Альфонс Доде. «Реквием любви»
Умоляю тебя, ангел милый,
Посетим на прощание вновь
И поплачем с тобой у могилы,
Где покоится наша любовь!
Как прекрасен убор погребальный!
Сколько в ней чистоты неземной!
Как цветок, истомившийся в зной
И поникший над влагой зеркальной
Словно в грезах о светлом былом —
Побледневшим и юным челом
Так она поникает печально.
Загляни же в лицо ея вновь,
Умоляю тебя дорогая!
Перед нами она, как живая —
Схороненная нами любовь.
Не жалея трудов и страданий,
Без укоров и жгучих терзаний,
Мы ее убирали в гробу.
Мы недолго винили судьбу;
Горе женщин бывает не вечно,
И поэта печаль — скоротечна.
Но проходят недели, и вновь,
Привлеченные странною силой,
Мы печально стоим над могилой,
Где покоится наша любовь.
Родилась она вешней порой,
Вместе с первым расцветом сиреней,
А скончалась ненастной, сырой
И туманной порою осенней.
— Чересчур холодна и чиста! —
Эскулапов вещали уста.
Я простил им тогда поневоле,
Но теперь не прощаю им боле.
И себе повторяю я вновь,
Приближаясь к заветной могиле:
— слишком рано мы нашу любовь,
Слишком рано навек схоронили! —
Мы расторгли волшебные звенья,
Но возможно их снова связать,
И любовь возродится опять
Из могильного мрака забвенья.
Нет не надо! В объятиях сна
Пусть покоится мирно она!
От рыданий сдержаться нет силы…
О, закройте черты ея вновь!
Для чего, для чего, ангел милый,
Как безумцы, во мраке могилы
Схоронили мы нашу любовь!
Привлеченные странною силой.
Перевод: Н. Н. Бахтина
Похожие стихотворения:
- Альфонс Доде. «Отрицание» Я признаю лишь отрицанье, Утратив веру навсегда, И для меря на древе знанья Нет запрещенного плода: Я признаю лишь отрицанье. Я стар умом и сердцем зрел. Привычки волею своею Я победить в себе сумел И предрассудков не имею. Я стар умом и сердцем зрел. От чувств высоких, кроме скуки, Я ничего не выношу, Но, раз […]...
- Альфонс Доде. «Равнодушие природы» Когда оплакивал погибшую химру Впервые человек — его природа — мать, Впоследствии в него утратившая веру, Стремилась вместе с ним и плакать, и страдать. Все омрачилося; померкли все светила; Увяли все цветы, И солнце более не грело с высоты; Фатою дымчатой свой лик луна закрыла, И ветви темный лес с отчаяньем простер К печальным небесам; […]...
- Альфонс Доде. «На смерть А. Де-Мюссе» С душой мечтателя, художник по натуре, Он бесконечною печалью удручен, Не зная даже сам, о чем тоскует он: Сегодня — потому, что быть наверно буре, А завтра — оттого, что ясен небосклон. Все кажется ему и злым, и некрасивым, И пенье соловья находит он фальшивым. Душой подобен он увядшему цветку Со сломанным стеблем, а телом […]...
- Альфонс Доде. «К Селимене» I Я не люблю вас, нет! И говорю без шуток, Что я не из таких, которые подчас Лишь жалкие рабы хорошеньких малюток, И за нос провести меня трудненько, да — с! Ведь я вас не люблю… Почти что семь уж суток, И я не знаю, что тут удивляет вас. II Да, я вас не люблю; […]...
- Игорь-Северянин. «Реквием» …»И будет дух мой над тобой Витать на крыльях голубиных»… (М. Лохвицкая) Помилуй, Господи, Всесветлый Боже, Царицу грез моих, Твою рабу, И освяти ее могилы ложе, И упокой ее в ее гробу… И вознеси ее святую душу, Великий Господи, в пречистый Рай… А если я, Твой раб, любовь нарушу, Своей немилостью меня карай. Даруй страдалице […]...
- Анна Ахматова. «Реквием» Нет, и не под чуждым небосводом, И не под защитой чуждых крыл, — Я была тогда с моим народом, Там, где мой народ, к несчастью, был. 1961 Вместо предисловия В страшные годы ежовщины я провела 17 месяцев в тюремных очередях в Ленинграде. Как-то раз кто-то «опознал» меня. Тогда стоящая за мной женщина, которая, конечно, никогда […]...
- Томас Мур. «Сон юной любви» Угасших дней вернутся ли мечты, Вернутся ль вновь, И радость мук, и цепи красоты. И ты, любовь? Склон тихих дней Иных лучей Сияньем озарен. Но где тот луч, чей яркий блеск затьмит, Любовь, твой сон? О, нет! ничто на свете не затьмит, Любовь, твой сонь. Для лучших мук в груди своей ответ Найдет певец, И, […]...
