Николаус Ленау. «Ветер злобно тучи гонит»

Похожие стихотворения:

1. Николаус Ленау. «Смерклось. Буря тучи гонит» Смерклось. Буря тучи гонит. Хлынул черный дождь из туч. Ветер воет, ветер стонет: Где же, пруд, твой звездный луч? Ищет: где в бурлящем море Эта светлая струя? Ах, в моем глубоком горе Не блеснет любовь твоя! Перевод: В. В. Левика...
2. Николаус Ленау. «Вечер бурный и дождливый» Вечер бурный и дождливый Гаснет. Все молчит кругом. Только глухо шепчут ивы, Наклоняясь над прудом. Я покинул край счастливый… Слезы жгучие тоски, Лейтесь, лейтесь! Плачут ивы, Ветер клонит тростники. Ты одна сквозь мрак тоскливый Светишь, друг, мне иногда, Как сквозь плачущие ивы Светит вечером звезда. Перевод: А. Н. Апухтина...
3. Николаус Ленау. «Лег последний луч на нивы» Лег последний луч на нивы, День усталый изнемог. Над водой склонились ивы, Пруд безмолвен, пруд глубок. Дни любви, как сон прошли вы, Плачь, душа, в немой тоске! Шелестят печально ивы, Стонет ветер в тростнике. Ты одна — мой луч пугливый В бездне темных, горьких мук. От звезды любви сквозь ивы Пал на воду светлый круг. […]...
4. Николаус Ленау. «Тяжелые черные тучи» Тяжелые черные тучи Висели с небесных высот; По старому саду с тобою Ходили мы взад и вперед. За тучами спрятались звезды. Темна была ночь и душна; Казалось, она для печали, Как наша любовь, создана… Когда же тебе на прощанье «Спокойная ночь!» я сказал, Обоим от полного сердца Я смерти в тот миг пожелал! Перевод: А. […]...
5. Николаус Ленау. «Тучи нанесло. Сумрак на земле» Тучи нанесло. Сумрак на земле. Ветер тяжело Бьется в душной мгле. Стрелы молний, треск, Гром да ветра вой, Бродит беглый блеск В бездне прудовой. Вижу в блеске гроз Лишь тебя одну, Взвихренных волос Вольную волну. Перевод: В. В. Левика...
6. Николаус Ленау. «Твой образ» Заката луч золотит горы… И мнится мне, что светят в нем Твои таинственные взоры С их грустно блещущим огнем. Зажглись на небе звезды ночи, Сияя тайною святой. Твои задумчивые очи Блеснули в них передо мной. Лесной ручей заколыхался Под бледным отблеском луны… И образ твой мне показался На склоне трепетном волны. Завыла злобно непогода, И […]...
7. Николаус Ленау. «Ввечеру лесной тропою» Ввечеру лесной тропою Пробираюсь в камыши — Над пустынною водою О тебе грустить в тиши. Если ветер листья тронет, Пронесется по волне, — Как тростник шумит и стонет, Как рыдает все во мне! Ибо, сладостен, чудесен, Вновь звучит мне голос твой, Он исходит в звуках песен, Замирая над водой. Перевод: В. В. Левика...
8. Николаус Ленау. «В ясном небе без движенья» В ясном небе без движенья Месяц бодрствует в тиши, И во влаге отраженье Обступили камыши. По холмам бредут олени, Смотрят пристально во мрак, Вызывая мир видений, Дико птицы прокричат. Сердцу сладостно молчанье, И растут безмолвно в нем О тебе воспоминанья, Как молитва перед сном. Перевод: В. Я. Брюсова...
9. Николаус Ленау. «К берегам тропой лесною» К берегам тропой лесною Я спускаюсь в камыши, Озаренные луною, — О тебе мечтать в тиши. Если тучка набегает, Ветра вольного струя В камышах, в тиши, вздыхает Так, что плачу, плачу я. Мнится мне, что в дуновенье Слышу голос твой родной, И твое струится пенье, И сливается с волной. Перевод: О. Чюминой...
10. Николаус Ленау. «Солнечный закат; душен и пуглив» Солнечный закат; Душен и пуглив Ветерка порыв; Облака летят. Молнии блеснут Сквозь разрывы туч; Тот мгновенный луч Отражает пруд. В этот беглый миг Мнится: в вихре гроз Вижу прядь волос, Вижу милый лик. Перевод: В. Я. Брюсова...
