Густаво Беккер. «Офелия»

Похожие стихотворения:

1. Густаво Беккер. «Серенада» Когда на балконе твоем, колыхаясь, Дрогнут цветы, И мнится тебе, что их тронул, ласкаясь, Ветер-шалун — То знай — это я, за цветами скрываясь, Тихо вздохнул. Когда над тобой прозвучит, замирая, Смутный призыв, И мнится тебе, что зовут, повторяя Имя твое, — То знай, что, объятья к тебе простирая, Я тебя звал. Когда встрепенется порою […]...
2. Густаво Беккер. «Любовь» Воздушный океан частицами своими Трепещет вкруг меня, воспламенясь, горит; Дробятся небеса лучами золотыми, Колеблется земля и радостно дрожит. Я слышу — на волнах гармонии небесной Несется шелест крыл и поцелуев звук… Я светом ослеплен… О, что за свет чудесный? — Любовь, любовь прошла! гремит ответ вокруг… Перевод: Е. А. Красновой (Бекетовой)...
3. Густаво Беккер. «Поэзия» Не говорите нам, что время смолкнуть лире, Что ей уж пищи нет, прошел ее черед: Поэтов, может быть, не будет больше в мире; Поэзия сама — во веки не умрет! Пока горит волна под солнечным лобзаньем, Воспламенясь от ласк сияющего дня, И тучи красит день роскошным одеяньем Из золотых лучей, и блеска, и огня; Покуда […]...
4. Густаво Беккер. «Как пчел раздраженных рои» Как пчел раздраженных рои, Из памяти темных углов Картины былого встают, Преследуют, мучат меня; Хочу отогнать их я прочь, Но тщетны усилья мои — Они окружают меня, За мною все гонятся вслед, И жало вонзают свое Безжалостно в душу мою, Язвя и терзая ее. Перевод: М. В. Ватсона...
5. Густаво Беккер. «Забытая арфа» В пыли, забытая, немая, Стояла арфа золотая В углу гостинной. Сколько в ней Таилось звуков нежных, страстных, Хранилось песен сладкогласных! Ждала лишь арфа, чтоб пришли И чтоб искусною рукою Извлечь сумели звук игрою. Ах, думал я — вот так в груди Порой глубоко дремлет гений И ждет он только откровений, Призыва свыше — «встань, иди». […]...
6. Артюр Рембо. «Офелия» 1 По черной глади вод, где звезды спят беспечно, Огромной лилией Офелия плывет, Плывет, закутана фатою подвенечной. В лесу далеком крик: олень замедлил ход. По сумрачной реке уже тысячелетье Плывет Офелия, подобная цветку; В тысячелетие, безумной, не допеть ей Свою невнятицу ночному ветерку. Лобзая грудь ее, фатою прихотливо Играет бриз, венком ей обрамляя лик. Плакучая […]...
7. Афанасий Фет. «Офелия гибла и пела» Офелия гибла и пела, И пела, сплетая венки; С цветами, венками и песнью На дно опустилась реки. И многое с песнями канет Мне в душу на темное дно, И много мне чувства, и песен, И слез, и мечтаний дано. Дата написания: 1846 год...
8. Афанасий Фет. «Я болен, Офелия, милый мой друг!» Я болен, Офелия, милый мой друг! Ни в сердце, ни в мысли нет силы. О, спой мне, как носится ветер вокруг Его одинокой могилы. Душе раздраженной и груди больной Понятны и слезы, и стоны. Про иву, про иву зеленую спой, Про иву сестры Дездемоны. Дата написания: 1847 год...
9. Александр Блок. «Офелия в цветах, в уборе» Офелия в цветах, в уборе Из майских роз и нимф речных В кудрях, с безумием во взоре, Внимала звукам дум своих. Я видел: ива молодая Томилась, в озеро клонясь, А девушка, венки сплетая, Все пела, плача и смеясь. Я видел принца над потоком, В его глазах была печаль. В оцепенении глубоком Он наблюдал речную сталь. […]...
10. Шарль Бодлер. «Выходец» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Падший дух с желтым блеском зрачков, Я вернусь к ней в остывший альков, И с толпою полночных теней Я приникну невидимо к ней! Я пошлю ей среди тишины Поцелуи холодной луны И, ласкаясь, царицу мою, Как могилу — змея, обовью! А лишь ночь свой поднимет покров, Опустеет твой душный альков, […]...