- Федор Сологуб. «Ночь настала рано» Ночь настала рано. Рано, рано спать, — Но кого ж распять, Чтоб наставший рано Мрак живая рана Стала колебать? Ночь настала рано. Рано, рано спать. Дата написания: 1913 год...
- Марина Цветаева. «Любви старинные туманы» 1 Над черным очертаньем мыса — Луна — как рыцарский доспех. На пристани — цилиндр и мех, Хотелось бы: поэт, актриса. Огромное дыханье ветра, Дыханье северных садов, — И горестный, огромный вздох: — Ne laissez pas trainer mes lettres!1 2 Так, руки заложив в карманы, Стою. Синеет водный путь. — Опять любить кого-нибудь? — Ты […]...
- Иннокентий Анненский. «Две любви» С. В. ф.-Штейн Есть любовь, похожая на дым: Если тесно ей — она дурманит, Дай ей волю — и ее не станет… Быть как дым — но вечно молодым. Есть любовь, похожая на тень: Днем у ног лежит — тебе внимает, Ночью так неслышно обнимает… Быть как тень, но вместе ночь и день… Дата написания: […]...
- Зинаида Гиппиус. «Тетрадь любви» (Надпись на конверте) Сегодня заря встает из-за туч. Пологом туч от меня она спрятана. Не свет и не мгла… И темен сургуч, Которым «Любовь» моя запечатана. И хочется мне печати сломать… Но воля моя смирением связана. Пусть вечно закрытой лежит тетрадь, Пусть будет Любовь моя — недосказана. Дата написания: 1901 год...
- Алексей Апухтин. «Давно уж нет любви меж нами» Давно уж нет любви меж нами, Я сердце жадно берегу, Но равнодушными глазами Ее я видеть не могу. И лишь заслышу звук знакомый Ее замедленных речей, Мне снятся старые хоромы И зелень темная ветвей. Мне снится ночь… Пустое поле… У ног колышется трава; Свободней дышит грудь на воле, Свободней сыплются слова… А то иным душа […]...
- Федор Сологуб. «Не клятвами любовь твоя была сильна» Не клятвами любовь твоя была сильна, И не словами, бледными от повторений, Но в небесах она ковалась, мягче льна И пламеннее всех архангельских творений. Вот, жертва бедная покоится в земле, Но пламенной любви пределы кто поставит? Атланта мрачного, смеющегося мгле, Рука холодная пыланий не раздавит. И славит песнь моя, ликующая вновь, Вся упоенная воспламененным горем, […]...
- Николай Огарев. «Еще любви безумно сердце просит» Еще любви безумно сердце просит, Любви взаимной, вечной и святой, Которую ни время не уносит, Ни губит свет мертвящей суетой; Безумно сердце просит женской ласки, И чудная мечта нашептывает сказки. Но тщетно все!.. ответа нет желанью; В испуге мысль опять назад бежит И бродит трепетно в воспоминанье… Но прошлого ничто не воскресит! Замолкший звук опять […]...
- Александр Пушкин. «Альфонс садится на коня» Альфонс садится на коня; Ему хозяин держит стремя. «Сеньор, послушайтесь меня: Пускаться в путь теперь не время. В горах опасно, ночь близка, Другая вента далека. Останьтесь здесь: готов вам ужин; В камине разложен огонь; Постеля есть — покой вам нужен, А к стойлу тянется ваш конь». — «Мне путешествие привычно И днем и ночью — […]...
- Сергей Есенин. «Далекая веселая песня» Далеко-далеко от меня Кто-то весело песню поет. И хотел бы провторить ей я, Да разбитая грудь не дает. Тщетно рвется душа до нее, Ищет звуков подобных в груди, Потому что вся сила моя Истощилась еще впереди. Слишком рано я начал летать За мечтой идеала земли, Рано начал на счастье роптать, Разбираясь в прожитой дали. Рано […]...
- Евдокия Ростопчина. «Три любви» Есть матери любовь: она хранит и греет, И нежно бережет, и ласками щедра; Ее святым огнем жизнь бурная светлеет; Ее влиянием глас долга и добра И громче и звучней взывает в сердце юном; Ее молитвою небесной веры луч Нисходит иногда сквозь мрак житейских туч В рассудок, преданный мечтаньям вольнодумным; И образом ее, и мыслию о […]...
- Жозе Мария де Эредиа. «На книгу любви Пьера Ронсара» Когда-то не один чувствительный сеньор В тени Бургейльских рощ чертил инициалы, И Лувр сзывал гостей в блистательные залы, Где не одну любовь зажег лукавый взор. К чему?.. Могильный склеп над ними тьму простер… Где страсти их, восторг, мольбы и мадригалы?.. Лежат они, мертвы, забвенны, небывалы, Кому для праха их поднять, как прежде, спор?.. Кассандра гордая, […]...
