Александр Пушкин. «Не то беда, что ты поляк»
Эпиграмма на Булгарина
Не то беда, что ты поляк:
Костюшко лях, Мицкевич лях!
Пожалуй, будь себе татарин, —
И тут не вижу я стыда;
Будь жид — и это не беда;
Беда, что ты Видок Фиглярин.
Данная эпиграмма А. С. Пушкина вызвана фельетоном Булгарина «Анекдот», которым тот отвечал на анонимную рецензию на его роман «Дмитрий Самозванец». Булгарин заподозрил в рецензии авторство Пушкина (на самом деле она принадлежала Дельвигу) и придрался к словам рецензии: «Нам приятно видеть в г. Булгарине поляка, ставящего выше всего свою нацию; но чувство патриотизма заразительно, и мы бы еще с большим удовольствием прочли повесть о тех временах, сочиненную писателем русским». «Анекдот» Булгарина начинается словами: «Известно, что в просвещенной Франции иноземцы, занимающиеся словесностью, пользуются особенным уважением туземцев». Далее следует грубый выпад против «какого-то стихотворца», упавшего в общем мнении, упрекающего автора «тем, что он не природный француз». «Булгарин изумил меня своею выходкою, — писал Пушкин Вяземскому во второй половине марта 1830 г. — сердиться нельзя, но побить его можно и, думаю, должно». Помимо эпиграммы, Пушкин «побил» Булгарина в статье о записках Видока: в характеристику Видока, французского сыщика, в прошлом уголовного преступника, Пушкин ввел ряд черт из жизни Булгарина, хорошо известного, хотя и «тайного» агента III отделения. После этой статьи Пушкина за Булгариным утвердилось прозвище Видок.
Эпиграмма Пушкина распространилась в рукописи. Булгарин напечатал ее, намеренно подставив вместо имени сыщика — Видок Фиглярин — Фаддей Булгарин. Тем самым он лишил эпиграмму политической направленности, исказив ее смысл; с другой стороны, он дал возможность обвинять Пушкина в пасквиле. Дельвиг послал в цензуру подлинный текст эпиграммы с сопровождением, где писал: «До нас дошла эпиграмма известного поэта нашего, уже искаженная до пасквиля. Вместо Видока Фиглярина, имени выдуманного, поставлены имя и фамилия г-на Булгарина, чего, как читатели наши видят, нет в настоящем списке и быть не может. Эпиграммы пишутся не на лицо, а на слабости, странности и пороки людские. Это зеркало истины, в котором Мидас может увидеть свои ослиные уши потому только, что он их имеет в самом деле». План Дельвига не удался, эпиграмма в пушкинском тексте напечатана не была. В статье «Опыт отражения некоторых нелитературных обвинений» Пушкин подвел итоги этой истории.
Дата написания: 1830 год
Похожие стихотворения:
- Александр Пушкин. «Не то беда, Авдей Флюгарин» Эпиграмма на Булгарина Не то беда, Авдей Флюгарин, Что родом ты не русский барин, Что на Парнасе ты цыган, Что в свете ты Видок Фиглярин: Беда, что скучен твой роман. Эпиграмма на Булгарина, связанная с эпиграммой «Не то беда, что ты поляк» и напечатанная Пушкиным в альманахе «Денница» на 1831 г., без подписи. Новое прозвище, […]...
- Александр Пушкин. «Хаврониос! ругатель закоснелый» Эпиграмма на М. Т. Каченовского Хаврониос! ругатель закоснелый, Во тьме, в пыли, в презренье поседелый, Уймись, дружок! к чему журнальный шум И пасквилей томительная тупость? Затейник зол, с улыбкой скажет глупость. Невежда глуп, зевая, скажет ум. Эпиграмма вызвана, вероятно, враждебными рецензиями на Поэму «Руслан и Людмила» в «Вестнике Европы», редактором которого был М. Т. Каченовский. […]...
- Александр Пушкин. «Литературное известие» Эпиграмма на Каченовского В Элизии Василий Тредьяковский (Преострый муж, достойный много хвал) С усердием принялся за журнал. В сотрудники сам вызвался Поповский, Свои статьи Елагин обещал; Курганов сам над критикой хлопочет, Блеснуть умом «Письмовник» снова хочет; И, говорят, на днях они начнут, Благословясь, сей преполезный труд, — И только ждет Василий Тредьяковский, Чтоб подоспел Михайло […]...