11. Александр Блок. «Есть в дикой роще, у оврага» Есть в дикой роще, у оврага, Зеленый холм. Там вечно тень. Вокруг — ручья живая влага Журчаньем нагоняет лень. Цветы и травы покрывают Зеленый холм, и никогда Сюда лучи не проникают, Лишь тихо катится вода. Любовники, таясь, не станут Заглядывать в прохладный мрак. Сказать, зачем цветы не вянут, Зачем источник не иссяк? — Там, там, […]...
12. Александр Блок. «Я шел во тьме к заботам и веселью» Тоску и грусть, страданья, самый ад Все в красоту она преобразила («Гамлет») Я шел во тьме к заботам и веселью, Вверху сверкал незримый мир духов. За думой вслед лилися трель за трелью Напевы звонкие пернатых соловьев. И вдруг звезда полночная упала, И ум опять ужалила змея… Я шел во тьме, и эхо повторяло «Зачем дитя […]...
13. Николай Некрасов. «Офелия» В наряде странность, беспорядок, Глаза — две молнии во мгле, Неуловимый отпечаток Какой-то тайны на челе; В лице то дерзость, то стыдливость, Полупечальный, дикий взор, В движеньях стройность и красивость — Все чудно в ней!.. По высям гор, В долинах, в рощах без боязни Она блуждает, но, как зверь, Дичится друга, из приязни Ей отворяющего […]...
14. Марина Цветаева. «Офелия — Гамлету» Гамлетом — перетянутым — натуго, В нимбе разуверенья и знания, Бледный — до последнего атома… (Год тысяча который — издания?) Наглостью и пустотой — не тронете! (Отроческие чердачные залежи!) Некоей тяжеловесной хроникой Вы на этой груди — лежали уже! Девственник! Женоненавистник! Вздорную Нежить предпочедший!.. Думали ль Раз хотя бы о том — чтo сорвано В […]...
15. Марина Цветаева. «Офелия — в защиту королевы» Принц Гамлет! Довольно червивую залежь Тревожить… На розы взгляни! Подумай о той, что — единого дня лишь — Считает последние дни. Принц Гамлет! Довольно царицыны недра Порочить… Не девственным — суд Над страстью. Тяжйле виновная — Федра: О ней и поныне поют. И будут! — А Вы с Вашей примесью мела И тлена… С костями […]...
16. Константин Бальмонт. «Белый лебедь» Белый лебедь, лебедь чистый, Сны твои всегда безмолвны, Безмятежно-серебристый, Ты скользишь, рождая волны. Под тобою — глубь немая, Без привета, без ответа, Но скользишь ты, утопая В бездне воздуха и света. Над тобой — Эфир бездонный С яркой Утренней Звездою. Ты скользишь, преображенный Отраженной красотою. Символ нежности бесстрастной, Недосказанной, несмелой, Призрак женственно-прекрасный Лебедь чистый, лебедь […]...
17. Лорд Джордж Байрон. «К бюсту Елены, изваянному Кановой» В своем чудесном мраморе светла, Она превыше грешных сил земли — Того природа сделать не могла, Что Красота с Кановою смогли! Ее постичь уму не суждено, Искусство барда перед ней мертво! Бессмертие приданым ей дано — Она — Елена сердца твоего! Перевод: А. М. Арго...
18. Александр Пушкин. «Рассудок и любовь» Младой Дафнис, гоняясь за Доридой, «Постой, — кричал, — прелестная! постой, Скажи: «Люблю» — и бегать за тобой Не стану я — клянуся в том Кипридой!» «Молчи, молчи!» — Рассудок говорил, А плут Эрот: «Скажи: ты сердцу мил!» «Ты сердцу мил!» — пастушка повторила, И их сердца огнем любви зажглись, И пал к ногам красавицы […]...
19. Евгений Баратынский. «Своенравное прозванье дал я милой в ласку ей» Своенравное прозванье Дал я милой в ласку ей, Безотчетное созданье Детской нежности моей; Чуждо явного значенья, Для меня оно символ Чувств, которых выраженья В языках я не нашел. Вспыхнув полною любовью И любви посвящено, Не хочу, чтоб суесловью Было ведомо оно. Что в нем свету? Но сомненье Если дух ей возмутит, О, его в одно […]...
20. Александр Блок. «Когда с безжалостным страданьем» Когда с безжалостным страданьем В окно глядит угрюмый день, В душе проходит тоскованьем Прошедших дней младая тень. Душа болит бесплодной думой, И давит, душит мыслей гнет: Назавтра новый день угрюмый Еще безрадостней придет. Дата написания: 1899 год...
