Генрих Гейне. “Фрагмент”

Отстрани со лба венок ты,
На ушах нависший пышно,
Бер, чтобы свободней мог ты
Внять мой лепет, еле слышный.
Превратил мой голос в лепет
Пред великим мужем трепет –
Тем, чей гений так могуч,
В ком искусства чистый ключ;
Мастерским приемам разным
Громкой славой он обязан:
Не свалилась прямо в рот
Слава эта без забот,
Как сопливому разине –
Вроде Моцарта, Россини.
Нет, наш мастер –... всех прямее,
Тем он дорог нам – Бер-Мейер.
Он хвалы достоин, право,
Сам себе он создал славу –
Чистой силой волевой,
Мощью мышленья живой,
Он в политике плел сети,
Все расчел он, как по смете,
Сам король – его протектор,
И за то он стал директор
Над всей музыкальной частью,
Облечен такою властью…
С коей, со всеподданнейшим почтением
Я ныне вступаю в прения
Перевод: ?


Стихотворение: Генрих Гейне. “Фрагмент”