Сюлли Прюдом. “Одинокий”

Счастье идет, незаметное,
Чуждою миру тропой;
Имя для сердца заветное
Кто огласит предъ толпой?
Радость и муки свидания,
Звуки речей дорогих,
Уст незабвенных лобзания, –
Песнью ли выразить их?
Тайной для всех сокровенною
Счастье остаться должно;
Лирой владеть вдохновенною
В... миpе тому лишь дано,
Кто, не знававший участия,
Сердца усталого гнет, –
Жажду напрасную счастия
В звуки ее перельет.
Кто, упоенный отравою
Лести коварной, в борьбе –
В вечной погоне за славою
Ищет забвенья себе.
Перевод: О. Н. Чуминой


Стихотворение: Сюлли Прюдом. “Одинокий”