Константин Батюшков. На перевод «Генриады». Или Превращение Вольтера

Похожие стихотворения:

1. Константин Батюшков. «Эпиграмма на перевод Виргилия» Вдали от храма Муз и рощей Геликона Феб мстительной рукой Сатира задавил; Воскрес урод и отомстил: Друзья, он душит Аполлона! Дата написания: 1809 год...
2. Петр Вяземский. «Как «Андромахи» перевод» Как «Андромахи» перевод Известен стал у стикских вод, И наших дней Прадон прославился и в аде. «Зачем писать ему? — сказал Расин в досаде. — Пускай бы он меня в покое оставлял, Творения с женой другие б издавал». Жена же, напротив, когда он к ней подходит, Жалеет каждый раз, что он не переводит. Дата написания: […]...
3. Константин Батюшков. «Теперь, сего же дня» «Теперь, сего же дня, Прощай, мой экипаж и рыжих четверня! Лизета! ужины!.. Я с вами распрощался Навек для мудрости святой!» «Что сделалось с тобой?» «Безделка!.. Проигрался!» Дата написания: 1810 год...
4. Константин Батюшков. «Стихи на смерть Даниловой» Вторую Душеньку или еще прекрасней, Еще, еще опасней, Меж Терпсихориных любимиц усмотрев, Венера не могла сокрыть жестокий гнев: С мольбою к Паркам приступила И нас Даниловой лишила. Дата написания: 1810 год...
5. Константин Батюшков. «Совет эпическому стихотворцу» Какое хочешь имя дай Твоей поэме полудикой: Петр длинный, Петр большой, но только Петр Великой — Ее не называй. Дата написания: 1810 год...
6. Константин Батюшков. «Известный откупщик Фадей» Известный откупщик Фадей Построил Богу храм… и совесть успокоил. И впрям! На все цены удвоил: Дал Богу медный грош, а сотни взял рублей С людей. Дата написания: 1810 год...
7. Константин Батюшков. «К Маше» О, радуйся, мой друг, прекрасная Мария! Ты прелестей полна, любови и ума, С тобою Грации, ты Грация сама. Пусть Парки ввек прядут тебе часы златые! Амур тебя благословил, А я — как ангел говорил. Дата написания: 1809-1810 годы...
8. Константин Батюшков. «Надпись на гробе пастушки» Подруги милые! в беспечности игривой Под плясовой напев вы резвитесь в лугах. И я, как вы, жила в Аркадии счастливой; И я, на утре дней, в сих рощах и лугах Минутны радости вкусила: Любовь в мечтах златых мне счастие сулила; Но что ж досталось мне в прекрасных сих местах? Могила! Дата написания: 1810 год...
9. Константин Батюшков. «П. А. Вяземскому» Льстец моей ленивой Музы! — Ах, какие снова узы На меня ты наложил? Ты мою сонливу Лету В Иордан преобратил И, смеяся, мне поэту Так кадилом накадил, Что я в сладком упоеньи, Позабыв стихотвореньи, Задремал и видел сон: Будто светлый Аполлон, И меня, шалун мой милой, На берег реки унылой Со стихами потащил И в […]...
10. Константин Батюшков. «Истинный патриот» «О, хлеб-соль русская! о, прадед Филарет! О, милые останки, Упрямство дедушки и ферези прабабки! Без вас спасенья нет! А вы, а вы забыты нами!» — Вчера горланил Фирс с гостями И, сидя у меня за лакомым столом, В восторге пламенном, как истый витязь русский, Съел соус, съел другой, а там сальмис французский А там шампанского […]...
11. Константин Батюшков. «В день рождения N» О ты, которая была Утех и радостей душою! Как роза некогда цвела Небесной красотою; Теперь оставлена, печальна и одна, Сидя смиренно у окна, Без песней, без похвал встречаешь день рожденья; Прими от дружества сердечны сожаленья, Прими и сердце успокой. Что потеряла ты? Льстецов бездушных рой, Пугалищей ума, достоинства и нравов; Судей безжалостных, докучливых нахалов. Один […]...
