Home ⇒ 📌Александр Пушкин ⇒ Александр Пушкин. «Кж. В. М. Волконской»
Александр Пушкин. «Кж. В. М. Волконской»
On peut fort bien, mademoiselle,
Vous prendre pour une maquerelle,
Ou pour une vieille guenon;
Mais pour une garce, — oh, mon Dieu, non».
Перевод
— Сударыня, вас очень легко
Принять за сводню
Или за старую обезьяну,
Но за шлюху, — о боже, нет.
Стихотворение адресовано камер-фрейлине Императрицы Елизаветы Алексеевны — княжне Варваре Михайловне Волконской, которую А. С. Пушкин по ошибке поцеловал, приняв княжну в темном коридоре за ее горничную Наташу. Она пожаловалась Александру I; царь говорил об этом случае с директором лицея Энгельгардтом; история была замята.
Дата написания: 1816 год
(1 votes, average: 5,00 out of 5)
Загрузка...
Похожие стихотворения:
- Александр Пушкин. «Княгине З. А. Волконской» Среди рассеянной Москвы, При толках виста и бостона, При бальном лепете молвы Ты любишь игры Аполлона. Царица муз и красоты, Рукою нежной держишь ты Волшебный скипетр вдохновений, И над задумчивым челом, Двойным увенчанным венком, И вьется и пылает гений. Певца, плененного тобой, Не отвергай смиренной дани, Внемли с улыбкой голос мой, Как мимоездом Каталани Цыганке […]...
- Александр Пушкин. «К Наташе» Вянет, вянет лето красно; Улетают ясны дни; Стелется туман ненастный Ночи в дремлющей тени; Опустели злачны нивы, Хладен ручеек игривый; Лес кудрявый поседел; Свод небесный побледнел. Свет Наташа! где ты ныне? Что никто тебя не зрит? Иль не хочешь час единый С другом сердца разделить? Ни над озером волнистым, Ни под кровом лип душистым Ранней […]...
- Александр Пушкин. «На холмах Грузии лежит ночная мгла» На холмах Грузии лежит ночная мгла; Шумит Арагва предо мною. Мне грустно и легко; печаль моя светла; Печаль моя полна тобою, Тобой, одной тобой… Унынья моего Ничто не мучит, не тревожит, И сердце вновь горит и любит — оттого, Что не любить оно не может. Стихотворение обращено к M. H. Волконской, с которой поэт общался […]...
- Александр Пушкин. «С тобою в спор я не вступаю» Эпиграмма на Гнедича С тобою в спор я не вступаю, Что жесткое в стихах твоих встречаю; Я руку наложил, Погладил — занозил. В конце 1819 — начале 1820 года А. С. Пушкин слушал на заседании «Зеленой лампы» отрывок из «Илиады», которую в течение многих лет переводил Н. И. Гнедич. По сообщению Я. Н. Толстого, Пушкин, […]...
- Александр Пушкин. «В альбом кж. А. Д. Абамелек» Когда-то (помню с умиленьем) Я смел вас няньчить с восхищеньем, Вы были дивное дитя. Вы расцвели — с благоговеньем Вам ныне поклоняюсь я. За вами сердцем и глазами С невольным трепетом ношусь И вашей славою и вами, Как нянька старая, горжусь. Княжну Абамелек Анну Давыдовну А. С. Пушкин знал, когда ее двухлетним ребенком привозили в […]...
- Александр Пушкин. «На статую играющего в бабки» Юноша трижды шагнул, наклонился, рукой о колено Бодро оперся, другой поднял меткую кость. Вот уж прицелился… прочь! раздайся, народ любопытный, Врозь расступись; не мешай русской удалой игре. Стихотворение посвящено скульптуре, которую А. С. Пушкин увидел на выставке, открывшейся в конце сентября 1836 г. в Академии художеств в Петербурге. Дата написания: 1836 год...
- Александр Пушкин. «На статую играющего в свайку» Юноша, полный красы, напряженья, усилия чуждый, Строен, легок и могуч, — тешится быстрой игрой! Вот и товарищ тебе, дискобол! Он достоин, клянуся, Дружно обнявшись с тобой, после игры отдыхать. Стихотворение посвящено скульптуре, которую А. С. Пушкин увидел на выставке, открывшейся в конце сентября 1836 г. в Академии художеств в Петербурге. Дата написания: 1836 год...
- Александр Пушкин. «Катенину» Кто мне пришлет ее портрет, Черты волшебницы прекрасной Талантов обожатель страстный, Я прежде был ее поэт. С досады, может быть, неправой: Когда одна в дыму кадил Красавица блистала славой, Я свистом гимны заглушил. Погибни злобы миг единый, Погибни лиры ложный звук: Она виновна, милый друг, Пред Селименой и Моиной. Так легкомысленной душой, О боги! смертный […]...