11. Николаус Ленау. «Солнечный закат; черны облака» Солнечный закат; Черны облака, Ветры прочь летят, Душно, и тоска. Молний огневых Борозды бегут; Быстрый образ их Озаряет пруд. Мнится, ты со мной, В четкости зарниц, Волосы — волной, Взоры — взмахи птиц. Перевод: К. Д. Бальмонта...
12. Николаус Ленау. «Пруд недвижен. Золотая» Пруд недвижен. Золотая Льет луна поток лучей, Розы бледные вплетая В зелень темных камышей. На холме олень пасется, Смотрит в ночь, на лунный лик. Сонно птица шевельнется, Дрогнет дремлющий тростник. И, как прошлого дыханье, Как молитва в час ночной, О тебе воспоминанье Тихо веет надо мной. Перевод: В. В. Левика...
13. Николаус Ленау. «Смотри в поток» Кто знал, как счастья день бежит, Кто счастья цену знает, Взгляни в ручей, где все дрожит И, зыблясь, исчезает. Смотри, уйдет одна струя, Придет струя другая, И станет глуше скорбь твоя, Утраты боль живая. Рыдай над тем, что рок унес, Но взор впери глубоко Сквозь пелену горячих слез В изменчивость потока. Найдешь забвенье в глуби […]...
14. Николаус Ленау. «Тихо запад гасит розы» Тихо запад гасит розы, Ночь приходит чередой; Сонно ивы и березы Нависают над водой. Лейтесь вольно, лейтесь, слезы! Этот миг — прощанья миг. Плачут ивы и березы, Ветром зыблется тростник. Но манят грядущим грезы, Так далекий луч звезды, Пронизав листву березы, Ясно блещет из воды. Перевод: В. Я. Брюсова...
15. Николаус Ленау. «Три цыгана» Грузно плелся мой шарабан Голой песчаной равниной. Вдруг увидал я троих цыган Под придорожной осиной. Первый на скрипке играл, — освещен Поздней багровой зарею, Песенкой огненной тешился он, Все позабыв за игрою. Рядом сидел другой с чубуком, Молча курил на покое, Радуясь, будто следить за дымком — Высшее счастье земное. Третий, подле своих цимбал, Мирно […]...
16. Николаус Ленау. «В корчме» В годовщину злосчастного польского восстания Мы пируем и поем, Звон стаканов раздается. В мутном вихре за окном Стая хлопьев снежных бьется. За окном метель и тьма, Дышит холодом зима. Братья, ныне ровно год, Ныне петь не будем больше! Вьюга пляшет и поет, Топчет прах героев Польши. Там, в полях, погребены Павшей вольности сыны. Там, в […]...
17. Николаус Ленау. «Просьба» Темный глаз, на мне помедли, Всю яви живую мочь, Кроткий, вдумчивый, серьезный, Неисчерпанный, как ночь. От меня весь мир отторгни Волхвованьем темноты, Чтоб над всей моею жизнью Был один лишь ты, лишь ты. Перевод: К. Д. Бальмонта...
18. Николаус Ленау. «Привет весны» Подснежник первый, первый дар тепла, Мне девочка в лохмотьях продала. Как жаль, весна, что горькой нищетой Мне принесен был этот вестник твой! И все ж залог грядущих лучших дней Из рук несчастья мне вдвойне милей. Так для потомков прозвучит наш стон Предвестьем лучших будущих времен. Перевод: В. В. Левика...
19. Николаус Ленау. «Вессенний привет» Солнышком весенним снова мир согрет; Вот приносит нищий мальчик мне букет. Больно мне, что первый твой привет, весна, Приносить нам бедность грустная должна! Но залог прекрасный лучших ясных дней Стал в руках несчастья мне еще милей… И страданья наши так должны принесть Новым поколеньям — лучшей жизни весть! Перевод: А. Плещеева...
20. Николаус Ленау. «Вот тропинкой потаенной» Вот тропинкой потаенной К тростниковым берегам Пробираюсь я, смущенный, Вновь отдавшийся мечтам. В час, когда тростник трепещет, И сливает тени даль, Кто-то плачет, что-то плещет Про печаль, мою печаль. Словно лилий шепот слышен, Словно ты слова твердишь… Вечер гаснет, тих и пышен, Шепчет, шепчется камыш. Перевод: В. Я. Брюсова...