12. Константин Батюшков. «Ответ Гнедичу» Твой друг тебе навек отныне С рукою сердце отдает; Он отслужил слепой богине, Бесплодных матери сует. Увы, мой друг! я в дни младые Цирцеям так же отслужил! В карманы заглянул пустые, Покинул мирт и меч сложил. Пускай, кто честолюбьем болен, Бросает с Марсом огнь и гром; Но я — безвестностью доволен В Сабинском домике моем! […]...
13. Константин Батюшков. «Радость» Любимца Кипридина И миртом и розою Венчайте, о юноши И девы стыдливые! Толпами сбирайтеся, Руками сплетайтеся И, радостно топая, Скачите и прыгайте! Мне лиру тиискую Камены и грации Вручили с улыбкою: И песни веселию, Приятнее нектара И слаще амврозии, Что пьют небожители, В блаженстве беспечные, Польются со струн ее! Сегодня — день радости: Филлида суровая […]...
14. Константин Батюшков. «Любовь в челноке» Месяц плавал над рекою, Все спокойно! ветерок Вдруг повеял, и волною Принесло ко мне челнок. Мальчик в нем сидел прекрасный, Тяжким правил он веслом. «Ах, малютка мой несчастный! Ты потонешь с челноком». — «Добрый путник, дай помогу; Я не справлю, сидя в нем. На весло! и понемногу Мы к ночлегу доплывем». Жалко мне малютки стало; […]...
15. Константин Батюшков. «Ложный страх» Помнишь ли, мой друг бесценный! Как с амурами тишком, Мраком ночи окруженный, Я к тебе прокрался в дом? Помнишь ли, о друг мой нежной! Как дрожащая рука От победы неизбежной Защищалась — но слегка? Слышен шум! ты испугалась! Свет блеснул — и в миг погас; Ты к груди моей прижалась, Чуть дыша… блаженный час! Ты […]...
16. Константин Батюшков. «Счастливец» Слышишь! мчится колесница Там по звонкой мостовой! Правит сильная десница Коней сребряной браздой! Их копыта бьют о камень, Искры сыплются струей; Пышет дым, и черный пламень Излетает из ноздрей! Резьбой дивною и златом Колесница вся горит: На ковре ее богатом Кто ж, Лизета, кто сидит? Временщик, вельмож любимец, Что на откуп город взял… Ах! давно […]...
17. Константин Батюшков. «К Петину» О любимец бога брани, Мой товарищ на войне! Я платил с тобою дани Богу славы — не одне: Ты на кивере почтенном Лавры с миртом сочетал; Я в углу уединенном Незабудки собирал. Помнишь ли, питомец славы, Индесальми? Страшну ночь? — Не люблю такой забавы, Молвил я, — и с музой прочь! Между тем как ты […]...
18. Константин Батюшков. «Пафоса бог, Эрот прекрасной» Пафоса бог, Эрот прекрасной На розе бабочку поймал, И, улыбаясь, у несчастной Златые крылья оборвал. «К чему ты мучишь так, жестокий?» — Спросил я мальчика сквозь слез. «Даю красавицам уроки», Сказал — и в облаках исчез. Дата написания: 1809 год...
19. Константин Батюшков. «Источник» Буря умолкла, и в ясной лазури Солнце явилось на западе нам: Мутный источник, след яростной бури, С ревом и шумом бежит по полям! Зафна! приближься: для девы невинной Пальмы под тенью здесь роза цветет; Падая с камня источник пустынной С ревом и с пеной сквозь дебри течет! Дебри ты, Зафна, собой озарила! Сладко с тобою […]...
20. Константин Батюшков. «Привидение» Посмотрите! в двадцать лет Бледность щеки покрывает; С утром вянет жизни цвет; Парка дни мои считает, И отсрочки не дает. Что же медлить! Ведь Зевеса Плач и стон не укротит. Смерти мрачной занавеса Упадет — и я забыт! — Я забыт… но из могилы, Если можно воскресать, Я не стану, друг мой милый, Как мертвец […]...
21. Константин Батюшков. «Пастух и соловей» Басня Любимец строгой Мельпомены, Прости усердный стих безвестному Певцу! Не лавры к твоему венцу, Рукою дерзкою сплетенны, Я в дар тебе принес. К чему мой фимиам Творцу Димитрия, кому бессмертны Музы, Сложив признательности узы, Открыли славы храм? А храм сей затворен для всех зоилов строгих. Богатых завистью, талантами убогих. Ах, если и теперь они своей […]...
