Перси Биши Шелли. “Повстречались не так, как прощались”

Повстречались не так, как прощались,
То, что в нас, непостижно другим,
Мы свободно с тобой расставались,
Но сомнением дух наш томим.
Вот, мы скованы мигом одним.
Этот миг отошел безвозвратно,
Как напев, что весной промелькнул,
Как цветок, что расцвел ароматно,
И как луч, что на влаге сверкнул
И на дне, в глубине, утонул.
Этот миг от... времен отделился,
Он был первый отмечен тоской,
И восторг его с горечью слился,
– О, обман, для души – дорогой!
Тщетно ждать, что настанет другой.
Если б смерть мою мысли скрывали,
О, уста дорогие, от вас,
Вы отказывать в ней бы не стали,
Вашей влаги вкусивши сейчас,
Умирая, ласкал бы я вас!
Перевод: К. Д. Бальмонта


Стихотворение: Перси Биши Шелли. “Повстречались не так, как прощались”