21. Николаус Ленау. «Зимняя ночь» Сквозь лед и снег вперед, вперед! Оцепенел от стужи воздух, Звенит мой ус, дымится рот, — Вперед, забыв привал и роздых! Над миром царствует зима! В лучах луны белеют ели, И, мнится, клонит смерть сама Их ветви к ледяной постели. И мне, мороз, ты вмерзни в грудь, Оледени мой жар мятежный, Чтоб сердцу пылкому заснуть […]...
22. Николаус Ленау. «Успокоение» Когда, что звали мы своим, Навек от нас ушло — И, как под камнем гробовым, Нам станет тяжело, — Пойдем и бросим беглый взгляд Туда, по склону вод, Куда стремглав струи спешат, Куда поток несет. Одна другой наперерыв Спешат, бегут струи На чей-то роковой призыв, Им слышимый вдали… За ними тщетно мы следим — Им […]...
23. Николаус Ленау. «Печаль небес» На лике неба хмурой темной тучей Блуждает мысль, минувшей бури след. Под резким ветром бьется лист летучий, Как сумасшедший, впавший в буйный бред. Рыдает гром глухими голосами, Чуть вспыхнув, меркнет бледный свет зарниц, Порой в очах, наполненных слезами, Так слабый луч дрожит из-под ресниц. Над степью тени призрачные встали, Сырой туман окутал все вокруг, И […]...
24. Николаус Ленау. «На пруду, где тишь немая» На пруду, где тишь немая, Медлит месяц, мглой лучей Розы бледные вплетая В зелень стройных камышей. На холме блуждают лани, В ночь глядит их чуткий взгляд. Крылья вдруг всплеснут в тумане, Шевельнутся, замолчат. Взор склонил я, в нем страданье. Всей душевной глубиной — О тебе мое мечтанье, Как молитва в час ночной. Перевод: К. Д. […]...
25. Николаус Ленау. «Трое» Спаслось из битвы трое их, И путь их был так тих, так тих… Из ран глубоких кровь текла, Струя была красна, тепла И с седел капала, дымясь, Смывая конский пот и грязь. Был тих и мягок шаг коней, Чтоб кровь не шла еще сильней. И идут все они сплотясь, Едва, едва, в седле держась. Один […]...
26. Николаус Ленау. «Твой образ» Рассыпав сотни роз живых, Горит заря в долине, Я узнаю твой образ в них, Такой далекий ныне! Восходит Веспер золотой В лазоревом просторе. Но не звезда — мне образ твой Сияет в звездном хоре. Луна блистает в вышине, Ручей звенит и плещет. Твой образ в ласковой волне Мерцает и трепещет. Удары грома, ветра вой, Все […]...
27. Николаус Ленау. «Чу! Воет волк в лесной глуши» Чу! Воет волк в лесной глуши. Как дети — мать в родном жилище, Он будит ночь в ее тиши И требует кровавой пищи. Отчаянно, чрез лед и снег, Несутся ветры в вихре диком, Как будто бы их греет бег… Проснись, о сердце, с диким криком! Пускай мучений темный рой, Пусть призраки твои проснутся, И с […]...
28. Николаус Ленау. «Осеннее решение» Осень, тучи, ветра свист. Одному в дороге трудно! Смолкли птицы, вянет лист, — Ах, как тихо, как безлюдно! Словно смерть, идет зима. Лес мой, где твои напевы? Где твой шелест, полутьма, Золотые нивы, где вы? В поле стал пастись туман. Бесприютный холод бродит. В голой роще, вдоль полян Веет скорбью. Жизнь уходит. Сердце! Слышишь, как […]...
29. Николаус Ленау. «Три индейца» Буря в небе мчится черной тучей, Крутит прах, шатает лес дремучий, Воет и свистит над Ниагарой, Тонкой плетью молнии лиловой Люто хлещет вал белоголовый, И бурлит он, полон злобы ярой. Три индейских воина у брега Молча внемлют реву водобега, Озирают гребни скал седые. Первый — воин, много испытавший, Много в жизни бурь перевидавший, Рядом с […]...
30. Николаус Ленау. «Все суета, ничто, куда ни поглядим!» Все суета, ничто, куда ни поглядим! О жизненном пути болтают слишком много: Мы жадно гонимся за тем и за другим, А силы тратятся да тратятся дорогой; Когда бы, подходя к последней цели дней, Мы были б все еще так свежи, словно дети, И бодры так, как в первой юности своей, Могли б мы хохотать над […]...