22. Константин Батюшков. «Веселый час» Вы, други, вы опять со мною, Под тенью тополей густою, С златыми чашами в руках, С любовью, с дружбой на устах! Други! сядьте и внемлите Музы ласковой совет. Вы счастливо жить хотите На заре весенних лет? Отгоните призрак славы! Для веселья и забавы Сейте розы на пути; Скажем юности: лети! Жизнью дай лишь насладиться; Полной […]...
23. Константин Батюшков. «Н. И. Гнедичу» Тебя и Нимфы ждут, объятья простирая, И Фавны дикие, кроталами играя. Придешь, и все к тебе навстречу прибегут Из древ Гамадриады, Из рек обмытые Наяды, И даже сельский поп, Сатир и пьяный плут. А если не будешь, то все переменит вид, все заплачет, зарыдает: Цветы завянут все, завоют рощи дики, Слезами потекут кристальны ручейки, И, […]...
24. Константин Батюшков. «Разлука» Гусар, на саблю опираясь, В глубокой горести стоял; Надолго с милой разлучаясь, Вздыхая он сказал: «Не плачь, красавица! слезами Кручине злой не пособить! Клянуся честью и усами Любви не изменить! Любви непобедима сила! Она мой верный щит в войне; Булат в руке, а в сердце Лила, Чего страшиться мне? Не плачь, красавица! слезами Кручине злой […]...
25. Константин Батюшков. «Воспоминание» Мечты! — повсюду вы меня сопровождали И мрачный жизни путь цветами устилали! Как сладко я мечтал на Гейльсбергских полях. Когда весь стан дремал в покое И ратник, опершись на копие стальное, Смотрел в туманну даль! Луна на небесах Во всем величии блистала И низкий мой шалаш сквозь ветви освещала; Аль светлый чуть струю ленивую катил […]...
26. Константин Батюшков. «Тибуллова элегия XI» Кто первый изострил железный меч и стрелы? Жестокий! он изгнал в безвестные пределы Мир сладостный, и в ад открыл обширный путь! Но он виновен ли, что мы на ближних грудь За золото, за прах, железо устремляем, А не чудовищей им диких поражаем? — Когда на пиршествах стоял сосуд святой Из буковой коры меж утвари простой, […]...
27. Константин Батюшков. «Видение на берегах Леты» Вчера, Бобровым утомленный, Я спал и видел странный сон! Как будто светлый Аполлон, За что, не знаю, прогневленный, Поэтам нашим смерть изрек; Изрек — и все упали мертвы, Невинны Аполлона жертвы! Иной из них окончил век, Сидя на чердаке высоком В издранном шлафроке широком, Наг, голоден и утомлен Упрямой рифмой к светлу небу. Другой, в […]...
28. Константин Батюшков. «К Филисе» Что скажу тебе, прекрасная, Что скажу в моем послании? Ты велишь писать, Филиса, мне, Как живу я в тихой хижине, Как я строю замки в воздухе, Как ловлю руками счастие. Ты велишь — и повинуюся. Ветер воет всюду в комнате И свистит в моих окончинах, Стулья, книги — все разбросано: Тут Вольтер лежит на библии. […]...
29. Константин Батюшков. «Элегия из Тибулла» Месалла! Без меня ты мчишься по волнам С орлами Римскими к восточным берегам; А я, в Феакии оставленный друзьями, Их заклинаю всем, и дружбой, и богами Тибулла не забыть в далекой стороне Здесь Парка бледная конец готовит мне, Здесь жизнь мою прервет безжалостной рукою… Неумолимая! Нет матери со мною! Кто будет принимать мой пепел от […]...
30. Константин Батюшков. «Послание к стихам моим» Стихи мои! опять за вас я принимаюсь! С тех пор как с Музами к несчастью, обращаюсь Покою ни на час… О, мой враждебный рок! Во сне и наяву Кастальский льется ток Но с страстию писать не я один родился. Чуть стопы размерять кто только научился За славою бежит — и бедный рифмотвор В награду обретет […]...