- Александр Пушкин. «Как сатирой безымянной» Эпиграмма на Каченовского Как сатирой безымянной Лик зоила я пятнал, Признаюсь: на вызов бранный Возражений я не ждал. Справедливы ль эти слухи? Отвечал он? Точно ль так? В полученье оплеухи Расписался мой дурак? Эпиграмма направлена против литературного критика и издателя «Вестника Европы» М. Т. Каченовского. Поводом к написанию послужили эпиграммы Пушкина на Каченовского «Журналами обиженный […]...
- Александр Пушкин. «Новоселье» Благословляю новоселье, Куда домашний свой кумир Ты перенес — а с ним веселье, Свободный труд и сладкий мир. Ты счастлив: ты свой домик малый, Обычай мудрости храня, От злых забот и лени вялой Застраховал, как от огня. Предположительно, данное стихотворение А. С. Пушкина обращено к М. П. Погодину, редактору «Московского вестника», историку, критику, профессору Московского […]...
- Александр Пушкин. «Лищинский околел — отечеству беда!» Лищинский околел — отечеству беда! Князь Сергий жив еще — утешьтесь, господа. Дата написания: 1828 год...
- Александр Пушкин. «Иной имел мою Аглаю» Эпиграмма на А. А. Давыдову Иной имел мою Аглаю За свой мундир и черный ус, Другой за деньги — понимаю, Другой за то, что был француз, Клеон — умом ее стращая, Дамис — за то, что нежно пел. Скажи теперь, мой друг Аглая, За что твой муж тебя имел? Эпиграмма А. С. Пушкина направлена против […]...
- Александр Пушкин. Послание к Великопольскому,. Сочинителю «Сатиры на игроков» Так элегическую лиру Ты променял, наш моралист, На благочинную сатиру? Хвалю поэта — дельно миру! Ему полезен розги свист. — Мне жалок очень твой Арист: С каким усердьем он молился И как несчастливо играл! Вот молодежь: погорячился, Продулся весь и так пропал! Дамон твой человек ужасный. Забудь его опасный дом, Где, впрочем, сознаюся в том, […]...
- Александр Пушкин. «Жалоба» Эпиграмма Ваш дед портной, ваш дядя повар, А вы, вы модный господин, — Таков об вас народный говор, И дива нет — не вы один. Потомку предков благородных, Увы, никто в моей родне Не шьет мне даром фраков модных И не варит обеда мне. Эпиграмма А. С. Пушкина направлена против Дмитрия Петровича Северина, бывшего участника […]...
- Александр Пушкин. «Убор супружеский пристало» Эпиграмма на женитьбу генерала Н. М. Сипягина Убор супружеский пристало Герою с лаврами носить, Но по несчастью так их мало, Что нечем даже плешь прикрыть. Адресатом эпиграммы А. С. Пушкина является военный писатель, участник Отечественной войны 1812 года — Николай Мартемьянович Сипягин, который был женат на Елизавете Сергеевне Кушниковой. Дата написания: 1818 (?) год...
- Александр Пушкин. «Там, где древний Кочерговский» Эпиграмма на М. Т. Каченовского Там, где древний Кочерговский Над Ролленем опочил, Дней новейших Тредьяковский Колдовал и ворожил: Дурень, к солнцу став спиною, Под холодный Вестник свой Прыскал мертвою водою, Прыскал ижицу живой. Эпиграмма А. С. Пушкина направлена против журналиста М. Т. Каченовского. Пушкин называет Тредьяковского древний Кочерговский (изменение — ради печати — фамилии Каченовского), […]...
- Александр Пушкин. «Хоть, впрочем, он поэт изрядный» Эпиграмма «Хоть, впрочем, он поэт изрядный, Эмилий человек пустой». — «Да ты чем полон, шут нарядный? А, понимаю: сам собой; Ты полон дряни, милый мой!» В первой редакции данной эпиграммы Эмилий назван: Людмилин — намек на автора «Руслана и Людмилы». Против кого из критиков поэмы направлена эпиграмма — неизвестно, возможно, против того же лица, которому […]...
- Александр Пушкин. «Супругою твоей я так пленился» Эпиграмма Супругою твоей я так пленился, Что если б три в удел достались мне, Подобные во всем твоей жене, То даром двух я б отдал сатане, Чтоб третью лишь принять он согласился. Перевод эпиграммы французского поэта Ж. Б. Руссо, являющейся, в свою очередь, переводом эпиграммы римского поэта Иоанна Секунда (в действительности Иоанн Секунд (Ян Эверардс) […]...
