Поль Верлен. “Песня к ней”

Мне говорят, что ты – блондинка
И что блондинка – неверна,
И добавляют: “Как былинка…”
Но мне такая речь смешна!
Твой глаз – яснее, чем росинка,
До губ твоих – душа жадна!
Мне говорят, что ты брюнетка,
Что взор брюнетки – как костер,
И что в огне его нередко Сгорает сердце… Что за вздор!
Ты целовать умеешь метко,
И по душе мне твой задор.
Мне говорят: “Не будь с шатенкой:
Она бледна, скучна чуть-чуть…”
Смеюсь над дружеской оценкой!
Дай запах кос твоих вдохнуть,
Моя царица, – и коленкой
Стань, торжествуя, мне на грудь!
Перевод: В. Я. Брюсова


Стихотворение: Поль Верлен. “Песня к ней”