Христиан Геллерт. “Благодать Господня”

Хвала и слава будь Тебе,
Владыко, Боже мой!
Ты пекся о моей судьбе,
Ты был всегда со мной!
К Тебе взывал ли в страхе я –
Не тщетен был мой зов:
Благой, Премудрый – длан Твоя
Мой щит и мой покров.
На одр скорбей я пал, стеня:
“Спаси!” я так молил…
Ты спас, Ты исцелил меня:
Хвала, источник сил!
Врагом бывал ли оскорблен,
Восплачусь пред Тобой:
Ты дашь терпенье – враг прощен
И в сердце вновь покой.
Блуждаю ли в своем пути,
Призраками прельщен,
Промолвлю: “путь мой освети!”
Гляжу – и освещен.
Скорблю, ни где отрады нет:
“Ах! долго ль?” вопию –
И утешенье Твой ответ
На жалобу мою.
Ты Бог благой, Ты щедрый Бог,
Отец того, кто сир;
В нужде, в соблазнах... мне помог;
Ты шлешь мне мощь и мир.
Хвала! Пусть горе Твой посол –
Сближаюсь им с Тобой:
В нем слышу Твой живой глагол.
Хвала, наставник мой!
Земля и твердь и поле волн
Твоей любови храм;
Твоих даров не мир ли полн?
Хвала! – Ты дал их нам.
Хвала, хвала за кровь Того,
Кто грешных смертью спас!
Наш Бог и Сына своего
Не пожалел для нас.
О, сколь Господь нас возлюбил!
Издай же песни, грудь!
Органом славы Богу сил,
Народ Господен, будь!
Он преклоняет слух на стон,
Речет – и стона нет!
Нас по искусе кратком Он
Восхитит в вечный свет.
Мой дух, на милость уповай,
Которой нет конца!
Сколь благ твой Бог не забывай
И чти закон Отца!
Перевод: В. К. Кюхельбекер


Стихотворение: Христиан Геллерт. “Благодать Господня”