- Александр Пушкин. «Лук звенит, стрела трепещет» Эпиграмма на А. Н. Муравьева Лук звенит, стрела трепещет, И, клубясь, издох Пифон; И твой лик победой блещет, Бельведерский Аполлон! Кто ж вступился за Пифона, Кто разбил твой истукан? Ты, соперник Аполлона, Бельведерский Митрофан. Эпиграмма А. С. Пушкина направлена против Андрея Николаевича Муравьева, начинающего поэта, который разбил в доме Зинаиды Волконской статую Аполлона и тут […]...
- Александр Пушкин. «Мальчишка Фебу гимн поднес» Эпиграмма на Надеждина Мальчишка Фебу гимн поднес. «Охота есть, да мало мозгу. А сколько лет ему, вопрос?» — «Пятнадцать». — «Только-то? Эй, розгу!» За сим принес семинарист Тетрадь лакейских диссертаций, И Фебу вслух прочел Гораций, Кусая губы, первый лист. Отяжелев, как от дурмана, Сердито Феб его прервал И тотчас взрослого болвана Поставить в палки приказал. […]...
- Александр Пушкин. «Оставя честь судьбе на произвол» Эпиграмма на А. А. Давыдову Оставя честь судьбе на произвол, Давыдова, живая жертва фурий, От малых лет любила чуждый пол, И вдруг беда! казнит ее Меркурий, Раскаяться приходит ей пора, Она лежит, глаз пухнет понемногу, Вдруг лопнул он: что ж дама? — «Слава богу! Все к лучшему: вот новая дыра!» Эпиграмма А. С. Пушкина направлена […]...
- Александр Пушкин. «За ужином объелся я» Эпиграмма на В. К. Кюхельбекера За ужином объелся я, А Яков запер дверь оплошно — Так было мне, мои друзья, И кюхельбекерно и тошно. Эпиграмма адресована лицейскому другу А. С. Пушкина — В. К. Кюхельбекеру. Поводом к написаню данного четверостишия послужил следующий эпизод: «Однажды Жуковский куда-то был зван на вечер и не явился. Когда его […]...
- Александр Пушкин. «Когда смотрюсь я в зеркала» Эпиграмма на Дембровского Когда смотрюсь я в зеркала, То вижу, кажется, Эзопа, Но стань Дембровский у стекла, Так вдруг покажется там *****. Эпиграмма сообщена П. А. Каратыгиным в его воспоминаниях. Кондратий Дембровский был танцовщиком кордебалета. По рассказу Каратыгина, Дембровский по вызову Пушкина написал на него эпиграмму, в которой говорилось о некрасивой физиономии Пушкина, последний и […]...
- Александр Пушкин. «Собрание насекомых» Мое собранье насекомых Открыто для моих знакомых: Ну, что за пестрая семья! За ними где ни рылся я! Зато какая сортировка! Вот Глинка — божия коровка, Вот Каченовский — злой паук, Вот и Свиньин — российский жук, Вот Олин — черная мурашка, Вот Раич — мелкая букашка. Куда их много набралось! Опрятно за стеклом и […]...
- Александр Пушкин. «Счастлив ты в прелестных дурах» Эпиграмма Счастлив ты в прелестных дурах, В службе, в картах и в пирах; Ты St.-Priest в карикатурах, Ты Нелединский в стихах; Ты прострелен на дуэле, Ты разрублен на войне, — Хоть герой ты в самом деле, Но повеса ты вполне. Возможно, стихотворение является дружеской эпиграммой на офицера Руфина Ивановича Дорохова, известного повесу и дуэлянта, писавшего […]...
- Александр Пушкин. «Жив, жив курилка!» Эпиграмма на Каченовского Как! жив еще Курилка журналист? — Живехонек! все так же сух и скучен, И груб, и глуп, и завистью размучен, Все тискает в свой непотребный лист — И старый вздор, и вздорную новинку. — Фу! надоел Курилка журналист! Как загасить вонючую лучинку? Как уморить Курилку моего? Дай мне совет. — Да… плюнуть […]...
- Александр Пушкин. «Клеветник без дарованья» Эпиграмма на Каченовского Клеветник без дарованья, Палок ищет он чутьем, А дневного пропитанья Ежемесячным враньем. Эпиграмма А. С. Пушкина направлена против журналиста, издателя журнала «Вестник Европы» и профессора Михаила Трофимовича Каченовского. Дата написания: 1821 год...