21. Юлиуш Словацкий. «Беседа с пирамидами» Пирамиды, дело чести, В вашей глуби затаенной Можно ль меч мой обнаженный — Символ гнева, символ мести — Хоть в гробу спасти от тленья До заветного мгновенья? — Да, клади свой меч в гробницу — Месть храним мы, как зеницу. Пирамиды, в саркофаге, В глубине пещер старинных Сохранить тела невинных Можно ль в память их […]...
22. Шарль Бодлер. «Живой факел» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Глаза лучистые, вперед идут они, Рукою Ангела превращены в магниты, Роняя мне в глаза алмазные огни, — Два брата, чьи сердца с моим чудесно слиты. Все обольщения рассеяв без следа, Они влекут меня высокою стезею; За ними следую я рабскою стопою, Живому факелу предавшись навсегда! Глаза прелестные! Мистическим сияньем Подобны […]...
23. Марина Цветаева. «Как разгораются — каким валежником!» Как разгораются — каким валежником! На площадях ночных — святыни кровные! Пред самозванческим указом Нежности — Что наши доблести и родословные! С какой торжественною постепенностью Спадают выспренные обветшалости! О наши прадедовы драгоценности Под самозванческим ударом Жалости! А проще: лоб склонивши в глубь ладонную, В сознаньи низости и неизбежности — Вниз по отлогому — по неуклонному […]...
24. Шарль Бодлер. «Когда она идет, роняя блеск огней» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Когда она идет, роняя блеск огней Одеждой радужной, сбегающей волнами, Вдруг вспоминается мне пляска длинных змей На остриях жезлов, протянутых волхвами. Как горькие пески, как небеса степей, Всегда бесчувственны к страданьям и прекрасны, Как сочетанья волн в безбрежности морей, Ее движения всегда равно бесстрастны! В ней всюду тайный смысл, и […]...
25. Афанасий Фет. «Цветы» С полей несется голос стада, В кустах малиновки звенят, И с побелевших яблонь сада Струится сладкий аромат. Цветы глядят с тоской влюбленной, Безгрешно чисты, как весна, Роняя с пылью благовонной Плодов румяных семена. Сестра цветов, подруга розы, Очами в очи мне взгляни, Навей живительные грезы И в сердце песню зарони. Дата написания: 1858 год...
26. Шарль Бодлер. «Осенний сонет» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Твой взор мне говорит кристальной чистотой: «О, чем твой странный вкус во мне пленяться может?» — Люби, безмолвствуя! Мне сердце все тревожит; Пленен я древнею, животной простотой. Тебе, чья ласка снов сзывает длинный строй, Ни тайну адскую, что вечно душу гложет, Ни сказку черную душа в ответ не сложит. Я […]...
27. Шарль Бодлер. «Я эту ночь провел с еврейкою ужасной» (Стихотворение из сборника «Цветы Зла») Я эту ночь провел с еврейкою ужасной; Как возле трупа труп, мы распростерлись с ней, И я всю ночь мечтал, не отводя очей От грустных прелестей, унылый и бесстрастный. Она предстала мне могучей и прекрасной, Сверкая грацией далеких, прошлых дней; Как благовонный шлем, навис убор кудрей — И вновь зажглась […]...
28. Лорд Джордж Байрон. «Подражание португальскому» В кипенье нежности сердечной Ты «жизнью» друга назвала: Привет бесценный, если б вечно Живая молодость цвела! К могиле все летит стрелою; И ты, меня лаская вновь, Зови не «жизнью», а «душою», Бессмертной, как моя любовь! Перевод: И. Козлова...
29. Константин Бальмонт. «Символ смерти, символ жизни, бьет полночный час» Символ смерти, символ жизни, бьет полночный час. Чтобы новый день зажегся, старый день угас. Содрогнулась ночь в зачатьи новых бодрых сил, И заплаканные тени вышли из могил. Лишь на краткие мгновенья мраку власть дана, Чтоб созрела возрожденья новая волна. Каждый день поныне видим чудо из чудес, Всходит Солнце, светит миру, гонит мрак с Небес. Мир […]...
30. Уильям Вордсворт. «Внутреннее зрение» Блажен идущий, отвративший взор От местности, чьи краски и черты Зовут себя разглядывать в упор, Минующий прекрасные цветы. Ему иной желаннее простор: Пространство грезы, нежный зов мечты, — Как бы мгновенно сотканный узор Меж блеском и затменьем красоты. Любовь и Мысль, незримые для глаз, Покинут нас — и с Музой в свой черед Мы поспешим […]...