- Александр Пушкин. «Баратынскому» Я жду обещанной тетради: Что ж медлишь, милый трубадур! Пришли ее мне, Феба ради, И награди тебя Амур. Переписка Пушкина с Евгением Баратынским, которую поэты вели в это время, до нас не дошла. Тетрадь — вероятно, стихов Баратынского, о котором Пушкин писал 2 января 1822 г. Вяземскому: «Но каков Баратынский? Признайся, что он превзойдет и […]...
- Александр Пушкин. «Ты и вы» Пустое вы сердечным ты Она, обмолвясь, заменила И все счастливые мечты В душе влюбленной возбудила. Пред ней задумчиво стою, Свести очей с нее нет силы; И говорю ей: как вы милы! И мыслю: как тебя люблю! Стихотворение обращено к дочери президента Академии художеств Анне Олениной, за которую А. С. Пушкин в 1828 году сватался, но […]...
- Александр Пушкин. «Иной имел мою Аглаю» Эпиграмма на А. А. Давыдову Иной имел мою Аглаю За свой мундир и черный ус, Другой за деньги — понимаю, Другой за то, что был француз, Клеон — умом ее стращая, Дамис — за то, что нежно пел. Скажи теперь, мой друг Аглая, За что твой муж тебя имел? Эпиграмма А. С. Пушкина направлена против […]...
- Александр Пушкин. «Кн. Голицыной, посылая ей оду «Вольность»» Простой воспитанник Природы, Так я бывало воспевал Мечту прекрасную Свободы И ею сладостно дышал. Но вас я вижу, вам внимаю, И что же?… слабый человек!.. Свободу потеряв навек, Неволю сердцем обожаю. Стихотворение адресовано княгине Авдотьи Ивановне Голицыной, незаурядной, умной женщине, которую современники называли «жрицей какого-то чистого и высокого служения» и прозвали Пифией. В декабре 1817 […]...
- Александр Пушкин. «Увы! Язык любви болтливой» Увы! Язык любви болтливой, Язык и темный и простой, Своею прозой нерадивой Тебе докучен, ангел мой. Но сладок уху милой девы Честолюбивый Аполлон. Ей милы мерные напевы, Ей сладок рифмы гордый звон. Тебя страшит любви признанье, Письмо любви ты разорвешь, Но стихотворное посланье С улыбкой нежною прочтешь. Благословен же будь отныне Судьбою вверенный мне дар. […]...
- Александр Пушкин. «Не пой, красавица, при мне» Не пой, красавица, при мне Ты песен Грузии печальной: Напоминают мне оне Другую жизнь и берег дальный. Увы! напоминают мне Твои жестокие напевы И степь, и ночь — и при луне Черты далекой, бедной девы. Я призрак милый, роковой, Тебя увидев, забываю; Но ты поешь — и предо мной Его я вновь воображаю. Не пой, […]...
- Александр Пушкин. «Подъезжая под Ижоры» Подъезжая под Ижоры, Я взглянул на небеса И воспомнил ваши взоры, Ваши синие глаза. Хоть я грустно очарован Вашей девственной красой, Хоть вампиром именован Я в губернии Тверской, Но колен моих пред вами Преклонить я не посмел И влюбленными мольбами Вас тревожить не хотел. Упиваясь неприятно Хмелем светской суеты, Позабуду, вероятно, Ваши милые черты, Легкий […]...
- Александр Пушкин. «Виноград» Не стану я жалеть о розах, Увядших с легкою весной; Мне мил и виноград на лозах, В кистях созревший под горой, Краса моей долины злачной, Отрада осени златой, Продолговатый и прозрачный, Как персты девы молодой. Публикуя стихотворение, Пушкин датировал его 1820 г., временем южной ссылки. Однако черновик стихотворения находится в тетради, в которой Пушкин писал […]...
- Александр Пушкин. «Краев чужих неопытный любитель» Краев чужих неопытный любитель И своего всегдашний обвинитель, Я говорил: в отечестве моем Где верный ум, где гений мы найдем? Где гражданин с душою благородной, Возвышенной и пламенно свободной? Где женщина — не с хладной красотой, Но с пламенной, пленительной, живой? Где разговор найду непринужденный, Блистательный, веселый, просвещенный? С кем можно быть не хладным, не […]...
- Александр Пушкин. «Красавице, которая нюхала табак» Возможно ль? вместо роз, Амуром насажденных, Тюльпанов, гордо наклоненных, Душистых ландышей, ясминов и лилей, Которых ты всегда любила И прежде всякий день носила На мраморной груди твоей, — Возможно ль, милая Климена, Какая странная во вкусе перемена!.. Ты любишь обонять не утренний цветок, А вредную траву зелену, Искусством превращенну В пушистый порошок! Пускай уже седой […]...
