Шандор Петефи. “Последние цветы”

Во вражде со всем красивым,
Осень яростным порывом
Рвет венок с чела земли.
Не найти цветов по нивам,
И у нас в саду тоскливом
Те, что были, отцвели.
Юли1 – умница, на грядке
Собрала цветов остатки
И связала их в букет,
Чтобы их на стол поставить, Этим радость мне доставить
И спасти цветы от бед.
Если умереть им надо
За окном на клумбах сада,
Пусть умрут они у нас.
Может быть, в воде кувшина
Легче будет им кончина
Здесь, под лаской наших глаз.

1 Юлия Сендреи – жена Петефи.

Перевод: Б. Л. Пастернака


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...
Стихотворение: Шандор Петефи. “Последние цветы”