31. Константин Батюшков. «Послание к Н. И. Гнедичу» Что делаешь, мой друг, в Полтавских ты степях И что в стихах Украдкой от друзей на лире воспеваешь? С Фингаловым певцом мечтаешь Иль резвою рукой Венок красавице сплетаешь? Поешь мечты, любовь покой. Улыбку томныя Корины Иль страстный поцалуй шалуньи Зефирины? Все, словом, прелести Цитерских уз — Они так дороги воспитаннику Муз — Поешь теперь, а […]...
32. Константин Батюшков. «Бог» На вечном троне Ты средь облаков сидишь И сильною рукой гром мещешь и разишь. Но бури страшные и громы Ты смиряешь И благость на земли реками изливаешь Начало и конец, средина всех вещей! Во тьме Ты ясно зришь и в глубине морей Хочу постичь Тебя, хочу — не постигаю. Хочу не знать Тебя, хочу — […]...
33. Константин Батюшков. «Ответ Тургеневу» Ты прав! Поэт не лжец, Красавиц воспевая. Но часто наш певец, В восторге утопая, Рассудка строгий глас Забудет для Армиды, Для двух коварных глаз; Под знаменем Киприды Сей новый Дон-Кишот Проводит век с мечтами: С химерами живет, Беседует с духами, С задумчивой луной, И мир смешит собой! Для света равнодушен, Для славы и честей, Одной […]...
34. Константин Батюшков. «Ты знаешь, что изрек» Ты знаешь, что изрек, Прощаясь с жизнию, седой Мельхиседек? Рабом родится человек, Рабом в могилу ляжет, И смерть ему едва ли скажет, Зачем он шел долиной чудной слез, Страдал, рыдал, терпел, исчез. Дата написания: ?...
35. Константин Батюшков. «Мечта» Подруга нежных Муз, посланница небес, Источник сладких дум и сердцу милых слез, Где ты скрываешься, Мечта, моя богиня? Где тот счастливый край, та мирная пустыня. К которым ты стремишь таинственный полет? Иль дебри любишь ты, сих грозных скал хребет. Где ветр порывистый и бури шум внимаешь? Иль в Муромских лесах задумчиво блуждаешь Когда на западе […]...
36. Константин Батюшков. «Мщение». (Из Парни) Неверный друг и вечно милый! Зарю моих счастливых дней И слезы радости и клятвы легкокрилы, Все время унесло с любовию твоей! И все погибло невозвратно, Как сладкая мечта, как утром сон приятной! Но все любовью здесь исполнено моей, И клятвы страшные твои напоминает. Их помнят и леса, их помнит и ручей, И эхо томное их […]...
37. Константин Батюшков. «К Жуковскому» Прости, балладник мой, Белева мирный житель! Да будет Феб с тобой, Наш давний покровитель! Ты счастлив средь полей И в хижине укромной. Как юный соловей В прохладе рощи темной С любовью дни ведет, Гнезда не покидая; Невидимый поет, Невидимо пленяя Веселых пастухов И жителей пустынных, Так ты, краса певцов, Среди забав невинных В отчизне золотой […]...
38. Константин Батюшков. «К Мальвине» Ах! чем красавицу мне должно, Как не цветочком, подарить? Ее, без всякой лести, можно С приятной розою сравнить. Что розы может быть славнее? — Ее Анакреон воспел. Что розы может быть милее? — Амур из роз венок имел. Ах, мне ль твердить, что вянут розы. Что мигом их краса пройдет, Что лишь появятся морозы, Листок […]...
39. Константин Батюшков. «На смерть И. П. Пнина» Где друг наш? Где Певец? Где юности красы? Увы, исчезло все под острием косы! Любимца нежных Муз осиротела лира, Замолк певец: он был, как мы, лишь странник мира! Нет друга нашего, его навеки нет! Недолго мир им украшался: Завял, увы, как майский цвет, И жизни на заре с друзьями он расстался! Пнин чувствам дружества с […]...
40. Константин Батюшков. «Н. И. Гнедичу» Прерву теперь молчанья узы Для друга сердца моего. Давно ты от ленивой Музы, Давно не слышал ничего. И можно ль петь моей цевнице В пустыне дикой и пустой, Куда никак нельзя царице Поэзии притти младой? И мне ли петь под гнетом рока, Когда меня судьба жестока Лишила друга и родни?.. Пусть хладные сердца одни Средь […]...