Шандор Петефи. “Подражателям”

Вам кажется: поэзия – тележка.
Дорога есть, лошадка есть – садись!
Но стих – орел! Свободно он взлетает
Туда, где нет путей, – на волю, ввысь!
А вы, бессильные, пустые трусы,
Вы ждете, чтобы путь открыли вам.
Пройдет поэт – и,... словно псы за костью,
Бросаетесь вы по чужим следам.
Хватай перо! Пиши, когда ты в силах
Идти туда, где не бывал другой!
А нет – берись за плуг иль за колодку
И стих свой жалкий растопчи ногой.
Перевод: А. И. Ромма


Стихотворение: Шандор Петефи. “Подражателям”