды в дружбе вечной, Нелестной, искренней, чистосердечной. У них был общий дом, едва ль не общий стол; Клялись делить они и радость и заботу, Друг другу помогать, Друг за друга стоять. И, если надо, друг за друга умирать. Вот как-то вместе все, отправясь на охоту, Мои […]...
- Александр Измайлов. «Клим человек пустой! За то его сестрица» Эпиграмма Клим человек пустой! За то его сестрица Прекрасная…. девица! Нуль значит, ежели при нем есть единица. Дата написания: 1814 год...
- Анна Ахматова. «Когда человек умирает» Когда человек умирает, Изменяются его портреты. По-другому глаза глядят, и губы Улыбаются другой улыбкой. Я заметила это, вернувшись С похорон одного поэта. И с тех пор проверяла часто, И моя догадка подтвердилась. Дата написания: 1940 год...
- Федор Сологуб. «Больной, угрюмый человек» Больной, угрюмый человек, Зачем глядишь ты на детей? Зачем ты отравляешь их Безумной мрачностью своей? Им радость жизни суждена, Им любы птички и цветки, И не под силу их плечам Мертвящий гнет мирской тоски. Дата написания: 1895 год...
- Федор Сологуб. «Новый человек во мне проснулся» Новый человек во мне проснулся, Свободный, И радостно и чутко я на землю оглянулся, Холодный. Передо мной путей лежало разных Так много, Но чистая, средь многих злых и грязных, Одна дорога. Дата написания: не позднее 1921 года...
- Владимир Бенедиктов. «Человек» Много жизненных вопросов Тем решив, что все пустяк, Жил когда-то грек-философ — Удивительный чудак. Он ходил как жалкий нищий, Полунаг и босиком, И питался грубой пищей, Сыт был брошенным куском; В бочке жил; лучами солнца Освещаем и согрет, Он героя-македонца, Покорившего весь свет, И царя, и полубога, Гордой просьбой удивил: «Отодвинься, брат, немного, — Ты […]...
- Петр Вяземский. «Человек и мотылек» Над мотыльком смеялся человек: «Гость утренний! по чести, ты мне жалок! — Он говорит. — Мгновенье — вот твой век! И мотыльку могила — куст фиалок». За годом год торопится вослед, И старику отсчитано сто лет. Час смерти бьет! Старик на смертном ложе, Вздохнув, сказал: «И век мгновенье тоже!» Дата написания: 1819 год...
- Марина Цветаева. «А человек идет за плугом» А человек идет за плугом И строит гнезда. Одна пред Господом заслуга: Глядеть на звезды. И вот за то тебе спасибо, Что, цепенея, Двух звезд моих не видишь — ибо Нашел — вечнее. Обман сменяется обманом, Рахилью — Лия. Все женщины ведут в туманы: Я — как другие. Дата написания: 1919 год...
- Николай Некрасов. «Еще скончался честный человек» Еще скончался честный человек, А отчего? Бог ведает единый! В наш роковой и благодушный век Для смерти более одной причиной. Не от одних завалов и простуд И на Руси теперь уж люди мрут… Понятна нам трагическая повесть Свершившего злодейство, — если он Умрет, недугом тайным поражен, Мы говорим: его убила совесть. Но нас не поражает […]...
- Федор Сологуб. «Возникнет человек, спокойный, беспощадный» Возникнет человек, спокойный, беспощадный, С глазами ясными и острыми, как сталь, И погубить наш род, больной да жадный, Ему не будет жаль. Протянет руку он, — губительные стрелы Бесстрастно будет он метать вокруг себя, И полетят они в далекие пределы, Все очищая и губя. Дата написания: 1897 год...
- Николай Гумилев. Трагикомедией — названьем «человек» Трагикомедией — названьем «человек» — Был девятнадцатый смешной и страшный век, Век, страшный потому, что в полном цвете силы Смотрел он на небо, как смотрят в глубь могилы, И потому смешной, что думал он найти В недостижимое доступные пути; Век героических надежд и совершений… Дата написания: 1921 год...
- Яков Полонский. «Темный человек» Он темный человек, но вовсе не туманный, Напротив, он блестит, как черный шар стеклянный, Поставленный на тумбочке в саду. Все в нем является живой карикатурой… — Смотрите, я к нему поближе подойду И отражусь в нем сплюснутой фигурой. От этого кому какое зло? Ни вашей красоты, ни ваших выражений Убить не в силах праздное стекло […]...
- Сергей Есенин. Поэма. «Черный человек» Друг мой, друг мой, Я очень и очень болен. Сам не знаю, откуда взялась эта боль. То ли ветер свистит Над пустым и безлюдным полем, То ль, как рощу в сентябрь, Осыпает мозги алкоголь. Голова моя машет ушами, Как крыльями птица. Ей на шее ноги Маячить больше невмочь. Черный человек, Черный, черный, Черный человек На […]...
- Яков Полонский. «Он человек был» Он человек был — и за правду распинался; Но свет бездушный на него Глядел, как на врага покоя своего, И понимать его боялся… И весть пришла: велел он долго жить… И свет не стал по нем тужить. Но тысячи веков пройдут, как сон мгновенный, И если, в свет уже иной, — К нему, в предел […]...
- Николай Некрасов. «Человек» Когда сверкнет звезда полночи На полусонную Неву, Ряды былых событий очи Как будто видят наяву… Я мыслю: где ты, век деяний Царя великого Петра? Где гений мира, гений браней И славы русского орла? И слышу голос: «Слоем пыли Давно покрыт прошедший век, И дань обычную могиле Вовремя отдал человек!» Обоих нет. Но память века С […]...
- Александр Блок. «По городу бегал черный человек» По городу бегал черный человек. Гасил он фонарики, карабкаясь на лестницу. Медленный, белый подходил рассвет, Вместе с человеком взбирался на лестницу. Там, где были тихие, мягкие тени — Желтые полоски вечерних фонарей, — Утренние сумерки легли на ступени, Забрались в занавески, в щели дверей. Ах, какой бледный город на заре! Черный человечек плачет на дворе. […]...
- Федор Сологуб. «Зверь-человек купается от века» Зверь-человек купается от века В напрасно-пролитой крови! Но разве нет на свете человека, Достойного любви? И разве осужден я вечно Скитаться с холодом в душе, И жизнь свой яд бесчеловечно В своем заржавленном ковше Нести мне будет бесконечно! Как жадно я искал В толпе завистливой и злобной, В душе тая свой идеал, Души, ему хоть […]...
- Эдуард Губер. «Человек» Зачем я громом не владею И этот жалкий мир не в силах раздробить! Ах, гневу грозному я воли дать не смею И беззаконию не властен отомстить! Увенчанный порок над миром торжествует, Невинной кровию алтарь его облит: Здесь плачет истина; там клевета ликует И друга бедного предатель сторожит. Как низок человек с коварною душою, Как низок […]...