- Зинаида Гиппиус. «Слова любви» Любовь, любовь… О, даже не ее — Слова любви любил я неуклонно. Иное в них я чуял бытие, Оно неуловимо и бездонно. Слова любви горят на всех путях, На всех путях — и горных и долинных. Нежданные в накрашенных устах, Неловкие в устах еще невинных, Разнообразные, одни всегда И верные нездешней лжи неложной, Сливающие наши […]...
- Кондратий Рылеев. «Стансы» (К А. Бестужеву) Не сбылись, мой друг, пророчества Пылкой юности моей: Горький жребий одиночества Мне сужден в кругу людей. Слишком рано мрак таинственный Опыт грозный разогнал, Слишком рано, друг единственный, Я сердца людей узнал. Страшно дней не ведать радостных, Быть чужим среди своих, Но ужасней истин тягостных Быть сосудом с дней младых. С тяжкой грустью, […]...
- Иван Франко. «Письмо любви» Настанет день, давно-давно желанный: Я вырвусь, чтобы встретиться с тобой, Порву оковы фальши и обмана, Наложенные низостью людской, Порву все путы — будь они канаты! Постыдного смиренья сброшу крест! И докажу, что наше чувство — злато, Которого и ржавчина не съест. Настанет день, когда, смеясь и плача, В твои объятья снова кинусь я, И подтвердит […]...
- Яков Полонский. «Любви не боялась ты, сердцем созревшая рано» Любви не боялась ты, сердцем созревшая рано, — Поверила ей, отдалась — и грустишь одиноко… О, бедная жертва неволи, страстей и обмана, Порви ты их грязную сеть и не бойся упрека! Людские упреки… фальшивая совесть людская!.. Не плачь, не горюй, проясни отуманенный взор твой! Ведь я не судья, не палач, — хоть и знаю, что […]...
- Сергей Есенин. «Разбуди меня завтра рано» Разбуди меня завтра рано, О моя терпеливая мать! Я пойду за дорожным курганом Дорогого гостя встречать. Я сегодня увидел в пуще След широких колес на лугу. Треплет ветер под облачной кущей Золотую его дугу. На рассвете он завтра промчится, Шапку-месяц пригнув под кустом, И игриво взмахнет кобылица Над равниною красным хвостом. Разбуди меня завтра рано, […]...
- Поль Верлен. «Любить Меня — твоя обязанность святая!» Любить Меня — твоя обязанность святая! Я — новый твой Адам, преображу тебя… Твой Рим, Париж, Содом и Спарга вся твоя — Среди немых громад развалина простая!.. Плоть похотливую сожжет любовь Моя, Как пламя чистое, и вкруг, благоухая, Развеет прах. Моя любовь — вода живая, Что чистою струей омоет вновь тебя… Моя любовь — свята, […]...
- Владимир Соловьев. «В былые годы любви невзгоды» В былые годы любви невзгоды Соединяли нас, Но пламень страсти не в нашей власти, И мой огонь угас. Пускай мы ныне в мирской пустыне Сошлись опять вдвоем,- Уж друг для друга любви недуга Мы вновь не принесем. Весна умчалась, и нам осталась Лишь память о весне Средь жизни смутной, как сон минутной, Как счастие во […]...
- Федор Глинка. «Приближение Господа любви» Когда Ты близишься, душа моя пылает И все во мне от радости дрожит; И кровь, как горный ключ, кипит, И мозг в костях моих играет. Что ж Ты несешь с собой, Творец и Бог миров? Какое нищему таинственное благо? Ты окропил уста какою сладкой влагой?.. Я узнаю… то Ты и то… Твоя любовь!.. Дата написания: […]...
- Владимир Маяковский. «Письмо товарищу Кострову. Из Парижа о сущности любви» Простите меня, товарищ Костров, с присущей душевной ширью, что часть на Париж отпущенных строф на лирику я растранжирю. Представьте: входит красавица в зал, в меха и бусы оправленная. Я эту красавицу взял и сказал: — правильно сказал или неправильно? — Я, товарищ, — из России, знаменит в своей стране я, я видал девиц красивей, я […]...
- Владимир Бенедиктов. «Скажите» Скажите, я вам докучаю? Скажите, я с ума схожу? У вас, — скажите — умоляю, — Не слишком часто ль я бываю? Не слишком долго ли сижу? Я надоел вам, я уверен, При вас из рук я вон, хоть брось, При вас я жалок и растерян, При вас я туп и глуп насквозь. Когда, обвороженный […]...
- Генрих Гейне. «Пфальцграфиня Ютта» Пфальцграфиня Ютта на легком челне Ночью по Рейну плывет при луне. Служанка гребет, госпожа говорит: «Ты видишь семь трупов? Страшен их вид! Семь трупов за нами Плывут над волнами… Плывут мертвецы так печально! То рыцари были в расцвете лет. Каждый принес мне любовный обет, Нежно покоясь в объятьях моих. Чтоб клятв не нарушили, всех семерых […]...
