Шандор Петефи. “Дорогою – пустынные места”

Дорогою – пустынные места.
Ни деревца, ни травки, ни куста,
Где б даль перекликалась с соловьем.
Пустынные места в пути моем.
И темный вечер в облака одет,
И кажется, что звезд на свете нет.
Но вот я карих глаз припомнил взгляд... –
И ожил я, и я дороге рад,
И будто все другое, не узнать, –
Мерещится такая благодать.
И будто вдоль дорожной колеи
Цветущие кусты и соловьи,
И небо за чертой земных борозд
Полно бесчисленных огромных звезд.
Перевод: Б. Л. Пастернака


Стихотворение: Шандор Петефи. “Дорогою – пустынные места”