- Александр Пушкин. «Что с тобой, скажи мне, братец?» Что с тобой, скажи мне, братец? Бледен ты, как святотатец, Волоса стоят горой! Или с девой молодой Пойман был ты у забора, И, приняв тебя за вора, Сторож гнался за тобой? Иль смущен ты привиденьем, Иль за тяжкие грехи, Мучась диким вдохновеньем, Сочиняешь ты стихи? Дата написания: 1825 год...
- Александр Пушкин. «19 октября 1827» Бог помочь вам, друзья мои, В заботах жизни, царской службы, И на пирах разгульной дружбы, И в сладких таинствах любви! Бог помочь вам, друзья мои, И в бурях, и в житейском горе, В краю чужом,1 в пустынном море,2 И в мрачных пропастях земли!3 1 Здесь имеется в виду дипломат Горчаков. 2 Речь идет о близком […]...
- Александр Пушкин. «Фазиль-Хану» Благословен твой подвиг новый, Твой путь на север наш суровый, Где кратко царствует весна, Но где Гафиза и Саади Знакомы…… имена. Ты посетишь наш край полночный, Оставь же след……… Цветы фантазии восточной Рассыпь на северных снегах. Фазиль-хан — персидский поэт, с которым А. С. Пушкин познакомился около Казбека на Военно-Грузинской дороге, когда Пушкин ехал в […]...
- Александр Пушкин. «Новоселье» Благословляю новоселье, Куда домашний свой кумир Ты перенес — а с ним веселье, Свободный труд и сладкий мир. Ты счастлив: ты свой домик малый, Обычай мудрости храня, От злых забот и лени вялой Застраховал, как от огня. Предположительно, данное стихотворение А. С. Пушкина обращено к М. П. Погодину, редактору «Московского вестника», историку, критику, профессору Московского […]...
- Александр Пушкин. «Цыганы» Над лесистыми брегами, В час вечерней тишины, Шум и песни под шатрами, И огни разложены. Здравствуй, счастливое племя! Узнаю твои костры; Я бы сам в иное время Провождал сии шатры. Завтра с первыми лучами Ваш исчезнет вольный след, Вы уйдете — но за вами Не пойдет уж ваш поэт. Он бродящие ночлеги И проказы старины […]...
- Александр Пушкин. «Когда сожмешь ты снова руку» Когда сожмешь ты снова руку, Которая тебе дарит На скучный путь и на разлуку Святую библию харит?1 Амур нашел ее в Цитере, В архиве шалости младой. По ней молись своей Венере Благочестивою душой. Прости, эпикуреец2 мой! Останься век, каков ты ныне, Лети во мрачный Альбион! Да сохранят тебя в чужбине Христос и верный Купидон! Неси […]...
- Александр Пушкин. «Мы недавно от печали» Мы недавно от печали, Пущин, Пушкин, я, барон, По бокалу осушали И Фому прогнали вон. Данное стихотворение впервые было опубликовано И. И. Пущиным в «Записках». Вот соответствующий фрагмент из этих «Записок»: «По случаю гогель-могеля Пушкин экспромтом сказал в подражание стихам И. И. Дмитриева: (Мы недавно от печали, Лиза, я да Купидон, По бокалу осушали И […]...
- Александр Пушкин. «Телега жизни» Хоть тяжело подчас в ней бремя, Телега на ходу легка; Ямщик лихой, седое время, Везет, не слезет с облучка. С утра садимся мы в телегу; Мы рады голову сломать И, презирая лень и негу, Кричим: пошел! ебена мать! Но в полдень нет уж той отваги; Порастрясло нас; нам страшней И косогоры и овраги; Кричим: полегче, […]...
- Александр Пушкин. «Козлову» Певец, когда перед тобой Во мгле сокрылся мир земной, Мгновенно твой проснулся гений, На все минувшее воззрел И в хоре светлых привидений Он песни дивные запел. О милый брат, какие звуки! В слезах восторга внемлю им. Небесным пением своим Он усыпил земные муки; Тебе он создал новый мир, Ты в нем и видишь, и летаешь, […]...
- Александр Пушкин. «Если с нежной красотой» Если с нежной красотой Вы чувствительны душою, Если горести чужой Вам ужасно быть виною, Если тяжко помнить вам Жертву тайного страданья — Не оставлю сим листам Моего воспоминанья. Альбомная шутка, известная по черновику в записной книжке поэта. Предположительно, она обращена к дочери молдавского откупщика Егора Кирилловича Варфоломея — Пульхерии. Современник А. С. Пушкина вспоминал: «В […]...