- Марина Цветаева. «Кроме любви» Не любила, но плакала. Нет, не любила, но все же Лишь тебе указала в тени обожаемый лик. Было все в нашем сне на любовь не похоже: Ни причин, ни улик. Только нам этот образ кивнул из вечернего зала, Только мы — ты и я — принесли ему жалобный стих. Обожания нить нас сильнее связала, Чем […]...
- Лорд Джордж Байрон. «Любовь и смерть» Я на тебя взирал, когда наш враг шел мимо, Готов его сразить иль пасть с тобой в крови, И если б пробил час — делить с тобой, любимой, Все, верность сохранив свободе и любви. Я на тебя взирал в морях, когда о скалы Ударился корабль в хаосе бурных волн, И я молил тебя, чтоб ты […]...
- Софья Парнок. «Ни нежно так, ни так чудесно» Ни нежно так, ни так чудесно Вовеки розы не цвели: Здесь дышишь ты, и ты прелестна Всей грустной прелестью земли. Как нежно над тобою небо Простерло ласковый покров… И первый в мире вечер не был Блаженней этих вечеров! А там, над нами, Самый Строгий Старается нахмурить бровь, Но сам он и меньшие боги — Все […]...
- Афанасий Фет. «Вот и летние дни убавляются» Вот и летние дни убавляются. Где же лета лучи золотые? Только серые брови сдвигаются, Только зыблются кудри седые. Нынче утром, судьбиною горькою Истомленный, вздохнул я немножко: Рано-рано румяною зорькою На мгновенье зарделось окошко. Но опять это небо ненастное Безотрадно нависло над нами, — Знать, опять, мое солнышко красное, Залилось ты, вставая, слезами! Дата написания: 1887 […]...
- Константин Бальмонт. «Слова любви» Слова любви, несказанные мною, В моей душе горят и жгут меня. О, если б ты была речной волною, О, если б я был первой вспышкой дня! Чтоб я, скользнув чуть видимым сияньем, В тебя проник дробящейся мечтой,- Чтоб ты, моим блеснув очарованьем, Жила своей подвижной красотой! Дата написания: ?...
- Алексей Кольцов. «Пора любви» Весною степь зеленая Цветами вся разубрана, Вся птичками летучими — Певучими полным-полна; Поют они и день и ночь. То песенки чудесные! Их слушает красавица И смысла в них не ведает, В душе своей не чувствует, Что песни те волшебные: В них сила есть любовная; Любовь — огонь; с огня — пожар… Не слушай их, красавица! […]...
- Александр Пушкин. «Все кончено: меж нами связи нет» Все кончено: меж нами связи нет. В последний раз обняв твои колени, Произносил я горестные пени. Все кончено — я слышу твой ответ. Обманывать себя не стану вновь, Тебя тоской преследовать не буду, Прошедшее, быть может, позабуду — Не для меня сотворена любовь. Ты молода: душа твоя прекрасна, И многими любима будешь ты. Дата написания: […]...
- Федор Сологуб. «Если скажешь: — Упоенье есть невиннее любви!» Если скажешь: — Упоенье есть невиннее любви! — То поэта вдохновенье вдохновеньем не зови, Солнцу дай другое имя, свет дневной считай за тьму, И тогда тебя, безумец, не прощу я, но пойму. Дата написания: 1920 год...
- Владимир Бенедиктов. «Жажда любви» Где вы, вспышки вдохновений? Где вы, страстные мечты? Где ты, праздник песнопений В честь верховной красоты? Все исчезло: нет царицы, Для кого в ночной тиши Стройный глаз моей цевницы Разливался от души. Тщетно жадный взор мой бродит Между прелестей: на зов К сердцу снова не приходит Своенравная любовь, А когда — то в неге праздной […]...
- Анна Ахматова. «Я не любви твоей прошу» Я не любви твоей прошу. Она теперь в надежном месте. Поверь, что я твоей невесте Ревнивых писем не пишу. Но мудрые прими советы: Дай ей читать мои стихи, Дай ей хранить мои портреты, — Ведь так любезны женихи! А этим дурочкам нужней Сознанье полное победы, Чем дружбы светлые беседы И память первых нежных дней… Когда […]...
- Алексей Кольцов. «Ровеснику» О чем, ровесник молодой, Горюешь и вздыхаешь? О чем серебряной струей Ты слезы проливаешь? О чем бессменная печаль И частые стенанья? Страшна ли жизни темна даль И с юностью прощанье? Или нежданная беда Явилась и сразила? Житейская ль тебя нужда Так рано посетила? Иль сердца тайная любовь Раскрыла в нем желанья И юным пламенем вся […]...