31. Константин Батюшков. «Увы! глаза, потухшие в слезах» Увы! глаза, потухшие в слезах, Ланиты, впалые от долгого страданья, Родят в тебе не чувство состраданья, — Жестокую улыбку на устах… Вот горькие плоды любови страстной, Плоды ужасные мучений без отрад, Плоды любви, достойные наград, Не участи, для сердца столь ужасной… Увы! как молния внезапная небес, В нас страсти жизнь младую пожирают И в жертву […]...
32. Константин Батюшков. «Увы, мы носим все дурачества оковы» Увы, мы носим все дурачества оковы, И все терять готовы Рассудок, бренный дар небесного отца! Тот губит ум в любви, средь неги и забавы, Тот, рыская в полях за дымом ратной славы, Тот, ползая в пыли пред сильным богачом, Тот, по морю летя за тирским багрецом, Тот, золота искав в алхимии чудесной, Тот, плавая умом […]...
33. Томас Мур. «Сын менестреля» Он на битву пошел, сын певца молодой, Опоясан отцовским мечом; Его арфа висит у него за спиной, Его взоры пылают огнем. «Все тебя предают, — барда слышится речь, — Страна песен, родная страна, Но тебе до конца не изменит мой меч, И моя будет арфа верна!» Пал он в битве… Но враг, что его победил, […]...
34. Александр Блок. «Ты хочешь царствовать поныне» Ты хочешь царствовать поныне, Поэта дух воспламенять И зноя полную пустыню Росистой влагой освежать? Но знай: все то, что в сердце было Свежо, как вешние цветы, Своей любовью иссушила Младая дева красоты… Ее язык — твои призывы, Ее мечты — твои мечты, Ее любовь — твои порывы, И профиль твой — ее черты!.. Дата написания: […]...
35. Федор Тютчев. «Ответ на адрес» Себя, друзья, морочите вы грубо — Велик с Россией ваш разлад. Куда вам в члены Английских палат? Вы просто члены Английского клуба… Дата написания: 1865 год...
36. Николай Гумилев. «Он воздвигнул свой храм на горе» Он воздвигнул свой храм на горе, Снеговой, многобашенный храм, Чтоб молиться он мог на заре Переменным, небесным огням. И предстал перед ним его Бог, Бесконечно родной и чужой, То печален, то нежен, то строг, С каждым новым мгновеньем иной. Ничего не просил, не желал, Уходил и опять приходил, Переменно-горячий кристалл Посреди неподвижных светил. И безумец, […]...
37. Демьян Бедный. «Красноармейская звезда» Марш Не Марс нам светит с вышины, Не кровожадный бог войны, — Не ради подлых барышей Попов, дворян и торгашей, Сомкнув ряды, мы в бой идем: Мы бой с насилием ведем! Как в чистом поле алый мак, Наш боевой сверкает знак, Свидетель связи вековой Семьи всемирной, трудовой, Символ победного Труда — Красноармейская Звезда! Вся мироедская […]...
38. Детлев фон Лилиенкрон. «Колыбельная песня» У порога дремлет клен, Через сад проходит сон. Месяц по небу плывет, И во сне петух поет. Спи, волчонок, спи. Спи, мой волк… Я в час ночной Поцелую ротик твой. Надо ножкам отдохнуть, — Ждет их жизни трудный путь. Спи, волчонок, спи. Спи, мой волк… Пора придет, Буря крылья развернет: Будут волка бить и гнать. […]...
39. Адам Аснык. «Цветы» О чувства первые, цветы весенних дней, Свое ж чарует вас душистое дыханье, Таитесь робко вы в тени густых ветвей И мните, что далек час близкий увяданья. Вот летние цветы, что радуги пестрей! О близости конца исполнены сознанья, Пьют жадно солнца свет, тепло его лучей, Но вот еще цветы, цветы воспоминанья! То астры грустные… С тревожною […]...
40. Николай Языков. «В. А. Елагину» Светло блестит на глади неба ясной Живая ткань лазури и огня, Символ души проснувшейся прекрасно, Заря безоблачного дня; Так ты мечту мне сладкую внушаешь; Пленителен, завиден твой удел: Среди наук ты гордо возмужаешь Для стройных дум и светлых дел; От ранних лет полюбишь наслажденья Привольные и добрые всегда: Деятельный покой уединенья И независимость труда; Младая […]...