- Александр Пушкин. «Моя родословная» Смеясь жестоко над собратом, Писаки русские толпой Меня зовут аристократом. Смотри, пожалуй, вздор какой! Не офицер я, не асессор, Я по кресту не дворянин, Не академик, не профессор; Я просто русский мещанин. Понятна мне времен превратность, Не прекословлю, право, ей: У нас нова рожденьем знатность, И чем новее, тем знатней. Родов дряхлеющих обломок (И по […]...
- Александр Пушкин. «В журнал совсем не европейский» Эпиграмма на Надеждина В журнал совсем не европейский, Над коим чахнет старый журналист, С своею прозою лакейской Взошел болван семинарист. Эпиграмма А. С. Пушкина адресована многостороннему русскому ученому и литературному критику — Николаю Ивановичу Надеждину. Дата написания: 1829 год...
- Александр Пушкин. «Охотник до журнальной драки» Эпиграмма Охотник до журнальной драки, Сей усыпительный зоил Разводит опиум чернил Слюнею бешеной собаки. Эпиграмма А. С. Пушкина направлена против автора статьи «Второй разговор между классиком и издателем «Бахчисарайского фонтана»». Статья была подписана буквой N, за которой скрывался М. А. Дмитриев. Полагая, что автором ее является редактор «Вестника Европы» Каченовский, Пушкин метил в своего старого […]...
- Александр Пушкин. «Надеясь на мое презренье» Эпиграмма на Надеждина Надеясь на мое презренье, Седой зоил меня ругал, И, потеряв уже терпенье, Я эпиграммой отвечал. Укушенный желаньем славы, Теперь, надеясь на ответ, Журнальный шут, холоп лукавый, Ругать бы также стал. — О, нет! Пусть он, как бес перед обедней, Себе покоя не дает: Лакей, сиди себе в передней, А будет с барином […]...
- Александр Пушкин. «Бывало, прежних лет герой» Эпиграмма на Рыбушкина Бывало, прежних лет герой, Окончив славну брань с противной стороной, Повесит меч войны средь отческия кущи; А трагик наш Бурун, скончав чернильный бой, Повесил уши. Эпиграмма направлена против казанского писателя — Рыбушкина Михаила Сампсоновича, который в 1814 году опубликовал свою трагедию «Иоанн, или Взятие Казани». Вскоре появился отрицательный отзыв о ней. Рыбушкин […]...
- Александр Пушкин. «Пучкова, право, не смешна» Эпиграмма на Е. Н. Пучкову Пучкова, право, не смешна: Пером содействует она Благотворительным газет недельных видам, Хоть в смех читателям, да в пользу инвалидам. Эпиграмма А. С. Пушкина направлена против писательницы, близкой кругам «Беседы любителей русского слова» — Пучковой Екатерины Наумовны. Эпиграмма связана с тем, что газета «Русский инвалид» помещала воззвания о помощи инвалидам, которые […]...
- Александр Пушкин. «Тимковский царствовал — и все твердили вслух» Эпиграмма Тимковский царствовал — и все твердили вслух, Что в свете не найдешь ослов подобных двух. Явился Бируков, за ним вослед Красовский: Ну право, их умней покойный был Тимковский! Эпиграмма А. С. Пушкина направлена против трех цензоров: 1) Александра Степановича Бирукова (чью деятельность поэт назвал «самовластной расправой трусливого дурака»), 2) Ивана Осиповича Тимковского (петербургского цензора, […]...
- Александр Пушкин. «Ах! боже мой, какую» Эпиграмма на гр. А. К. Разумовского Ах! боже мой, какую Я слышал весть смешную: Разумник получил ведь ленту голубую. — Бог с ним! я недруг никому: Дай бог и царствие небесное ему. Эпиграмма А. С. Пушкина направлена против министра народного просвещения — графа Алексея Кирилловича Разумовского, принимавшего деятельное участие в жизни лицея. Дата написания: 1816 […]...
- Александр Пушкин. «Бранись, ворчи, болван болванов» Эпиграмма на Ланова Бранись, ворчи, болван болванов, Ты не дождешься, друг мой Ланов, Пощечин от руки моей. Твоя торжественная рожа На бабье гузно так похожа, Что только просит киселей. Эпиграмма направлена против самодовольного чиновника (кишиневского сослуживца А. С. Пушкина) — Ланова Ивана Николаевича. Дата написания: 1822 год...