31. Марина Цветаева. «Ветер, ветер, выметающий» Ветер, ветер, выметающий, Заметающий следы! Красной птицей залетающий В белокаменные лбы. Длинноногим псом ныряющий Вдоль равнины овсяной. — Ветер, голову теряющий От юбчонки кружевной! Пурпуровое поветрие, Первый вестник мятежу, — Ветер — висельник и ветреник, — В кулачке тебя держу! Полно баловать над кручами, Головы сбивать снегам, — Ты — моей косынкой скрученный По рукам […]...
32. Федор Сологуб. «Ветер тучи носит, носит вихри пыли» Ветер тучи носит, носит вихри пыли. Сердце сказки просит, и не хочет были. Сидеть за стеною, работником быть, — О, ветер, — ты мог бы и стены разбить! Ходить по дорогам из камней и плит, — Он только тревожит, он только скользит! И мертвые видеть повсюду слова, — Прекрасная сказка навеки мертва. Дата написания: 1902 […]...
33. Софья Парнок. «Ветер ярый, ветер гневный» Ветер ярый, ветер гневный, Рвущий в море паруса, Я твои в струне напевной Вызываю голоса. Сердцу скучно быть спокойным, — Застучи в моей крови, Словно посвистом разбойным Злые силы созови. Разорви сознанья привязь, Всем страстям открой пути. Своевольем осчастливясь, Время к бездне подойти. Ветер ярый, ветер гневный, Рвущий в море паруса, Разбуди в струне напевной […]...
34. Алексей Толстой. «Не ветер, вея с высоты» Не ветер, вея с высоты, Листов коснулся ночью лунной; Моей души коснулась ты — Она тревожна, как листы, Она, как гусли, многострунна. Житейский вихрь ее терзал И сокрушительным набегом, Свистя и воя, струны рвал И заносил холодным снегом. Твоя же речь ласкает слух, Твое легко прикосновенье, Как от цветов летящий пух, Как майской ночи дуновенье… […]...
35. Константин Бальмонт. «Камыши» Полночной порою в болотной глуши Чуть слышно, бесшумно, шуршат камыши. О чем они шепчут? О чем говорят? Зачем огоньки между ними горят? Мелькают, мигают,- и снова их нет. И снова забрезжил блуждающий свет. Полночной порой камыши шелестят. В них жабы гнездятся, в них змеи свистят. В болоте дрожит умирающий лик, То Месяц багровый печально поник. […]...
36. Сергей Есенин. «Свищет ветер, серебряный ветер» Свищет ветер, серебряный ветер, В шелковом шелесте снежного шума. В первый раз я в себе заметил — Так я еще никогда не думал. Пусть на окошках гнилая сырость, Я не жалею, и я не печален. Мне все равно эта жизнь полюбилась, Так полюбилась, как будто вначале. Взглянет ли женщина с тихой улыбкой — Я уж […]...
37. Марина Цветаева. «Ветер звонок, ветер нищ» Ветер звонок, ветер нищ, Пахнет розами с кладбищ. …. ребенок, рыцарь, хлыщ. Пастор с книгою святою, — Всяк…….. красотою Над беспутной сиротою. Только ты, мой блудный брат, Ото рта отводишь яд! В беззаботный, скалозубый Разговор — и в ворот шубы Прячешь розовые губы. Дата написания: 1918 год...
38. Александр Блок. «Утихает светлый ветер» Утихает светлый ветер, Наступает серый вечер, Ворон канул на сосну, Тронул сонную струну. В стороне чужой и темной Как ты вспомнишь обо мне? О моей любови скромной Закручинишься ль во сне? Пусть душа твоя мгновенна — Над тобою неизменна Гордость юная твоя, Верность женская моя. Не гони летящий мимо Призрак легкий и простой, Если будешь, […]...
39. Генри Лонгфелло. «Ветер в камине» Посмотри, как гаснет пламя Меж багровыми углями! У камина — тишь и мгла… У камина я мечтаю, Поступь стрелок отмечаю: Полночь только что прошла. И в огне поет полено Гимн весны благословенной, Словно память дальних дней… Для обоих в прошлом это, Для камина и поэта: Юность — помните о ней! Вдруг порыв полночный ветра Там, […]...
40. Роберт Бернс. «Западный ветер» Из всех ветров, какие есть, Мне западный милей. Он о тебе приносит весть, О девушке моей. Леса шумят, ручьи журчат В тиши твоих долин. И, как ручьи, мечты мои К тебе стремятся, Джин. Тебя напоминает мне В полях цветок любой. И лес в вечерней тишине Заворожен тобой. Бубенчик ландыша в росе, Да и не он […]...