Жозе Мария де Эредиа. “Старый мастер”

Известных мастеров всяк назовет вам сразу:
Рюи, Хименес, Арфей; но я б их поучил,
Как надо оправлять рубин, алмаз, берилл,
Иль ловко изогнуть и отчеканить вазу.
Эмалью на меди, по серебру, топазу,
То кистью, то резцом на радость адских сил,
Я Вакха пьяного и голых нимф чертил, –
Христа. святых –... о стыд! – не сделал я ни разу.
А сколько вытравил стальных клинков я в жизни!
И, суетно гордясь делами сатаны,
Я заграждал душе путь к неземной отчизне.
Теперь, когда года мои уж сочтены,
Как Фра Хуан, хочу пред вырытой могилой
Из золота начать ажурное кадило.
Перевод: Е. В. Дегена


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...
Стихотворение: Жозе Мария де Эредиа. “Старый мастер”