- Александр Пушкин. «Князь Г. со мною не знаком» Эпиграмма Князь Г. со мною не знаком. Я не видал такой негодной смеси; Составлен он из подлости и спеси, Но подлости побольше спеси в нем. В сраженьи трус, в трактире он бурлак, В передней он подлец, в гостиной он дурак. Против кого именно направлена данная эпиграмма А. С. Пушкина — окончательно установить не удалось. Дата […]...
- Александр Пушкин. «Что в имени тебе моем?» Что в имени тебе моем? Оно умрет, как шум печальный Волны, плеснувшей в берег дальный, Как звук ночной в лесу глухом. Оно на памятном листке Оставит мертвый след, подобный Узору надписи надгробной На непонятном языке. Что в нем? Забытое давно В волненьях новых и мятежных, Твоей душе не даст оно Воспоминаний чистых, нежных. Но в […]...
- Александр Пушкин. «Послушайте: я сказку вам начну» Эпиграмма на Карамзина «Послушайте: я сказку вам начну Про Игоря и про его жену, Про Новгород и Царство Золотое, А может быть про Грозного царя…» — И, бабушка, затеяла пустое! Докончи нам «Илью-богатыря». Эпиграмма А. С. Пушкина написана по поводу извещения в «Сыне Отечества» о подготовке к изданию «Истории Государства Российского» Н. М. Карамзина. Дата […]...
- Александр Пушкин. «Поэту» Поэт! не дорожи любовию народной. Восторженных похвал пройдет минутный шум; Услышишь суд глупца и смех толпы холодной, Но ты останься тверд, спокоен и угрюм. Ты царь: живи один. Дорогою свободной Иди, куда влечет тебя свободный ум, Усовершенствуя плоды любимых дум, Не требуя наград за подвиг благородный. Они в самом тебе. Ты сам свой высший суд; […]...
- Александр Пушкин. «В столице он — капрал, в Чугуеве — Нерон» Эпиграмма на А. А. Аракчеева В столице он — капрал, в Чугуеве — Нерон: Кинжала Зандова везде достоин он. Эпиграмма А. С. Пушкина направлена против государственного и военного деятеля графа Алексея Андреевича Аракчеева, который в августе 1819 года жестоко подавил восстание военных поселенцев в Чугуевском военном округе. Дата написания: 1819 год...
- Александр Пушкин. «Цыганы» Над лесистыми брегами, В час вечерней тишины, Шум и песни под шатрами, И огни разложены. Здравствуй, счастливое племя! Узнаю твои костры; Я бы сам в иное время Провождал сии шатры. Завтра с первыми лучами Ваш исчезнет вольный след, Вы уйдете — но за вами Не пойдет уж ваш поэт. Он бродящие ночлеги И проказы старины […]...
- Александр Пушкин. «Одни стихи ему читала» Эпиграмма на поэтессу Одни стихи ему читала, И щеки рделися у ней, И тихо грудь ее дышала: «Приди, жених души моей, Тебя зову на томной лире! Но где найду мой идеал? И кто поймет меня в сем мире?» Но Анатоль не понимал… Эпиграмма А. С. Пушкина написана на какую-то из поэтесс, современниц поэта; в основу […]...
- Александр Пушкин. «К Баратынскому» Стих каждый в повести твоей Звучит и блещет, как червонец. Твоя чухоночка, ей-ей, Гречанок Байрона милей, А твой зоил прямой чухонец. В данном стихотворении речь идет о поэме Евгения Баратынского «Эда». Последний эпиграмматический стих направлен против Булгарина, напечатавшего в «Северной пчеле», по словам А. С. Пушкина, «неприличную статейку» об «Эде», в которой находил поэму «прозаической […]...
- Александр Пушкин. «Туманский, Фебу и Фемиде» Дружеская эпиграмма ;на Туманского Туманский, Фебу и Фемиде Полезно посвящая дни, Дозором ездит по Тавриде И проповедует Парни. Дружеская эпиграмма А. С. Пушкина на поэта Василия Ивановича Туманского, чиновника по особым поручениям при Воронцове в Одессе. Написано в связи с его служебной поездкой по Крыму в сентябре 1823 г. Фамилия обозначена в рукописи буквой Т. […]...