Иоганн Гете. “Где рифмач, не возомнивший”

Где рифмач, не возомнивший,
Что второго нет такого,
Где скрипач, который мог бы
Предпочесть себе другого?
И ведь правы люди эти:
Славь других – себя уронишь,
Дашь другому жить на свете,
Так себя со света сгонишь,
И немало мне встречалось
Разных лиц, высоких чином, Коим спутывать случалось
Кардамон с дерьмом мышиным.
Прежний для спасенья чести
Новую метлу порочит.
Новая метла из мести
Старой честь воздать не хочет.
И народы ссорит злоба
И взаимное презренье,
А того не видят оба,
Что одно у них стремленье.
Перевод: В. В. Левика


Стихотворение: Иоганн Гете. “Где рифмач, не возомнивший”