- Александр Пушкин. «Арион» Нас было много на челне; Иные парус напрягали, Другие дружно упирали В глубь мощны веслы. В тишине На руль склонясь, наш кормщик умный В молчаньи правил грузный чолн; А я — беспечной веры полн — Пловцам я пел…. Вдруг лоно волн Измял с налету вихорь шумный…. Погиб и кормщик и пловец! — Лишь я, таинственный […]...
- Александр Пушкин. «Лук звенит, стрела трепещет» Эпиграмма на А. Н. Муравьева Лук звенит, стрела трепещет, И, клубясь, издох Пифон; И твой лик победой блещет, Бельведерский Аполлон! Кто ж вступился за Пифона, Кто разбил твой истукан? Ты, соперник Аполлона, Бельведерский Митрофан. Эпиграмма А. С. Пушкина направлена против Андрея Николаевича Муравьева, начинающего поэта, который разбил в доме Зинаиды Волконской статую Аполлона и тут […]...
- Александр Пушкин. «Моя эпитафия» Здесь Пушкин погребен; он с музой молодою, С любовью, леностью провел веселый век, Не делал доброго, однако ж был душою, Ей-богу, добрый человек. Дата написания: 1815 год...
- Александр Пушкин. «Элегия» Опять я ваш, о юные друзья! Печальные сокрылись дни разлуки: И брату вновь простерлись ваши руки, Ваш резвый круг увидел снова я. Все те же вы, но время уж не то же: Уже не вы душе всего дороже, Уж я не тот… невидимой стезей Ушла пора веселости беспечной, Навек ушла — и жизни скоротечной Луч […]...
- Александр Пушкин. «Вот муза, резвая болтунья» Вот муза, резвая болтунья, Которую ты столь любил. Раскаялась моя шалунья, Придворный тон ее пленил; Ее всевышний осенил Своей небесной благодатью — Она духовному занятью Опасной жертвует игрой. Не удивляйся, милый мой, Ее израильскому платью, — Прости ей прежние грехи И под заветною печатью Прими опасные стихи. Дата написания: 1821 год...
- Александр Пушкин. «Кн. М. А. Голицыной» Давно об ней воспоминанье Ношу в сердечной глубине, Ее минутное вниманье Отрадой долго было мне. Твердил я стих обвороженный, Мой стих, унынья звук живой, Так мило ею повторенный, Замечанный ее душой. Вновь лире слез и тайной муки Она с участием вняла — И ныне ей передала Свои пленительные звуки… Довольно! в гордости моей Я мыслить […]...
- Александр Пушкин. «К***» Счастлив, кто близ тебя, любовник упоенный, Без томной робости твой ловит светлый взор, Движенья милые, игривый разговор И след улыбки незабвенной. Стихотворение написано на мотивы начальной строфы Второй оды древнегреческой поэтессы Сафо. Оригиналом оды, которую переводил и Василий Жуковский в 1806 году, явился для А. С. Пушкина, вероятно, французский перевод Буало. Дата написания: 1818 год...
- Александр Пушкин. «19 октября 1828» Усердно помолившись богу, Лицею прокричав ура, Прощайте, братцы: мне в дорогу, А вам в постель уже пора. Данное четверостише написано в день лицейской годовщины. Прямо с собрания Пушкин уехал в Михайловское. Дата написания: 1828 год...
- Александр Пушкин. «И вот ущелье мрачных скал» И вот ущелье мрачных скал Пред нами шире становится, Но тише Терек злой стремится, Луч солнца ярче засиял. В данном черновом набросоке, А. С. Пушкин описывает Дарьяльское ущелье. Дата написания: 1829 год...
- Александр Пушкин. «Недавно бедный музульман» Недавно бедный музульман В Юрзуфе жил с детьми, с женою; Душевно почитал священный Алькоран И счастлив был своей судьбою; Мехмет (так звался он) прилежно целый день Ходил за ульями, за стадом И за домашним виноградом, Не зная, что такое лень; Жену свою любил — Фатима это знала, И каждый год ему детей она рожала — […]...
- Александр Пушкин. «Литературное известие» Эпиграмма на Каченовского В Элизии Василий Тредьяковский (Преострый муж, достойный много хвал) С усердием принялся за журнал. В сотрудники сам вызвался Поповский, Свои статьи Елагин обещал; Курганов сам над критикой хлопочет, Блеснуть умом «Письмовник» снова хочет; И, говорят, на днях они начнут, Благословясь, сей преполезный труд, — И только ждет Василий Тредьяковский, Чтоб подоспел Михайло […]...
- Александр Пушкин. «Страшно и скучно» Страшно и скучно. Здесь новоселье, Путь и ночлег. Тесно и душно. В диком ущелье — Тучи да снег. Небо чуть видно, Как из тюрьмы. Ветер шумит. Солнцу обидно… В данном черновом набросоке, А. С. Пушкин описывает Дарьяльское ущелье. Дата написания: 1829 год...