Лорд Джордж Байрон. “Стихи, написанные при расставании”

О дева! Знай, я сохраню
Прощальное лобзанье
И губ моих не оскверню
До нового свиданья.
Твой лучезарный нежный взгляд
Не омрачится тенью,
И слезы щек не оросят
От горького сомненья.
Нет, уверений не тверди, –
Я не хочу в разлуке
Напрасно... воскрешать в груди
Спасительные звуки.
И ни к чему водить пером,
Марая лист несмело.
Что можно выразить стихом,
Коль сердце онемело?
Но это сердце вновь и вновь
Твой образ призывает,
Лелеет тайную любовь
И по тебе страдает.
Перевод: А. Сергеева


Стихотворение: Лорд Джордж Байрон. “Стихи, написанные при расставании”